Гийом Аполлинер - Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей
«Вы уезжаете — о чем тут говорить?…»
Вы уезжаете — о чем тут говорить?Пересчитаю вновь по осени потери.О шепелявая мадонна, к вашей двериПриду, как верный пес, вас ожидать и выть.Вы уезжаете — о чем тут говорить?
Здесь все о вас без вас напомнит мне до дрожи:К торговцам золотом, как прежде, забреду,Все их сокровища, все перлы на виду —На ваши ноготки и зубки так похожи!Здесь все о вас без вас напомнит мне до дрожи.
Я ваши локоны увижу вслед лучамЛуны, когда о вас вздохну безлунной ночью.Вы уезжаете, но вижу я воочьюМою звезду, мое светило по ночамИ ваши локоны увижу вслед лучам.
Опять по осени, листвою зашуршавшей,Я платья вашего припомню шорох — иОпять почувствую, как вы близки, легки,И свежестью цветов запахнет лист опавшийПо осени, опять листвою зашуршавшей.
Мадонна томная, когда не будет вас,Осыпавшийся лист и тот о вас расскажет,Но вы забудете меня, и нас не свяжетУже ничто — ни ночь, ни отзвучавший вальс,Мадонна томная, когда не будет вас.
ТЕРЦИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ ДУШИ
У вас душа — дитя: ее бы укачать,Я слишком во плоти для этого фантома,Чуть что готового исчезнуть, замолчать;
Я был бы рад воспеть с искусством Хризостома{17}Всю вашу красоту, чья видимая частьИ то загадочна, и то полузнакома.
Она как монастырь, в котором дремлет страсть,—Нужна особенная хитрость, непростая,Чтобы открыть врата и в монастырь попасть.
Один предложит вам сокровища, желаяВас ими приманить и внутрь войти скорей;Потом другой вскричит с коварством: «Обожаю
Закаты, вечера, покой монастырей,Где отзвук слышится, как память, протяженный…»Но будет попусту стучаться у дверей.
У вас душа нежна и пахнет анемоной,У вас душа хмельна, как поцелуй в огне,У вас душа — лазурь воды незамутненной;
Я знаю, аромат растает как во сне,Похитят поцелуй, что драгоценней клада,И зачерпнут воды — я знаю, в глубине
Таятся, скрытые, и нежность, и прохлада.О, быть на берегу, склоняясь, как цветок,Над этим озером, — ну что еще мне надо?
Дитя, у вас душа — инфанта: видит Бог,Ей тяжела парча, ей сон глаза туманит,Ей хочется поспать, малышке, под шумок.
Дитя, у вас душа — инфанта: так и тянетЕе под сень ветвей, где отдыхает знать;Дитя, у вас душа властительницей станет.
У вас душа — дитя: ее бы укачать.
ПРОЩАЛЬНЫЕ СТИХИ
Когда весна пройдет, а осень уничтожитВсю вашу красоту, когда в матроне злойИ раздражительной никто признать не сможетИнфанту, девочку, прославленную мной,
Пусть в сердце ледяном, любовью не согретом,Я оживу опять — иной, чем в наши дни:Года приносят блеск и красоту поэтам,Все то, что в юности так жаждали они.
С годами женский взор становится туманным,Морщинки на висках плетут за нитью нить,И если осень лет дано прикрыть румянам,То облик старческий от зорких глаз не скрыть.
И усмехнетесь вы — ну что на ум пришли вамЗа бредни! — «В девятьсот каком-то там годуМеня любил поэт — и был он молчаливым,И некрасивым был в каком-то там году…»
Увы, я некрасив, а вы всех смертных крашеИ ждете рыцаря, обещанного вам,Который оживит желанные миражи{18},Где счастье быть вдвоем под стать волшебным снам.
Сеньоры знатные склонятся перед вами{19},За ласку посулят алмаз и изумруд, —Потом, от вас вдали, с разбитыми сердцами,Как тени бедные и бледные умрут…
ИЗ «РЕЙНСКИХ СТИХОВ»,
НЕ ВОШЕДШИХ В КНИГУ «АЛКОГОЛИ»{20}
ЭЛЕГИЯ
Слетались облака и стаи птиц ночныхНа кипарисы Бриз кружил благоговейноКак у возлюбленных сплетая ветви ихКак романтичен был тот домик возле Рейна
С такими окнами большими и с такойКрутою крышею где флюгер басовитоСкрипел в ответ на шепот ветра Что с тобойА ниже на дверях была сова прибита
Над низкою стеной бриз пел и выл взахлебА мы болтали и читали то и делоНа камне выбитую надпись в память обУбийстве Ты порой на камне том сидела
— Здесь в тысяча шестьсот тридцатом убиенный Почиет Готтфрид молодойВ душе невесты он пребудет незабвенныйУсопшему Господь навек даруй покой —
Гора вдали была обагрена закатомНаш поцелуй как сок смородиновый текИ ночь осенняя мерцающим агатомВ слезах падучих звезд легла у наших ног
Сплетались крыльями любовь и смерть над намиЦыгане с песнями расселись у костровМчал поезд глядя вдаль открытыми глазамиМы вглядывались в ночь прибрежных городов
СТРАСТИ ХРИСТОВЫ
У придорожного Христа стою опять яКрест почернел коза пасется у распятьяА хутора вокруг томятся от страстейТого кто вымышлен но мне всего милейЛачуги вразнобой видны на заднем планеКоза глядит с тоской как под вечер крестьянеПокинув бедный лес оставив нищий садБредут усталые уставясь на закатПропахший скошенной травой сухой и прянойКак бог языческий округлый и багряныйПод стать моей душе уходит солнце в ночьНи людям ни Христу ее не превозмочь
СУМЕРКИ
Руины Рейна-старикаЗдесь тень здесь мы нежны и кроткиНо открывает нас рекаИ поцелуи шлют нам с лодки
Внезапно как любовь на насНисходит вечер на руиныИ нам являются тотчасТо нибелунги то ундины
По виноградникам ночнымРазносятся хмельные пениТам гномы пьют Все мало имНе бойся слушай Рейна пенье
ПРЫЖОК В ВОДУ
За жемчугом речным вниз головой сквозь водуТо голубую то как охра в непогодуТень впереди тебя летит в стальную мглуРога трубят Тра-ра ветра гудят У-уВниз головой глаза открыты промельк плотиИ ноги буквой «V» распахнуты в полетеА корабли плывут волне наперерезИ поезд берегом ползет прополз исчез
ПАРОМЫ
По Рейну движутся паромыВесной и летом там и тутНа них паромщики как домаИ тянут лямку и живут
За годом год снуют паромыПокуда не уснут на днеВлекут их цепи в глубинеНевидимы и невесомы
Паромщик в будке день-деньскойПроводит на лежанке сгорбясьСвятого Христофора{21} образДа перед ним цветы весной
Да четки да его усладаДве-три бутыли под столомС прозрачным золотым виномИного старику не надо
Когда же колокол зоветС ночного берега пороюПод ливнем или под луноюПаромщик крестится и вот
Встает обувку надеваетГремит цепями гонит сонСвятого Христофора онСебе на помощь призывает
Входите все И ты ХристосИ вы ребята и красоткиЗдесь места больше чем на лодкеВам для любви молитв и слез
А все ж ему милей картинаКарет погруженных на бортВсе вдоль реки плывут Он гордЧто правит поперек стремнины
До смерти кружат по волнеПаромщики снуют паромыВ воде их цепи невесомыИ не видны на глубине
До изнуренья до истомыТяни паром тяни паромТуда оттуда чередомПо Рейну движутся паромы
РАЗНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
