Марио Фратти - Пять историй о любви

Дина (игнорирует). Он понял, что я была с ним счастлива.

Альба (с болью)….»счастлива с ним»…

Дина. Признался, что скучает без меня… Он готов вернуться.

Альба (удивлена). Куда вернуться?

Дина. В нашу жизнь.

Альба (крайне удивлена). «Нашу?»

Дина. Разве мы не обещали быть всегда искренни друг с другом?… Я тоскую без него.

Альба. Сексуально?

Дина. Нет! Секс — это не главное во взаимоотношениях. Я много раз читала, что секс и любовь совсем не обязательно идут рука об руку.

Альба. Так ты тоскуешь без его любви?

Дина. Не знаю… Не знаю, как сказать. Я скучаю по нему, мне хочется, чтобы он был рядом. С ним я всегда чувствовала себя защищенной.

Альба. А со мной?

Дина. С тобой тоже.

Альба (с иронией). Так или иначе, немножко меньше… Так значит, я не… «крепость». И ты хочешь… начать все сначала?

Дина. Он хотел бы…

Альба. «Он хотел бы…» А ты?

Дина. Это зависит от тебя.

Альба. Я понимаю… Он попытается убедить меня. Ты бы не смогла этого сделать. Он хочет влезть… Ладно. Когда состоится эта встреча?

Дина. За это придется заплатить…

Альба (с иронией). Очень хорошо, просто замечательно! Кто должен что платить?

Дина. Я не совсем правильно выразилась… «Платить…» Есть некоторое условие.

Альба. Без разницы. Какое еще условие он навязывает?

Дина. Да ничего он не навязывает… Сказал, что на все готов, только бы познакомиться с тобой…

Альба. То есть?

Дина (неуверенно). В том числе…

Альба. Ну, говори.

Дина. В том числе… Я знаю, это звучит дико, но это правда.

Альба. Скажи!

Дина. Он готов опять со мной встречаться, когда я захочу, когда у меня возникнет такое желание.

Альба. Он готов трахать тебя.

Дина. Нет. Чисто дружески. Он хочет НАС видеть, и теперь, и потом…

Альба. НАС?

Дина. Да.

Альба (обдумывает). Нас обеих, вместе… втроем… Зачем?

Дина. Это не то, что ты думаешь… Пожалуйста, помоги мне — выслушай…

Альба. Да конечно, говори. Я хочу все выслушать…

Дина. Сделай это ради меня, ради нас обоих…

Альба. Ну конечно, конечно! Во имя нашей любви… Объясни же!

Дина. Ты не догадываешься?

Альба. Нет. Договаривай!

Дина. Он хочет… кое–чего еще.

Альба. Чего еще?

Дина. После того, как он тебя увидел, после того, как я ему о тебе рассказала…

Альба. Что ты ему рассказала? Как мы занимаемся любовью?

Дина. Нет… Как ты… Какая ты замечательная…

Альба. И он заключил, что…?

Дина. Что он в тебя влюбился.

Альба (крайне удивлена). В меня?

Дина. В тебя.

Альба. Он ненормальный.

Дина. Он убежден, что по уши в тебя влюблен.

Альба (с иронией, возможно, несколько польщена). Это ты виновата, так меня расписала.

Дина. Он хочет… (Не решается продолжить.)

Альба (приходит ей на помощь). Ладно. Хочет со мной встретиться. Ты пробудила и во мне интерес. (С иронией.) И где же ты отыщешь в наше время «крепость» среди стольких блудливых мужиков? Где? И где я должна с ним встретиться?

Дина. Если ты меня любишь… Здесь.

Альба (опять удивлена). Здесь? В этой спальне?

Дина. Если ты любишь меня…

Альба (в изумлении, не может поверить). Я должна…

Дина. Я уверяю тебя… Это только некоторые новые ощущения

Альба. Ты с ума сошла! Я ненавижу мужчин! Я люблю ТЕБЯ!

Дина. Уникальные ощущения.

Альба. О господи! Этот незабываемый «гигант»!

Дина. Да нет! Я не говорю о сексе. Я говорю о другом.

Альба. О чем другом?

Дина. С ним я чувствовала себя… как дочь, как сестра, как мать… Такая полнота ощущений…

Альба (с иронией). И поскольку ты меня так сильно любишь, то хочешь подарить и мне эту… незабываемую полноту ощущений.

Дина. Потому что я люблю тебя, потому что я люблю его. (Молчание.)

Альба (пристально смотрит на нее). А ты… ты совсем не будешь ревновать?

