Женщина в Древней Руси - Александр Петрович Торопцев
Батюшка Покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком).
Башмак бросают через ворота: куда носком ляжет, туда замуж идти.
Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.
Без тебя заглох широкий двор.
Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубровушке.
Без тебя опустел белый свет. Без тебя пуст высок терем.
Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялочко заиндевело.
Белила не сделают мила. Подо нрав не подбелишься.
Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.
В девках засиделась, так на том свете козлов паси.
В какой стороне в Святки звезда упадет, с той стороны жених.
В милом нет постылого, а в постылом нет милого.
Взяли ходины (бабку), не будут ли родины.
Влюбился, как мышь в короб ввалился.
Влюбился, как сажа в рожу влепился.
Вслед за милым не нагоняешься.
Втюрился, как рожей в лужу.
Выдергивают полено из поленницы: гладкое – бедный жених, неровное – богатый.
Где больно, там рука: где мило, тут глаза.
Где любовь, там и напасть. Полюбив, нагорюешься.
Где любовь, там и совет. Где советно, там и любовно.
Девка парня извела, под свой норов подвела.
Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей.
Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил.
Для милого не жаль потерять и многого.
Дружка нет: не мил и белый свет.
Ей соломка назвала суженого (род гаданья: солома под сковородой, на которую наступают, издает шелест, скрип и называет суженого).
Жена, ты любить не люби, а поглядывай!
Женатого целовать не сладко.
Живот болит, а детей родит. Горьки родины, да забывчивы.
Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота, быть замужем.
Запекают иглу в хлеб, и если она девке попадется острием на язык – к замужеству.
Изнизал бы тебя на ожерелье, да носил бы в воскресенье.
Испортила девка паренька. Навела девка сухоту.
Как телята: где сойдутся, там и лижутся.
Кладут ночью руку в овинное окно, и если никто не тронет, в девках сидеть; голой рукой погладит, за бедным быть; мохнатою – за богатым.
Кладут под подушку хлеб и ножницы (или четырех мастей королей) и по сну заключают о будущем.
Когда меня любишь, и мою собачку люби.
Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать.
Коли любишь – прикажися, а не любишь – откажися!
Коли не мил телом, не приробишься делом.
Коли петух в зеркало поглядит, то жених щеголь будет (на гадании).
Крестом любви не свяжешь.
Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью.
Куда сердце летит, туда око бежит.
Куры да амуры, да глазки на салазках.
Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не утаишь).
Любит (люби), как душу, а трясет (тряси), как грушу.
Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку.
Любит, как собака палку (редьку).
Любить друга – любить себя. В дружке себя любишь.
Любить не люблю, а отвязаться (отказаться, отстать) не могу.
Любовь – кольцо, а у кольца нет конца.
Любовь начинается с глаз. Глазами влюбляются.
Любовь не пожар, а загорится – не потушишь.
Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.
Метут под Новый год под столом, и если есть зерно хлебное – к замужеству.
Миленок Ивашка в белой рубашке.
Миловались долго, да расстались скоро.
Милый не злодей, а иссушил до костей.
Милый ударит – тела прибавит. Милый побьет, только потешит.
Молодой дружок, да вешний ледок.
На Крещенье девки выносят сор под передний угол, садятся на него и, слушая, заключают о судьбе.
Насилу не быть милу. Насильно (силою, всилу) мил не будешь.
Не ешь до обедни, а то невеста щедровита будет.
Не мил и свет, когда милого нет.
Не мил телом, не угодить (неугодлив) и делом.
Не милое прялье, где милого нет.
Не по хорошу мил, а по милу хорош.
Не спится, не лежится, все про милого грустится.
Нельзя не любить, да нельзя и не тужить.
Несолоно хлебать, что немилого целовать.
Нет тяжеле на свете – зубной болести да девичьей сухоты.
Нет ценности супротив любви.
Новый друг, что не уставный плуг.
О девке худа не молви. Про девку не молви.
О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне.
Обнявшись, веку не просидеть.
Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр.
Он ей (она ему) вскружил голову.
Осолит разлуку нашу горсть сырой земли.
Откуда в кутью (или: в авсень) лай собаки, оттуда и свахи будут.
Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда.
Первый кусок от ужина кладет девка под подушку, приглашая суженого, и он является во сне.
Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в мире) вдова да девка.
Подвешивают на ночь в сарае гребень: жених ночью чешется, и его узнают по масти оставшихся волос.
Поет кочеток, весть подает про милый животок.
Полно девкам чужое пиво варить, пора свое затевать (от праздника ссыпчин, 1 ноября, где девки выпрашивают припасы и ими же после угощают).
Полю, полю снежок, где мой женишок, там собака взлай.
Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.
Полюби-ко нас в черне, а в красне и всяк полюбит.
Полюбится сова лучше ясного сокола.
Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет.
Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над водою, и суженый приходит во сне).
Противна, как нищему гривна.
Равные обычаи – крепкая любовь. Одна думка, одно и сердце.
Ради милого и себя не жаль. За милого и на себя поступлюсь.
Разлучит нас заступ да лопата.
Сера утица – охота моя, красна девица – зазнобушка моя.
Сердце сердцу весть подает. Сердце сердце чует.
Слушают на гумне: дружный стукоток – идти в большую семью; один молотит – за одинокого.
Слушают на распутье, на перекрестке: колокольчик – к замужеству, колокол – к смерти.
Совет да любовь, на этом свет стоит.
Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка.
Суженый богатый, ступи сапогом: суженый бедный, лаптем (рассевают золу и по следу заключают на другой день о женихе).
Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый – привороженный.
Сухая любовь (платоническая) только крушит.
Тоска западает на сердце глазами, ушами и устами (от взгляда, от речей, от беседы).
Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому.
Ты раскинул ей печаль по плечам, ты пустил сухоту по животу.
У кого детей много,
