Марио Фратти - Пять историй о любви

Голос. Что ты говоришь? Ты что, ненормальный?

Похититель. Ты бы меня простила, я знаю, и не упекла бы меня в… Допросы, очные ставки…

Голос. Я не буду этого делать, обещаю!

Похититель. Я слышал о таких случаях, когда люди не закладывали своего похитителя… Когда их просили опознать его, они говорили: «Первый раз вижу, это не он…» (Девушка кивает — она сделала бы то же самое.) Знаю… Ты добрая, такая женственная… Есть вероятность, что ты меня не заложишь, единственный шанс…

Голос. Какой шанс?

Похититель. Что такое пятьдесят тысяч для такой богатой семьи, как твоя?

Голос. Ничего! Развяжи меня, и мы снова займемся любовью, если хочешь! Ты нравишься мне! Развяжи, ради Бога!

Похититель. Именно те женщины, которые были изнасилованы своими похитителями, никогда их не прощают, я знаю…

Голос. Ты ничего не знаешь, дурачок! Я прощаю тебя и за это, и за все остальное! Кончай эти шутки, отпусти меня!

Похититель. Никто из них… Я читал об этом миллион раз.

Голос. Где ты это вычитал? Я — это я! И сама за себя решаю, так, как хочу! Я тебя миллион раз уже простила!

Похититель. Мне не следовало быть так близко к тебе, лежать в той же постели… Рядом с тобой, такой соблазнительной… Это было просто пыткой… Любой на моем месте…

Голос. Естественно! Любой! Я понимаю! Отпусти меня! Я все простила! Я просто хочу домой!

Похититель. Если бы я был уверен… (Пристально смотрит на нее.) Если бы я увидел это в твоих глазах…

Голос. Ну, смотри! Там только всепрощение, понимание, и даже любовь! Я люблю тебя! Ты такой молодой, страстный! Если бы мы встретились где–нибудь раньше, я бы выбрала тебя! И у тебя было бы все, что есть у меня, у тебя была бы я и мои деньги!

Похититель. Если б я только был уверен… Я бы отпустил тебя… Может, ты и простила бы… (Мучительно.) Если только бы я только мог стереть то, что было…

Голос. Все прошло, глупый! Это все прощено! Неужели ты не можешь прочесть в моих глазах, что там нет ненависти! Там только радость за тебя! Радость, что ты наконец получил эти деньги, деньги моего папаши, эти грязные деньги!

Похититель (нервно, с досадой). Я не должен был… Мне нужно было отнестись к тебе с большим уважением, тогда бы ты была уже свободна…

Голос. Умоляю тебя! Ну посмотри на меня, взгляни мне в глаза! Неужели ты не понимаешь, что я хочу сказать! Развяжи меня, и я сделаю все, что ты хочешь, ты получишь даже больше, чем тогда! Все, что хочешь, и с любовью! Я хочу жить!

Похититель (смотрит на деньги, лежащие в дипломате на столе). Я не ожидал… Никак не думал, что он их так быстро принесет… О Боже, настоящие доллары… (Поворачивается к девушке, пытается объясниться.) Я сказал себе: «Этот толстый слюнтяй — твой папаша, прости меня — никогда не заплатит выкуп… Так дайте же я хотя бы наслажусь его дочерью… (Поправляется.) Не потому, что ты его дочь, а потому, что ты — это ты, такая, как есть, с твоими глазами, губами, такой грустной улыбкой… (Прочувственно.) Я ходил за тобой много раз, когда ты шла утром в школу, или днем в библиотеку… А ты никогда меня не замечала, ни разу не взглянула… Никогда…

Голос. Если ты хотя бы заговорил со мной, мы подружились бы, и были бы теперь близкими друзьями. И занимались бы любовью сколько угодно!

Похититель. Никогда… Я никогда не смел заговорить с тобой… Бедно одетый, безработный… Без денег… У меня не было денег даже, чтобы купить тебе мороженое…

Голос (с нежностью). Бедняга! Такие парни всегда мне нравились! Робкие, ранимые — всегда боящиеся причинить боль, сделать больно, когда любят… Нежные, несмелые поцелуи… Как большие дети.

