Сборник - Бородинское поле. 1812 год в русской поэзии (сборник)

…От них – Наполеона нет!.. – Если бы Наполеон злодействовал не в просвещенные, а в варварские времена, то он мог бы умереть в величии (примеч. Карамзина).

Н. М. Шатров

Н. М. Шатров (1767–1841) – поэт, приверженец классицизма и противник литературных нововведений, связанных с именем Н. М. Карамзина. Наиболее известные его произведения – «Праху Екатерины II», остроумное «Послание к соседу», «Марш Донских казаков».

Но особенно большой популярностью у современников пользовались его переложения псалмов, которые во многих своих частях воспринимались как отзыв на события Отечественной войны 1812 г.

Стихотворение «Пожар Москвы в 1812 году» – яркий и эмоциональный отклик на случившуюся с Москвой трагедию, рисующий бедствия столицы с редкой для того времени силой и выразительностью.

Гостиный двор. – Речь идет о старом Гостином дворе, двухэтажном здании, занимавшем небольшой квартал в центре Москвы между улицами Варварка и Ильинка. Он был построен в 1790–1805 гг. по проекту архитектора Дж. Кваренги. В нем находились лавки и торговые ряды для оптовой торговли и хранения товаров. Гостиный двор сильно пострадал от пожара и был восстановлен и достроен в 1825–1830 гг. архитектором О. И. Бове.

Арсенал – двухэтажное здание в северной части Кремля между Троицкой и Никольской башнями. Использовалось как военный склад и музей-хранилище военных трофеев и древнего оружия. Перед отступлением войск Наполеона был взорван. Северо-восточный торец здания был разрушен до фундамента, остальная часть получила сильные повреждения. Восстановлен в 1814–1828 гг.

Китай – Китай-город, древнейший район Москвы, пристроенный в 1538 г. к угловым башням Кремля, Беклемишевской и Арсенальной. Начинается от Красной площади и включает в себя улицы Ильинку, Никольскую и Варварку. Был окружен каменой стеной с башнями и воротами. Во время пожара сильно пострадал.

Сто́гны – площади (церк. – слав.).

…Тени с Стиксовых брегов… – Стикс – подземная река в царстве мертвых (гр. миф.).

…под содомскою грозой. – Согласно Библии, жители двух городов, Содома и Гоморры, погрязли в разврате и были за это наказаны Господом: испепелены небесным огнем («И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба, и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и произрастания земли». (Быт. 19, 24–25).

Тимофеев

Об авторе стихотворения «Русский среди пылающей Москвы» ничего не известно. Однако мы сочли необходимым включить его в сборник, так как в печальном хоре поэтических голосов, откликнувшихся на пожар Москвы, произведение Тимофеева занимает особое место, выделяясь пронзительной трагической интонацией. Отчаянная готовность погибнуть, но не смириться с вражеским игом, способность на любую жертву ради Отчизны, мощный патриотический порыв не могут оставить равнодушным читателя этого стихотворения.

И. А. Крылов

В сознании многих поколений читателей баснописец И. А. Крылов (1769–1844) – само воплощение вековой мудрости русского народа, его житейской философии, его живого, подвижного, насмешливого ума, выразившегося в лукавом, искрометном, задорном слове.

В баснях Крылова, написанных по следам событий Отечественной войны 1812 г., выразился народный взгляд на происходящее: французы – враги, воры, преступники, вторгшиеся в страну ради грабежа и насилия, и с ними нет и не может быть никаких переговоров и примирения.

Басня написана в связи с получением в Петербурге известий о попытке Наполеона вступить в переговоры о мире с Кутузовым через своего генерал-адъютанта Лористона. 23 сентября 1812 г. Лористон передал Кутузову предложения, в которых указывалось, что Наполеон «желает положить предел несогласиям между двумя великими народами, и положить его навсегда». Кутузов решительно отклонил предложения Наполеона и 6 октября нанес поражение французам при Тарутине.

Крылов собственноручно переписал басню и отдал ее жене Кутузова, которая отправила ее в своем письме мужу. По свидетельству современника, Кутузов прочитал басню после сражения под Красным «собравшимся вокруг него офицерам и при словах: „…а я, приятель, сед“, снял свою белую фуражку и потряс наклоненною головою».

В басне оправдывается осторожная тактика Кутузова, его неспешные, но продуманные действия, должные привести к полному краху Наполеона, и порицается Александр I, с его постоянными нападками на полководца, обвинениями его в нерешительности и медлительности.

