Марио Фратти - Пять историй о любви

Марк. Ну и что мать? Жаловалась?

Алиссия. Ну нет. Она мне объясняла, что мужчину с женщиной связывает не только секс, во всяком случае не должен связывать только секс. Важно, чтобы просто кто–то был рядом. Дружба, любовь… (Короткая пауза.) Тебе не надо волноваться.

Марк (уязвленно). Волноваться, мне? О чем?

Алиссия. Ничего, ничего… Мама не требовательна. Ей много не нужно.

Марк (хвастливо). Со мной–то…

Алиссия. Ей достаточно иметь друга, человека, которого она будет уважать и любить.

Марк. А куда делся этот бухгалтер?

Алиссия. Исчез. Однажды, я это хорошо помню, он поцеловал меня в лоб, как–то странно — мне бы догадаться, что то был прощальный поцелуй, и ушел.

Марк. И мать сразу же решила, что нужна замена. Кто был второй, который оставался пять лет?

Алиссия. Безработный художник. Ты видел пару его «шедевров» у нас в гостиной. Замки и ангелы в облаках.

Марк. Безработный. Всегда дома. И всегда… «активный».

Алиссия. Активный?…

Марк. Ну, ты только что говорила о «сексуальной активности».

Алиссия. Все время проводил в баре. Печальный, в депрессии, потерянный какой–то. Много пил, слишком много. С того времени мы вообще не держим дома спиртного.

Марк. Он приходил домой пьяный и бил вас обеих?

Алиссия. Нет. Просто падал на диван и засыпал.

Марк. Так когда же они занимались любовью, когда он мать использовал?

Алиссия. Использовал? Какое грубое слово.

Марк. Когда он имел ее, трахал ее, когда он занимался с ней тем, что называл, вероятно, «любовью»?

Алиссия. Часто.

Марк. Откуда ты знаешь?

Алиссия. Мама мне все всегда рассказывает.

Марк. Она на него жаловалась? И почему бы ей было не избавиться от него?

Алиссия. Потому что, как она говорила, очень важно само присутствие мужчины в доме. Это дает чувство… уверенности, благополучия и полноты жизни.

Марк. С вечно полусонным бухгалтером или вечно пьяным художником? Что это была за жизнь?

Алиссия. В конце концов, спустя несколько месяцев…

Марк. Лет.

Алиссия….она уговорила его уехать в Европу. И он ни разу нам даже не написал, хотя бы чтоб поблагодарить маму.

Марк (с оттенком ревности). А от него ты тоже получила прощальный поцелуй?

Алиссия. Нет, я его избегала. Он мне не нравился.

Марк. Почему?

Алиссия. Разве не понятно? Я его не уважала.

Марк. Алиссия… эти мужчины, они на тебя внимание обращали, какие–то попытки с их стороны были?

Алиссия. Я была маленькой девочкой, мне было всего восемь, когда с нами жил бухгалтер.

Марк. А когда жил художник? Тебе ведь было лет пятнадцать?

Алиссия (медленно, неуверенно). Это как раз одна из причин, по которой я его избегала.

Марк. А что?

Алиссия. Однажды он схватил меня за грудь.

Марк (со злобой и ревностью). Скотина! Ты вызвала полицию?

Алиссия. Я просто сбежала от него. Это лучший выход.

Марк (размышляя). Два неудачных опыта были у твоей матери. Двое мужчин, которые жили вместе с ней в качестве мужей. А потом? Еще кто–нибудь был?

Алиссия. Нет.

Марк. Она иногда пропадала на неделю, или хотя бы на входные?

Алиссия. Нет, мы всегда были вместе. Как две сестренки. У нас нет тайн друг от друга.

Марк. Но ты позволила совершить ей две непростительные ошибки.

Алиссия. Какие?

Марк. Жизнь с этими двумя любовниками.

Алиссия. Ты прав. Но я извлекла урок из ошибок своей матери — никогда не жить с мужчиной без реальных обязательств друг перед другом. Я всему научилась от нее.

Марк. Чему еще?

Алиссия. Любви, уважению, терпимости, чувству юмора. Она прекрасная женщина. Тебе повезло.

Марк (смотрит на нее с любовью). Мне повезло, я знаю… Особенно сегодня. С тобой.

Алиссия. А завтра у тебя начнется новая жизнь. С НАМИ.

