Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте
Гляди! О, Господи! Что это?
Чьи это вещи дорогие?
(Надевает убор и становится перед зеркалом.)
Вот мне сережки бы такие!
Не так на вас сейчас глядят.
Хоть молода ты, хоть прекрасна,
Все превосходно, да напрасно, —
Внимания не обратят.
Похвалят лишь с участием бесследным.
К богатству льнут,
Богатства ждут
Все! Ах, и горе же нам бедным!
Гулянье
Фауст в раздумье ходит взад и вперед. Подходит Мефистофель.
Мефистофель
Клянусь отверженной любовью! Пылом ада!
Знай хуже что, клялся б и тем я! Вот досада!
Фауст
Что так? И в чем беда твоя?
Подобного лица и видеть не случится!
Мефистофель
Готов бы к черту провалиться,
Когда б сам чертом не был я!
Фауст
Иль голова твоя сбиваться с толку стала?
Тебе так бушевать ужасно не пристало!
Мефистофель
Подумай, тот убор, что Гретхен я припас,
Поп подцепить сумел как раз!
Мать эту штуку усмотрела,
И вмиг сомненье возымела.
У этой бабы чуткий нос,
Он на молитвеннике взрос,
И чует всюду, в каждый след,
Святая это вещь, иль нет.
Она убор как увидала,
В нем благодати не сыскала.
Дитя, сказала, грех и страх!
Неправое стяжанье прах.
Снесем Богородице дар неизвестный,
Она нас порадует манной небесной!
А Гретхен рот скривила свой,
Я, чай, подумала, конь даровой,
И как безбожником считать
Того, кто это мог прислать.
Мать за попом послала скоро;
Тот понял все из разговора.
Взглянул и говорит: рассудок
На путь вас истинный навел.
Кто побеждает — приобрел.
У церкви все варит желудок.
Она и страны пожирает,
А все же сытой не бывает.
Не вредно церкви без сомненья,
Неправое приобретенье.
Фауст
Обычай общий. Он таков
У королей и у жидов.
Мефистофель
Забрал тут серьги и цепочки
Он как грибки поодиночке,
И даже не благодарил,
Орехов словно навалил.
Небесные всем посулил награды,
Они сердечно были рады.
Фауст
А Гретхен?
Мефистофель
Стала тосковать,
Не знает как чего желать,
Убор ей голову вскружил,
А больше тот, кто приносил.
Фауст
Мне жаль бедняжечки моей.
Убор достань ты новый ей!
Да прежний плох был, знаешь сам.
Мефистофель
Все шутки этим господам.
Фауст
Ты постарайся, не ленись,
К ее соседке подкатись.
Ты черт, не будь же размазней,
Достань ты мне убор другой!
Мефистофель
Да, сударь, ваш слуга ослушаться не смеет.
(Фауст уходит.)
Как с дураком влюбленным быть?
Он солнце и луну и звезды все рассеет,
Чтоб только милой угодить.
(Уходит.)
Дом соседки
Марта
(одна)
Мой муженек, чтоб Бог ему простил,
Со мною дурно поступил!
Ушел шататься, — тесно в доме.
Вот и одна я на соломе.
А кажется, ему я не грубила
И, видит Бог, как я его любила,
(Плачет.)
Быть может, уж Господь успел его прибрать.
Где мне свидетельство-то взять?
Маргарита
(входит)
Я, Марта, к вам.
Марта
Дружок, зачем?
Маргарита
Я вся дрожу, чуть не упала!
В шкапу я ящик увидала
Такой, как был и перед тем,
А вещи, — не было таких
И в том чудесных, дорогих.
Марта
Про них ты матери ни слова!
Она попу отдаст их снова.
Маргарита
Гляди! Ах! Обрати вниманье!
Марта
(наряжает ее)
Ах, ты, счастливое созданье!
Маргарита
Жаль, что нельзя в них ни гулять,
Ни даже в церкви их казать.
Марта
Ко мне почаще укрывайся,
Тихонько здесь, в уборе этом всем,
Пред зеркалом часочек прогуляйся,
Мы налюбуемся вдвоем.
А в праздники ты станешь надевать
По малости, — и людям их казать.
Сперва цепочку, серьги там одни.
Мать не заметит; ей, пожалуй, что сболтни.
Маргарита
Но кто два ящика принес-то?
Тут дело, кажется, неспроста!
(Стучат.)
Маргарита
О, Боже! Ну, как мать идет! Я вся дрожу.
Марта
(смотря за занавес двери)
Чужой там господин. —
Войдите!
Мефистофель
(входя)
Я прошу
Прощенья наперед у дам,
Что прямо так вхожу я сам.
(Почтительно отступает перед Маргаритой.)
О Марте Швертлейн я спросить два слова!
Марта
Я самая. Я отвечать готова!
Мефистофель
(тихо ей)
Теперь я знаю вас, — и впредь я очень рад;
Но гости знатные у вас сидят.
Простите, что вошел без зова,
Но в полдень к вам явлюсь я снова.
Марта
(громко)
Дитя! Вот чудеса пошли!
Тебя за барышню сочли.
Маргарита
Бедняжка я, и господину
Дала к любезности причину.
А весь чужой на мне убор.
Мефистофель
Но он один, а ваш и взор
Блистает благородной волей;
Я рад, что остаюсь тут долей.
Марта
С чем вы пришли? Хочу скорей узнать.