…А примешься за дело сам, Так напроказишь вдвое хуже. – Возможно, здесь содержится намек на Аустерлицкое сражение 1805 г., когда император Александр I, фактически отстранив Кутузова от командования войсками, из-за своей непредусмотрительности и поспешности привел русскую армию к серьезному поражению.

Поводом для написания басни послужила заметка, появившаяся в 1812 г. в журнале «Сын Отечества». «Очевидцы рассказывают, что в Москве французы ежедневно ходили на охоту стрелять ворон и не могли нахвалиться своим soupe aux corbeaux (супом из ворон, фр.). Теперь можно дать отставку старинной русской пословице: „Попал, как кур во щи“, а лучше говорить: „Попал, как ворона во французский суп“». В этом же номере журнала была помещена карикатура И. И. Теребенева «Французский вороний суп».

В басне высмеивается адмирал П. В. Чичагов (1765–1849), командующий Дунайской армией, которая должна была отрезать Наполеону пути к отступлению и не дать ему возможность переправиться через р. Березину (14 ноября 1812 г.). По свидетельству современника, неудача Чичагова вызвала негодование в обществе, и «Крылов написал басню о пирожнике, который берется шить сапоги, то есть о моряке, начальствующем над сухопутным войском».

А. Х. Востоков

А. Х. Востоков (1781–1864) – поэт, ученый. В истории русской культуры он известен более своими научными трудами. А. Х. Востоков – историк языка, автор школьного учебника «Грамматика» (1831), выдержавшего 16 изданий; исследователь памятников древнерусской письменности, первый издатель знаменитого Остромирова евангелия 1056 г. с параллельным греческим текстом (1843), составитель и редактор словарей: русского, церковнославянского и областного великорусского языка.

Будучи старшим библиотекарем Румянцевского музея, Востоков составил каталог славянских рукописей, содержащий палеографическое, археологическое и литературное описание 473 памятников (1842).

Да и само поэтическое творчество А. Х. Востокова связано с его филологическими штудиями. Будучи автором трактата «Опыт о русском стихосложении» (1817), Востоков в своей лирике экспериментировал с различными стихотворными размерами, пытаясь для каждой темы найти адекватное ей ритмическое воплощение. Однако есть в его творчестве вещи, в которых лирическая стихия берет верх над рассудочной заданностью, и в этом случае стихотворение приобретает самостоятельную эстетическую ценность. Ода «К россиянам» относится к их числу.

Кутузов, как Алкид, Антея нового в объятиях теснит. – Востоков сравнивает Кутузова, воевавшего с Наполеоном, с древнегреческим героем Гераклом (Алкидом), которому на пути к саду Гесперид пришлось сразиться с великаном Антеем, сыном Посейдона и богини земли Геи. Антей славился неуязвимостью до тех пор, пока прикасался к матери-земле. Геракл одолел его, оторвав от земли и задушив в воздухе.

Там Витгенштейн троим драконам жало стер. – Витгенштейн П. Х. – см. коммент. на с. 328.

Трое драконов – это маршалы Наполеона Н. Ш. Удино, Л. Сен-Сир и К. В. Виктор, над которыми корпус Витгенштейна одержал победу под Клястицами (июль), Полоцком и Чашниками (август, октябрь).

В. А. Жуковский

Во время Отечественной войны В. А. Жуковский (1783–1852) вступил в московское ополчение, принимал участие в Бородинской битве. Стихотворение «Певец во стане русских воинов» написано в Тарутинском лагере, когда Наполеон еще стоял в Москве.

Приведем отрывок П. А. Вяземского из его «Воспоминаний о 1812 годе», в котором он упоминает поэта. «К сожалению, не встретился я на поле сражения с Жуковским, который так же, как и я, был на скорую руку посвящен в воины. Он с московскою дружиною стоял в резерве, несколько поодаль. Но был и он под ядрами, потому что бородинские ядра всюду долетали. Кажется, вскоре после сдачи Москвы он причислен был к штабу Кутузова по приглашению приятеля своего, дежурного генерала Кайсарова. Едва даже не написано было им несколько приказов и реляций. В Вильне схватил он тифозную горячку и долго пролежал в больнице. Но лучшим и незабвенным участием его в Отечественной войне остался „Певец во стане русских воинов“».