Нелли Закс - Звездное затмение

*** (Мы матери…)

Мы матери,тоскующие из морской ночи.Мы домой возвращаем.Наше призванье — домой возвращатьразбросанное добро.

Мы матери, грезя,блуждаем со звездами,покидают нас потокиВчера и Завтраи с нашими родамимы словно островодни.

Мы матери,говорим смерти:расцветай в нашей крови,чтобы любил песоки чтобы звезды в зеркале мира…

Мы матери, баюкаем в люлькахпроблески воспоминанийо днях творения —вдох и выдохмелодия нашей любовной песни.

Мы матери,баюкая, вдыхаем в сердце вселенноймелодию мира.

*** (Если бы пророки вломились…)

Если бы пророки вломилисьв двери ночи,зодиак богов-демоновжутким венкомнадев на голову,тайны рушащихся и вздымающихсянебес на плечах взвешивая, —

ради тех, кто давно загнан ужасом; —

Если бы пророки вломилисьв двери ночи,звездные пути затепливзолотыми линиями на своих ладонях, —

ради тех, кто давно спит сном непробудным;

Если бы пророки вломилисьв двери ночи,изранив словамиполя буден,даль доставляяподенщику,

который давно уже никого не ждет вечером; —

Если бы пророки вломилисьв двери ночии ухо искали бы, как ищут родину —

Ухо людское,ты, заросшее крапивой,стало бы ты слушать?

Если бы голос пророковво флейтах-костях убитых детейзазвучал бы,воздух, сожженный воплями мучеников,выдохнул бы,если бы мост из последних старческих вздоховон воздвиг, —

Ухо людское,жалкой возней занятой,стало бы ты слушать?

Если бы пророкибурями-крыльями вечности нагрянули,если бы они взломали твой слух словами:Кто из вас хочет воевать против тайны?Кто из вас хочет измыслить звездную смерть?

Если бы пророки воссталив ночи рода людского,как влюбленные в поисках возлюбленного сердца,Ночь рода людского,найдется ли у тебя сердце для них?

Народы Земли

Народы Земли,вы, лучами неведомых созвездийопутанные, словно пряжей,вы шьете и вновь распарываете,в смешении языков,словно в улье, всласть жалите,чтобы и вас ужалили.

Народы Земли,не разрушайте Вселенную слов,не рассекайте ножами ненавистизвук, рожденный вместе с дыханием.Народы Земли,о если бы никто не подразумевал смерть, говоря «жизнь»,если бы никто не подразумевал кровь, говоря «колыбель».

Народы Земли,оставьте слова у их истока,ибо это они возвращаютгоризонты истинному небуи своей изнанкой,словно маской, прикрывая зевок ночи,помогают рождаться звездам.

*** (Какой легкой…)

Какой легкойбудет землявсего-навсего облако вечерней любвикогда высвобожденной музыкойкамень бежать пустится

и горы удушьядомовыми сидевшиена груди человеческойтяготы скорбииз вен взорвут.

Какой легкойбудет землявсего-навсего облако вечерней любвикогда черная раскаленная местьмагнитом притянутаяк снежному одеяниюангела смертиостынет и тихо скончается.

Какой легкойбудет землявсего-навсего облако вечерней любвиесли пропало Звездноепоцелуем розыиз ничего —

*** (Это планетный час беглецов…)

Это планетный час беглецов.Это стремительное бегство беглецовв падучую, в смерть!

Это падение звезд из магического заточенияпорога, очага, хлеба.

Это черное яблоко познания,страх! Угасшее солнце любви,которое дымится! Это цветок спешки,забрызганный пóтом! Это гонителииз небытия, только из бегства.

Это гонимые, которые свои смертельные убежищауносят в могилы.

Это песок, испуганныйгирляндами прощанья.Это бросок земли в пространство,ее дыхание прерывистоев смирении воздуха.

*** (В голубой дали…)

В голубой дали,где движется аллея красных яблонь,корнями-ногами взбираясь на небо,томление дистиллируетсядля тех, кто в долине.

Солнце, лежа на краю дороги,волшебными палочкамивелит остановиться путникам.

И стоят онив стеклянном удушье,пока ювелир-кузнечик царапаетневидимое

и камень свой прах,танцуя, превращает в музыку.

*** (Соляные языки моря…)

Соляные языки морялижут жемчуг нашего недугароза на горизонтене из прахаа из ночиникнет в твое рождение— Здесь в пескеее черныйопутанный временем шифрволосами растетеще и в смерти —

*** (Волосы мои, волосы…)

Волосы мои, волосы,куститесь вы трескучими искрами, —дрок пустыни,подожженный воспоминаниями.

Волосы мои, волосы,какой раскаленный солнечный мячпокоитсяв вашей ночи?

На ваших кончиках умирает Вселенная,Б-г уложил ее тихо,погашаяв теле, орошаемом слезами.

Но такжеи в детском томлении,в порывистой жаждеогненных мячиков —началом, произрастающим вечно.

Хасиды пляшут

Веет ночьхоругвями смерти.

Черные шляпыБожьи громоотводы,море тревожат,

качают его,раскачивают его,

бросают его на побережье,туда, где лучизрезал землю черными ранами.

Вкус планетына языке.Это спетодыханьем в легких того света.

На семисвечникеПлеяды молятся.

*** (Это черное дыхание…)

Это черное дыханиеСодомаи грехиНиневиибременему открытой ранынашей двери.

Это Священное Писаниеспасающееся бегствомкарабкающееся на небевсеми своими буквамиоперенное блаженствопрячущееся в медовые соты.

Это черный Лаокоонброском на наше глазное векопродырявив тысячелетиявывихнутое дерево болипроизрастающее в нашем зрачке.

Это Его море-мантияоттянутаяв гулкую капсулу тайн.

Это наш отливсозвездие скорбииз нашего хрупкого песка —

*** (Стрелец мое созвездие…)

Стрелецмое созвездиеоблюбовал себетайную мишень в крови: беспокойство…шаг летучий бесприютный —

Ветер — это не домзнай себе зализывает зверемраны на теле —

Вытянешь ли времязолотыми нитями солнца?Запеленаешь ликоконом шелкопряданочь?

О темнотарасстели свою вестьвзмахом ресниц:отдых беглеца.

*** (Так далеко в пространстве…)

Так далеко в пространствелечь и уснуть.Бегство на чужбинус тяжелым багажом любви.

Зоной сна-мотылька,словно зонтиком от солнца,осенена истина.

Ночь, ночь,тело, ночная рубашка,простирает свою пустоту,пока вырастает просториз праха без песни.

Морепророческими языками пеныкатитсянад погребальным покровом,пока солнце вновь не посеетлучевую боль секунды.

*** (Этот мир — ядро…)