Дина. Нет. Это та цена, которую я заплачу.

Альба. Цена, которую ТЫ заплатишь?

Дина. Я жертвую любовью.

Альба. И после этого… Ты вообще представляешь, что будет «потом»?

Дина. Нет… Я верю в будущее, я полностью верю в тебя, я верю в него…

Альба. Понятно… Ты так сильно хочешь, чтобы он вернулся, что просишь меня принести эту жертву.

Дина. Это будет и моя жертва. Знать, что он будет… Будет с тобой. Но это его условие, а он мне нужен.

Альба (с грустью)….Он тебе нужен…

Дина. Ради нашего будущего, нашего лучшего будущего.

Альба. Ты действительно думаешь, что у нас троих есть будущее? У меня, тебя, у него?

Дина. Да. Все, как раньше, и лучше, чем раньше. (Молчание.)

Альба. Когда?

Дина. Он внизу, в баре. Я позову его.

Они без слов обнимаются, Дина выходит. Альба берет пистолет и кладет его под подушку. Ложится и ждет.

Затемнение

Занавес

Сцена третья

СПИД

Больничная палата, окно открыто. Отто с интересом смотрит через стеклянную дверь в коридор. Он очень болен и слаб. Внезапно, увидев кого–то в коридоре, бросается обратно в постель. Ему больно, движения даются с трудом. Входит Иван, его лучший друг.

Иван (обеспокоен, помогает другу). Зачем ты встал? Знаешь же, тебе нельзя… Ты слишком слаб… (Отто с помощью Ивана ложится, молчание.) Как сегодня себя чувствуешь? (Отто делает неопределенный жест, показывая, что «так себе».) Такой бледный, задыхаешься. Зачем тебе вставать? Просто позвони сестре, если что нужно… (Заботливо.) Так тебе что–то нужно? Воды, соку? (Отто жестом показывает, что ничего не нужно. Молчание.) Я сегодня задержался из–за этих пробок, и из–за нашего Парада… Ты помнишь тот, в прошлом году? Мы были вместе, счастливы и горды тем, что участвуем в Параде, горды тем, что вместе, что мы… (берет его руку, после паузы) …любим друг друга.

Отто. Кто тогда был?

Иван. Все… Джим, Рудольф, Тони, Майкл, Пабло… Почетные граждане, какие–то пары, родители «голубых», полицейские, солдаты, женщины, мужчины… Плакат «Голубых — в охрану нашего посольства в Москве. Только им можно доверять.» (Отто улыбается.) Им всем это понравилось, хлопали с энтузиазмом. Видишь? Наше чувство юмора никогда не умирает.

Отто (с оттенком грусти). Оно, к счастью, никогда не умрет. (Молчание.) Кто из наших был сегодня на параде?

Иван. Несколько пар… Джим и Рудольф, Тони и Пабло, Марк и Фил… Толстушка Роза и ее новая подруга…

Отто. А Давид?

Иван. Я его не видел.

Отто. Арти?

Иван. Да… В инвалидном кресле… Мозес его вез…

Отто. Билл?

Иван (замешкавшись). Я слышал, он ушел домой… к матери.

Отто. Как он?

Иван (осторожно). Не очень… Говорят, что это конец… Может, еще неделя…

Отто. А что Конрад? Он с ним? Ему разрешили…

Иван (перебивает). Я вчера ходил на его похороны…

Отто. Почему ты мне не сказал?

Иван. Нелегко сказать другу, что…

Отто….Что мы все умираем, один за другим, и этого не избежать?

Иван. Это не так… У меня пока ничего не нашли.

Отто. Пока?… (Короткая пауза.) Прости…

Иван. Надеюсь, никогда не найдут.

Отто. Я тоже надеюсь. А для меня… для меня все кончено. (Внезапно, неожиданно для Ивана.) Что тебе доктор говорил в коридоре?

Иван (не ожидал такого вопроса, в затруднении). Да… да это главврач больницы.

Отто. Что ему от тебя нужно?

Иван. Он из тех, кто любит поговорить о чем угодно. Медицина, болезни, цены, последние сплетни из Европы… (Отто пристально на него смотрит.) Кажется, теперь очень много и гетеросексуалов заражается этим. Все больше и больше. Особенно в Африке. Там половина больных — гетеросексуалы. Тридцать процентов наркоманов… Две трети проституток… Сутенеры в бешенстве. Бизнес стоит. Они избивают бедных девушек. Одну из них — ей было всего шестнадцать — нашли с перерезанным горлом…