Марио Фратти - Пять историй о любви

Дина. Ничего… Ты для меня все та же.

Альба. Но как только появился «Он», тот мужчина из прошлого, сразу возникли какие–то сомнения и нахлынула ностальгия?

Дина. У меня нет никаких сомнений.

Альба. А ностальгия?

Дина. Я не знаю, как назвать то, что происходит со мной.

Альба. Это называется ностальгией, то есть воспоминаниями о счастливых минутах прошлого. Нежно перебираешь в памяти все ваши встречи?

Дина. Да… ты мне рассказывала, что переживаешь то же самое, вспоминая своих любовников.

Альба. До тебя у меня было только двое. Но они никогда мне не звонят не спрашивают: «Как дела?» и «Счастлива ли ты?»

Дина. Но если бы они позвонили…

Альба. Бросила бы трубку.

Дина. Я не верю, так не может быть. Ты по природе мягкий и сердечный человек, и ни с кем так не поступишь.

Альба. Я бы не дала им ни единого шанса воскресить прошлое. Что прошло, то прошло.

Дина. Потому что опасаешься разбередить старые раны.

Альба. Да, речь именно о «ранах»… Мы с тобой сейчас переживаем трагический момент в наших отношениях, ты только что призналась, что он потревожил твои «раны».

Дина. Некоторые образы постоянно встают перед нашим взором… Их не вытравить из памяти никакими силами.

Альба. Какие, например?

Дина. Вот ты согласилась, что любила тех двоих.

Альба. Да, одного мужчину и одну женщину.

Дина. Я уверена, что и у тебя были особенные моменты, такие счастливые моменты с ними, которых не забыть.

Альба. Не спорю.

Дина. Если бы ты вновь вдруг услышала их голоса, и нежность в их голосах…

Альба. Так, ты уже признаешься, что в его голосе ты услышала нежность… Это заходит все дальше и дальше…

Дина. Я уверена, что это и на тебя бы навеяло воспоминания о счастливых мгновеньях…

Альба. Давай лучше поговорим о твоих воспоминаниях. Что он тебе напомнил? Что такого он тебе давал, чего моя любовь дать не может?

Дина. Я уже сказала, это все как–то странно и неопределенно…

Альба. Почему вообще ты позволила ему так долго говорить? Ты должна была сказать: «Хватит, я занята, я люблю женщину, прощай.» (Пауза.) Я бы сказала ему: «Зачем ты вообще позвонил мне?» (Молчание, Альба пристально смотрит на Дину.) Ты спросила его?

Дина. Спросила.

Альба. И что он сказал?

Дина. Смутился…

Альба. А потом?

Дина. Сначала отрицал, что была определенная причина. А потом…

Альба. Что потом?

Дина. Все рассказал.

Альба. Ладно. Что же было «определенной причиной»?

Дина. Интерес.

Альба. Насчет чего? (Молчание.)

Дина. Он спросил о тебе… (Альба в изумлении.) О тебе и о нас с тобой.

Альба. Я уверена, ты убеждала его, что мы с тобой вовсе не любовники.

Дина (робко, неуверенно). Нет…

Альба (с иронией). Ну спасибо! Поздравляю! У тебя хоть есть смелость признаться в этом! Ты не отреклась от нашей любви.

Дина. Да нет… Он сам догадался.

Альба (с иронией). Ну–ну, еще одно его положительное качество — ум и интуиция. Просто гений. Он видел нас друг у друга в объятьях!

Дина. Поздравил меня с таким выбором. Нашел тебя очень красивой.

Альба. Еще одно качество! Не слепой. Ему еще следовало добавить, что ты всегда умела выбирать: сначала выбрала Аполлона — то есть его, а потом — Венеру, то есть меня.

Дина. Он упомянул Юнону. Счел, что ты похожа именно на эту богиню.

Альба (с удивлением). Это комплимент?

Дина. Именно.

Альба. Должно быть, он смелый мужчина. Большинство мужчин избегает таких сильных, крепких и самостоятельных женщин, как я.

Дина. А как он тебе?

Альба. Да я его видела всего две минуты.

Дина. Нет, целых два часа, пока шел концерт. Я наблюдала за тобой. Ты с него глаз не спускала.