Похититель. Прошу тебя, выслушай меня, любовь моя… Тогда… когда настал тот миг… Это были самые восхитительные мгновенья моей жизни… Ничего не было прекрасней! У меня были женщины… Но с другими — это было приятно, но только… физиологически. С тобой же я был на небесах… В раю… Меня переполняла радость, нежнейшие чувства, никогда мною не испытанные раньше… Как будто бы я умер в тебе… (Смотрит на нее с любовью и обожанием.) Может быть, если бы я умер в то мгновение, это было бы лучше… (Наблюдает за ней с безграничной любовью.) И ты была бы теперь свободна… Они бы разыскали нас, и ты бы сказала: «Несчастный… Столько радости… Слишком много для него… Он ушел… Несчастный…» Когда умираешь, люди говорят только хорошее… «Несчастный», сорвалось бы с твоих губ, это было бы, как ласка…

Голос. Вынь у меня эту тряпку изо рта, и эти губы скажут тебе еще больше! Они скажут, что я простила тебя, глупышка! Что я люблю тебя! И что если ты все еще хочешь меня, мы будем заниматься этим и сегодня, и завтра, и сколько хочешь!

Похититель. Ласка… (Он нежно целует ее в лоб, она пытается улыбнуться, он перебирает пальцами ее волосы.)

Голос. Развяжи, я умоляю! Развяжи меня, пожалуйста! Я хочу любить тебя, я хочу уйти отсюда, уйти с тобой! Убежать от этого кошмара!

Похититель. Прости, любимая, но это единственный выход… (Он берет пистолет, лежащий за дипломатом с деньгами.)

Голос. О, нет! Нет! Нет! Помоги мне, Боже! Скажи ему, что я не обману его, что я не предам его! Я люблю его! Люблю! (Отчаянно пытается освободиться.)

Похититель. Бедняжка моя, как она хочет жить… Ее смерть отравит мою жизнь… Она единственная, кто мог бы вернуть меня…

Голос. Нет! Нет, я не предам тебя, никогда! Нет, клянусь! (Отчаянно пытается сказать что–то через кляп.)

Похититель. Жизнь жестока… Приходится убить самого близкого тебе человека, если хочешь быть свободным… Даже если любишь его.

Голос. Нет, это неправда! Попроси любви, и ты получишь любовь! Скажи мне, и я отвечу тебе! Люби меня, и я полюблю тебя!

Похититель. (опять лаская ее)….Прекрасная кожа, нежная, чистая, без единого пятнышка… Ты бы не простила меня за это надругательство, за мою грубость…

Голос. Надругательство? Грубость? Ты что, ненормальный? Я ведь женщина! Я чувствовала тебя, я упивалась тобой! Развяжи меня, умоляю! Я покажу тебе, как наслаждаться этим — давай займемся любовью! Я хочу этого, мне нужно это!

Похититель. Как ты могла бы простить это насилие, и этого возможного ребенка… Ребенка, который был бы похож на меня, был бы таким же неудачником, таким же грубым и бесчеловечным… Ребенок — порождение насилия, монстр… Я был неосторожен, любовь моя… Я был слишком счастлив в тебе… Я остался в тебе…

Голос. Ну и что? Глупышка, я предохраняюсь! Ничего не случится! А если хочешь ребенка — давай! Я готова сделать с тобой ребенка! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

Похититель. Ты бы никогда мне не простила, я знаю… Вся статистика говорит об этом… Женщины никогда не прощают изнасилования…

Голос. Выбрось из головы эту статистику, дай мне сказать! Я искренна с тобой, клянусь! Я люблю тебя! ЛЮБЛЮ! Безмозглый дурак! (Пытается освободиться.)

Похититель (поднимает пистолет). Прости меня, любовь моя… Прости.

Голос (пока девушка отчаянно бьется, пытаясь освободиться). О Боже! Боже! Помоги мне! Спаси меня! Заставь его понять, что я говорю правду! Я никогда его не предам, никогда! Я клянусь твоим именем, Боже!

Напряженное молчание. Три выстрела. Она умирает. В ее глазах — предсмертный ужас. Немая сцена.

Занавес

КОНЕЦ