Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте
Маргарита
Как? Ты уж не целуешь боле?
Мой друг, давно ль я шла тебя встречать,
Уж разучился целовать?
Зачем мне страшно на груди твоей?
Когда в твоих речах, в глазах твоих встречая,
Бывало, небеса храню в душе моей,
Ты целовал меня, как будто удушая.
Поцелуй меня!
Не то я стану целовать тебя!
(Обнимает его.)
Увы! Твои остыли губы,
И звук замолчал.
Куда вся любовь, что я знала,
Пропала?
Ее кто умчал?
(Отворачивается от него.)
Фауст
Скорей! Опомнись, милая! Бежим!
Всем пылом страсти буду вновь твоим.
Иди за мной! Прошу я об одном!
Маргарита
(обращаясь к нему)
Да ты ли это? Ты ль? Скажи путем.
Фауст
Я! Я! Пойдем.
Маргарита
Ты цепи разорвешь,
И на колени вновь меня возьмешь.
Друг, отчего ко мне ты страха не питаешь? —
Ты знаешь ли, кого освобождаешь?
Фауст
Скорей! Скорей! Уж начал день светать.
Маргарита
Я убила родимую мать,
Я дитя утопила свое.
Ведь оно ж и мое, и твое?
И твое! — Это ты! Это он.
Дай мне руку! Так это не сон!
Эту милую руку! — Но, ах! Посмотри,
Как мокра! Ты ее оботри!
На ней кровь.
Боже, что это сделал ты вновь!
Эту шпагу вложи,
Умоляю! Ты знаешь…
Фауст
Что прошло, уж о том не тужи!
Ты меня убиваешь.
Маргарита
Нет, ты должен остаться, мой милый!
Опишу я тебе все могилы,
Ты поутру их вновь
Изготовь.
Место лучшее матери взято,
Положи с нею рядом и брата,
А меня так-то с бока,
Да не слишком далеко!
Мне ребенка на правую грудь.
Лечь со мною они не решатся! —
Но к тебе мне, бывало, прижаться
Было счастье, отрада моя!
Но теперь нету прежнего боле;
Словно льну я к тебе поневоле,
И тебе точно я не своя.
А ведь все же ты здесь, с этим добрым лицом.
Фауст
Коль меня узнаешь, так пойдем!
Маргарита
Чтобы я выходила?
Фауст
На волю.
Маргарита
Коль ждет там могила,
И смерть караулит, пойдем!
Отсюда на вечный покой!
И дальше ни шагу, —
Теперь ты уходишь?
О, Гейнрих! Когда б я могла за тобой!
Фауст
Ты можешь! Решайся! Отворена дверь.
Маргарита
Нельзя мне. Надежды нет теперь.
Что пользы бежать? Там меня караулят.
Как горько просить подаянья,
К тому же страшась наказанья!
И там на чужбине узнают,
Они меня снова поймают!
Фауст
Я буду с тобой.
Маргарита
Скорей! Скорей!
К ребенку своему поспей!
Беги. По пути,
Где по кладкам ручей
Перейти,
Все дальше в лес,
Налево, где доска
В пруде.
Хватай в воде!
Подняться хочет
И бьется оно!
Спаси! Спаси!
Фауст
Мгновенье одно!
Лишь шаг один — и будь свободной!
Маргарита
Вон к той горе тропой обходной!
На камне мать сидит моя,
Меня в озноб кидает!
На камне мать сидит моя,
И головой качает;
И не кивнет, голова тяжела;
Никак не проснется, — так долго спала.
Спала, чтобы мы миловались.
Блаженные дни миновались!
Фауст
Коль нет ни в моленьях, ни в просьбах пути,
Так прямо решаюсь тебя унести.
Маргарита
Оставь ты меня — не хочу я насилья!
Зачем ты меня так хватаешь силом!
Тебе угождать я старалась во всем.
Фауст
День близок! Друг мой! Милый друг!
Маргарита
День! Близок день! Последний день настал;
Днем свадьбы для меня он стал!
Не сказывай, что ты уже у Гретхен был.
Венок мой бедный!
Не помни былого!
Увидимся снова;
Но не на танцах.
Толпа валит, ее не слыхать.
На площади и повсеместно
На улицах тесно.
Раздался звон, идут и брать.[120]
Он вяжет меня и хватает!
Уже я у плахи стою роковой.
Уже надо всеми мелькает
Топор, что блестит надо мной.
И мир замолчал, как могила!
Фауст
О, лучше бы я не родился!
Мефистофель
(появляясь вне)
Скорее бы ты торопился!
Все медлят! Болтают! Пустое твердят!
Мои кони храпят,
И утро мерцает.
Маргарита
Что там из земли возникает
Тот! Тот! Ушли его опять!
Чего на святом ему месте искать?
Меня ему нужно!
Фауст
Ты жить должна!
Маргарита
Суд божий! Тебе я предана![121]
Мефистофель
(Фаусту)
Скорей! Скорей! Не то вас брошу я.
Маргарита
Твоя я, Отче! Ты спаси меня!
Вы, ангелы, все прилетите,
Святые, меня защитите!
Мне страшно, Гейнрих, быть с тобой!
Мефистофель
Ей нет спасенья!
Голос
(свыше)
Спасена!
Мефистофель
(Фаусту)
За мной!
(Исчезает с Фаустом.)
Голос
(изнутри замирает)
Гейнрих! Гейнрих!