Альба. Меня душила ревность, я видела, как его длинные пальцы трогали и ласкали тебя. У него руки агрессора, руки врага.

Дина. Руки друга…

Альба (с иронией). Которые невозможно забыть.

Дина. Прошу тебя. Юнона не была ревнива, она была лишь любопытна… (Смотрит на нее.)

Альба (ощущает ее пристальный взгляд). «Любопытна?…» Что ты хочешь сказать?

Дина. Она была открыта жизни, приключениям и новым ощущениям.

Альба. «Новым»? Так у нас как раз все новое. Новая, сильная и неодолимая любовь. Что еще ты хочешь сказать?

Дина. Что ты очень красива… И что он хотел бы узнать тебя получше.

Альба. Получше? Каким образом?

Дина. Познакомиться с тобой, поговорить… Я ему сказала, что ты очень интеллигентная, начитанная и остроумная женщина.

Альба. И все? А ты сказала ему, что я занимаюсь любовью с женщиной, которую он сам в прошлом трахал?

Дина. Он это знает. (Пауза.)

Альба. Ну и что еще ты ему наговорила?

Дина. Больше ничего. (Короткая пауза.)

Альба. Давай откровенно. Чего он, по–твоему, действительно хочет? (Пауза.)

Дина. Поговорить с тобой.

Альба. А скрытый мотив? Развести нас?

Дина. Нет.

Альба. Ну так чего он на самом деле хочет? Он говорил, что все еще любит тебя?

Дина. Он не говорил ничего определенного…

Альба. Как и все мужчины, которые не знают, как признаться в любви. Не сказал ни «да», ни «нет»?

Дина. Он говорил таким тоном…

Альба (с иронией). «Нежным»!

Дина. Возможно… Он хотел бы пригласить тебя на обед.

Альба (удивлена). Меня?

Дина. Тебя.

Альба. И ты бы не возражала?

Дина. А что такого? (Пауза.)

Альба. Давай начистоту. Мы ведь решили, что всегда будем честны друг с другом. Итак… (Молчание. Дина ничего не говорит.) Ладно, посмотрим… Ты бы позволила мне пообедать с ним, вдвоем… Наедине?

Дина. Я предложила только пообедать.

Альба (с иронией). Отлично, так это твоя инициатива, это тебе в голову пришло.

Дина. Он хотел с тобой поговорить. Я и предложила обед, как возможность…

Альба (размышляя, как бы про себя). Он хочет со мной поговорить… Зачем?

Дина. Я уже сказала, ему хочется узнать тебя получше.

Альба. Зачем?

Дина. Любопытство. Он считает, что ты очень привлекательна и интересна. Я ему и еще много чего о тебе рассказала.

Альба. Что именно?

Дина. Обо всех твоих достоинствах.

Альба. Может, ты напомнишь и мне о них, чтобы я почувствовала, что ты меня все еще любишь?

Дина. Интеллигентность, преданность, любознательность, целеустремленность.

Альба (с иронией). И сходство с Юноной, само собой.

Дина. Это он сам заметил.

Альба. Что еще?

Дина. И много других качеств. Все положительные.

Альба. И он уговорил тебя…

Дина. Что должна состояться встреча.

Альба. Понятно… Настойчив, умеет убеждать.

Дина (несколько неопределенно). Мне кажется, в его просьбе нет ничего такого…

Альба. А вот как я все это вижу… Он вновь увидел тебя. И опять влюбился. Хочет встретиться со мной, чтобы убедить в том, что наша любовь — это вовсе не любовь, и что я тебе не пара. И что он единственный, кто может сделать тебя по–настоящему счастливой. Он мужчина, так что… (Молчание.)

Дина. Все совсем не так.

Альба. Хорошо. Теперь твоя очередь проявить искренность. Давай!

Дина (нерешительно, смущенно). Он чрезвычайно интеллигентен…

Альба (с иронией). «Чрезвычайно.»

Дина. Он как крепость.

Альба (с иронией). Какое сравнение! Настоящий комплимент тому, у кого такие широкие плечи.

Дина (игнорирует ее слова). Он догадался, понял, что я вспоминаю его с нежностью…

Альба….Добавь еще — с любовью.

Дина (игнорирует). Он понял, что я была с ним счастлива.