Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя - Самудзи Фудзибаяси
Для тех слов с падающей интонацией для отправки сообщений следует использовать только раковину. Полная информация должна быть передана устно.
Те, кто хочет изучить этот путь, должны практиковать это постоянно, иначе они не смогут общаться друг с другом в чрезвычайной ситуации. Если вы будете продолжать добросовестно тренироваться с этим, вы сможете понимать это так, как если бы вы слушали чью-то речь.
III
Сигналы iccho ikka или «один огонь на одну дистанцию cho»
Вышеизложенное должно быть передано устно.
IV
Обозначьте свой сигнал о пожаре с помощью трех сигнальных огней.
Одиночный сигнал о пожаре можно спутать с другими видами огня, такими как дымовой сигнал или дорожные факелы. Также возможно, что другие пожарные сигналы могут быть отправлены другими лицами в этом районе. Следовательно, вы должны заранее настроить количество огней, которые будут использоваться в ваших сигналах – отсюда это называется «маркировка вашего сигнала с помощью трех сигнальных огней».
Согласно одному письму:
Знаки должны передаваться от сердца к сердцу, поэтому вам не обязательно придерживаться древних способов.
Шесть пунктов об обещаниях
I
Если вы хотите проникнуть куда-либо, используя навыки кататагае или суйгецу или подобные искусства проникновения, вам следует договориться с главнокомандующим, чтобы он выманил врага, используя своего рода приманку.
Если с самого начала проникнуть трудно, вам следует использовать эти навыки и совершить внезапную атаку на замок или лагерь во время осады и ближе к ночи со слабыми солдатами, пряча отряд из засады в тылу. Если вражеские солдаты сильны и им отдан приказ прогнать ваш рейдовый отряд, то вам следует внедриться с помощью таких мер, как навыки кататагае или суйгецу, которые позволяют вам незаметно проникнуть во вражеские войска. Используемая приманка не должна быть сильными солдатами, потому что она предназначена только для того, чтобы выманить врага наружу. Помните, если это не будет похоже на настоящий рейд, когда их прогонят, враг раскусит ваши намерения. Поэтому вам следует нанять слабых солдат, горячо ободрить их и отдать им приказ прорваться через ворота. Затем, когда враг вонзится в них, как и ожидалось, они побегут. Вы должны устроить засаду из более сильных солдат немного подальше, чтобы даже эти слабые солдаты не были убиты. Все эти договоренности должны быть достигнуты между генералом и шиноби но моно в деталях, очень точно и очень твердо.
II
Когда шиноби проникает с кататагае или суйгецу-но-дзюцу, следует нанести внезапную атаку, чтобы помочь его прикрытию. По сигналу, данному ниндзя главнокомандующему, когда он входит, атака должна быть усилена до более высокой степени. Это увеличивает давление на вражескую сторону, и ниндзя может осуществлять свой план по своему усмотрению.
III
При выполнении кенина или «создания разрыва врасплох» следует принять меры как для вашего входа, так и для вашего побега. Когда вы хотите проникнуть куда-либо с помощью навыка кеню, то есть «проникновение, пока враг застигнут врасплох», следует договориться с генералом, чтобы он обязательно бил в барабаны и заставлял людей громко кричать, и все это сопровождалось градом выстрелов, помня, что не следует убейте шиноби, который на его стороне.
Я могу сказать, что в случае, когда ниндзя нужно сбежать из вражеского замка или позиции, он должен носить метку, чтобы идентифицировать себя, чтобы его не приняли за одного из вражеских войск. Выполняя свою миссию, он должен спрятать метку среди своей одежды и использовать ее, когда выйдет. Главнокомандующий должен довести это до сведения всех своих войск в надлежащее время.
IV
Когда ваши союзники проводят ночную атаку, существует метод, при котором ниндзя не возвращается со своими союзниками, а остается на вражеской стороне, чтобы затем разжечь огонь, когда произойдет следующая организованная атака. Это полезная мера, которую следует предпринять в том случае, если трудно проникнуть из-за того, что у врага очень хорошая тактика защиты от шиноби. Используя этот навык, вы можете остаться [во вражеском лагере] на короткое время, а затем разжигать костры по своему желанию.
V
Примите меры для строительства временного или ложного лагеря, но не слишком близко к вашей собственной штаб-квартире. Это делается в том случае, когда ваш шиноби был обнаружен и схвачен при попытке проникнуть в тыл противника с помощью вышеуказанных навыков. В таком случае он должен солгать, чтобы заставить врага поверить, что его убедили присоединиться к ним и он будет работать на них против своих собственных союзников. Чтобы доказать им свою верность, он должен предложить поджечь здание, принадлежащее его собственной стороне. Он должен предложить эту меру предательства, когда придет время и после того, как сказал такую ложь.
VI
Относительно печатей и подсчетов и выяснения того, являются ли они истинными или ложными
Подлинное коммюнике будет иметь печать в правильном положении и/или нечетный номер, в то время как фальшивая печать будет перевернута и/или с четным номером. Это делается для случаев, когда шиноби был захвачен в плен, и враг говорит ему отправить фальшивое письмо своему господину и заставить его написать так, как они хотели бы, чтобы оно было написано. В таком случае у вас должна быть договоренность, подобная приведенной выше, с вашим генералом. Эта договоренность должна быть достигнута заранее. Если все подготовлено таким образом, то, когда придет время, просто подумайте о тактике, которую вы можете использовать, чтобы уничтожить врага.
Я могу сказать, что если враг захватывает ниндзя, подводит его близко к воротам своего союзника и заставляет его говорить так, как они хотят, ниндзя должен дать своему союзнику понять, правдивы его слова или ложны, кашлянув – то есть, кашлянуть четное количество раз, если он говорит правду и назовите нечетное число, если оно неверно. Более подробная информация должна быть передана устно.
Три пункта о сотрудничестве с генералами
I
Шиноби но моно, должен подать сигнал, чтобы сообщить повелителю, что он собирается поджечь цель с наветренной стороны. Генерал должен атаковать с направления ветра.
Сунь-цзы говорит:
Когда огонь горит в наветренном направлении, не нападайте с подветренной стороны. Когда дует сильный ветер, имейте в виду, что он имеет тенденцию вскоре стихать.
Я говорю, что у вас должно быть хорошее суждение, основанное на этой цитате.
II
Когда ветра нет, генерал должен сообщить ниндзя, в каком направлении он должен разжечь огонь, с помощью флага или раковины. Цвета флага должны быть расположены в зависимости от четырех точек на севере, юге, востоке и западе, а оболочка должна раздуваться в соответствии с «пятью способами». Точка, подлежащая поджогу, должна определяться в
