Пэлем Вудхауз - Том 14. М-р Моллой и другие

��Здравствуй, юная Джейн,�� сказал он.�� Я чуть не встретил тебя на станции, но мне надо написать это чертово письмо. Кухарку нашла?

��Да.

��А остальных?

��До последней горничной.

��Молодчина. Великий организатор, наша Джейн. Алджи видела?

��Видела. Страшное зрелище.

��Как он поживает?

��Превосходно. Беспечен и весел. Живет у друга по имени Билл. Я отдала ему твою пятерку.

��С моим проклятием?

��Да.

��Если бы он пошел работать!

��Так я и сказала, а он ответил, что нет времени. Слишком много великих замыслов.

��Чтоб ему пусто было. Я очень люблю Алджи, но повторяю � чтоб ему пусто было. Что больше всего бесит � вполне может быть, что он однажды и впрямь сделает состояние, хороши же мы тогда будем. От этих Алджи всего можно ждать. Он напоминает мне одного малого, про которого я читал. Он назанимал денег и все до цента вложил в резину. Друзья пытались его урезонить. Ты что-нибудь знаешь о резине? Да, в детстве я как-то купил резинку, чтобы стирать карандаш. Ты изучала рынок резины? Никогда не думал, что существует отдельный рынок, свою я купил в писчебумажной лавке. Он вложил все деньги и через неделю получил прибыль в пять тысяч фунтов. Алджи такой. Потрясающий малый. Полагаю, ты с трудом отговорила его пойти с тобой на обед.

��Нет, он не набивался.

��Удивительно. Бесплатный обед, а он не набивается. Кстати, как встреча?

Джейн поморщилась.

��Не очень.

��Что такое?

��Я тебе скажу, что!�� вскричала Джейн, радуясь возможности облегчить душу. Уж если и рассказывать про свои горести, то именно Генри.�� Ты не поверишь. Знаешь, сколько я не виделась с Лайонелом?

��Шесть месяцев, да?

��Примерно. И вот, я прихожу в его отвратительный клуб, думая, что мы уютненько посидим и уютненько побеседуем вдвоем, и первым делом слышу, что он пригласил друга.

��Что?!

��Своего партнера, мистера Тарвина.

��Шутишь!

��Ничуть.

��Удивительно.

��Мне тоже это показалось странноватым. И сам он как-то переменился.

��В каком смысле?�� спросил Генри, думая про себя, что любая перемена в Лайонеле Грине может быть только к лучшему.

��Он был какой-то встревоженный. Как будто ему не. по себе. Почти ни слова не проронил. Ладно, хватит об этом. Кухарка приедет завтра, остальные � дня через два.

��Какая она?

��Много рекомендаций, мало обаяния. Вряд ли, когда она идет по улице, встречные мужчины восторженно замирают. Где у Диккенса была женщина, похожая на тетку Гамлета? Такая же угрюмая. Это про миссис Симмонс.

��Ну, нам не нужна развеселая кухарка.

��Нам вообще не понадобится кухарка, если твой Стикни не материализуется. Письмо закончил?

��Не совсем.

��Много написал?

���Дорогой мистер Стикни�.

��Что ж, это начало, и довольно удачное. Я помогу тебе сочинить остальное.

После ухода сестры день Алджи и дальше проходил в покое и довольстве. В шесть часов, когда вернулся Билл, его друг вновь возлежал на диване, и не встал, а только благожелательно помахал рукой.