Марк. С вами обеими. Тебе это будет легко?

Алиссия. Конечно. Я солгала один раз в жизни. Сегодня.

Марк (настороженно). Мне?

Алиссия. Нет. С тобой я была честна. Ты это знаешь. Мы оба были абсолютно искренни. Но я обманула маму, не рассказав ей об этом. Не посвятив ее в наше соглашение. (Решительно.) НИКОГДА! Она никогда не должна узнать. НИКОГДА! Ты обещал. Это останется моей первой и последней ложью… Единственное утешение — это ложь во благо.

Марк. Во благо? Чье?

Алиссия. Всех нас. Наконец мы становимся единой семьей, мама без ума от тебя. Она говорит мне об этом каждый день. Она грезит о тебе, ждет тебя и уверена, что ты — ее идеал мужчины.

Марк. Она этого мне не говорила, даже не намекала ни на что подобное. Только улыбалась. И все.

Алиссия. Женщина становится осторожной после двух таких ошибок. Она мне призналась, что любит тебя. Она все мне говорит.

Марк. Когда она тебе призналась?

Алиссия. Я тебе уже об этом говорила — после того, как мы побывали у тебя в гостях. Никогда не забуду твоих слов. «Вы наполняете мой дом теплотой. Я всегда мечтал иметь такую чуткую жену, как вы, и такую восхитительную дочь, как Алиссия.» (О чем–то думает.) Очень трогательно… Ты был искренен?

Марк. Да… Конечно… Особенно, когда я сказал «восхитительная дочь».

Алиссия. А «чуткую»? По маминому виду не скажешь, что она чуткая женщина, но ты догадался. Это и есть настоящая любовь. Любовь — это интуиция… Ты будешь счастлив.

Марк. Когда?

Алиссия. Уже завтра. Ты обещал поговорить с ней завтра. Не забыл?

Марк. Помню.

Алиссия. Во сколько ты придешь?

Марк. Это зависит…

Алиссия. От чего?

Марк. От того, когда я… проснусь.

Алиссия. В полдень. Мы будем ждать тебя в двенадцать.

Марк. Ты будешь там?

Алиссия. Поначалу. Потом я оставлю вас наедине.

Марк (неловко). Что я должен ей сказать?

Алиссия. Что ты любишь ее и хочешь на ней жениться.

Марк. А она что скажет?

Алиссия. Скажет «да». Она очень тебя любит.

Марк. А она никогда не заподозрит, что…?

Алиссия. Никогда. Она мне абсолютно доверяет. Это для нее совершенно невозможно — подумать, что… Я сделала это ради нее. (Показывает на постель, потом смотрит на часы.) Уже поздно… (Раскрывает объятья.) Иди ко мне… Дай мне почувствовать твою страсть.

Марк. Нашу страсть… Еще раз… (Печально, идет к ней.) До заката… (Полотенце падает, оставляя его полностью обнаженным перед Алиссией.)

Алиссия (глядя на него). Последний…

Затемнение

Занавес

Сцена вторая

ДИНА И АЛЬБА

Дина и Альба, обнаженные, напоминающие двух греческих богинь, только что закончили заниматься любовью. Нежно ласкают друг друга.

Альба. Когда мы вместе здесь… я как будто в розовых облаках, таких мягких и теплых… они нежно качают меня… А ты что чувствуешь?

Дина. Я вижу только твое лицо, твои горящие глаза.

Альба. Ведь я с закрытыми глазами!..

Дина. А я все равно вижу. Погружаюсь в них, как в чистейшие озера, Растворяюсь в них… Это все так загадочно… Любовь всегда — таинство.

Альба. Волшебство.

Дина. Когда мы только начинаем целоваться, я пытаюсь представить себе, как будет на этот раз… И мне никогда это не удается…

Альба. Никогда. Каждый раз — сильнее, глубже, невообразимо прекрасней.

Дина. Это магия…

Они начинают одеваться.

Дина. Ты могла бы жить без меня?

Альба (шутливо). Естественно! (Они смеются.) Я ведь жила год назад, два года тому назад, три года, когда еще только начала заниматься любовью.

Дина. С мужчинами… А ты еще можешь делать это с мужчиной?

Альба (шутливо). Естественно! (Они смеются, но смех у Дины на сей раз не совсем естественен. Молчание, смотрят друг на друга.) А ты?