Карен Монинг - Скованные льдом
нибудь испечь, тебе понадобится генератор для духовки. Ну, или та фигня, которой
пользуется Риодан в Честере. Но даже тогда испечь можно лишь что-то такое, в состав чего
не входят яйца, молоко и масло. Вот почему Джо расстроилась из-за того, что он меня
подкармливает, ничуть не меньше, чем из-за того, что их отношения далеко не идеальные.
- Я бы позвонила Танцору и попросила отправить то, что мне нужно, но, чувиха, нет ни
телефонов, ни курьерской доставки. Давай сходим, а? Никто и не заметит нашего отсутствия.
И если вы с Риоданом реально парочка, он не станет на тебе отрываться. Да он наоборот
зауважает женщину, способную принимать самостоятельные решения!
Ну да, как же. Это Риодан-то, который не выносит тех, кто принимает самостоятельные
решения. Ему нужны маленькие послушненькие роботы.
- Чем еще он тебя кормил?
Если бы я спала с кем-то, а он угощал бы еще кого-нибудь кроме меня, я бы тоже
остервенела. Как по мне, такие отношения должны давать тебе определенные привилегии. И
если они не дают их, то это просто потрахушки, прям как в мыльных операх, где все друг с
другом переспали.
- Мороженым со свежей клубникой, - соврала я.
- Мороженым? Ты разыгрываешь меня? Каким мороженым?
***
Когда мы выбрались наружу, шел мокрый снег. Слой льда блестел на заброшенных
машинах. Голые деревья словно были покрыты диамантовой пылью. Сугробы все росли. У
Честера собралась мрачная и притихшая толпа людей. Стало понятно, что они пытаются
попасть внутрь вовсе не для того, чтобы потусить, они просто хотят выжить. Тех, кто
пришел за развлечениями, уже давно впустили внутрь. Эти же завернуты в одеяла, в шапках,
перчатках - у них явно нет генераторов дома, и критически холодная погода вынудила их
искать, где бы согреться.
Мы с Джо разглядывали их, проходя мимо.
- Впустите нас, - просили они. - Мы хотим просто согреться.
По отсутствию сугробов вокруг Честера видно, что в клубе тепло, даже очень. Снег на
мостовой сразу тает, потому что прямо под ней находится потолок клуба, где собирается
самый теплый воздух. И этого достаточно, чтобы народ, не теряя надежду, продолжал
околачиваться вокруг.
Тут даже старики, которым совсем нечего предложить в обмен на еду, выпивку или
возможность побыть в Честере. Верзилы-вышибалы, которых Риодан выставил снаружи,
дают им от ворот поворот, и они отходят к руинам надземной части клуба. Там они
разжигают костры и, собирая по окрестностям дерево, подбрасывают его в огонь. Судя по
всему, они тут обосновались надолго. Типа, до тех пор, пока их не впустят. У них совсем нет
сил на то, чтобы бороться. Одна из групп запела "О, благодать". И вскоре к ним
присоединилось еще голосов пятьдесят.
- Может, ты повлияешь на своего "парня" и уговоришь его впустить этих людей, -
сказала я.
- Уговорю, - ответила она. - Ну, или мы их отвезем в аббатство.
- А где эти Попечители? Или им до печки? Они же вроде как раздавали генераторы
налево и направо?
- Может и так, - сказала Джо, - просто некоторые из этих людей слишком стары, чтобы
раздобыть топливо для генератора. Тебя не было несколько недель. Многое изменилось.
Теперь уже никто не говорит о погоде. Пережить эту зиму было не так уж и сложно: в
магазинах было полно продуктов, и ночи не были холодными. Но запасы истекают. И никто
не был готов к морозам посреди июня. Генераторы закончились. Люди изменились. Они
борются за выживание. Нам нужно долгое и теплое лето чтобы вырастить урожай и
запастись продуктами на предстоящую зиму. Нужно выбираться на поиски необходимого в
другие города.
- Они погибнут, Джо. Если мы не остановим Ледяного Короля, мы потеряем и вторую
половину человечества.
Я оглянулась на толпу у костров над Честером. На маму, помогающую своим малышам
подойти поближе к огню, чтобы согреть руки. На стариков, которым и наружу-то выходить в
такую погоду небезопасно. Они наблюдали за детьми уставшими глазами, которыми им
немало довелось повидать на их неспокойном веку, но ничто из того не шло ни в какое
сравнение с тем, что случилось на прошлый Хэллоуин. На мужчин, которые прежде из-за
офисных столов не вылезали, а теперь охраняли женщин, детей и стариков. Теперь они все
не у дел. Ни работы. Ни зарплаты. Ни привычных для них жизненных правил. Они
истощены. Они в отчаянии. И это нахрен разрывает мне сердце. Они затянули новую песню,
еще один псалом. В такие времена людям как никогда нужна вера. Ты не можешь заставить
кого-то поверить. Вера либо есть, либо ее нет. Но ты точно можешь дать кому-то надежду.
Она окинула меня холодным взглядом.
- Сейчас самое время поразить нас всех твоей гениальностью.
- Как раз в процессе. И мне для этого кое-что нужно. Так что давай, пошли. Мы вернемся
раньше, чем кто-то заметит наше отсутствие.
Мы развернулись и зашагали по улице. Придется оставить Джо одну на поверхности.
Что-то мне совсем не хочется раскрывать секреты подземного Дублина. Но я оставлю ее
неподалеку и в надежном месте.
Снег дважды хрустит при каждом шаге, когда я проламываю один слой снега и льда, а
затем еще один. Джо весит больше, поэтому проламывает три слоя. Небо сплошь белое,
огромные хлопья снега кружат вниз, и если смотреть на них долго, то начинает кружиться
голова. Они тают на моем лице, единственной оголенной части тела. Перед уходом мы
зашли в раздевалку Честера и натянули на себя так много шапок и рукавиц, как только
смогли. Если дело и дальше так пойдет, то за пару дней нас засыпет снегом на три метра.
И те, кто не переберутся в более теплые места, так и заледенеют в своих норах. Если
солнце вскоре не засияет снова, все эти горы льда ни за что не растают, они будут обрастать
новыми слоями. Времени в обрез. Поверить не могу, что я потеряла целый месяц в Белом
Дворце вместе с Кристианом! Кстати о птичках, я оглянулась по сторонам, оглядела крыши,
проверяя, не засела ли там Ведьма или, чего хуже, не собралась ли она ненароком
спилотировать прямо на нас. Я просто в ужасе от этой бешеной сучки-"кровавые потроха".
Меня аж передернуло.
- Джо, нужно двигаться на суперскорости. Дай мне руку.
Она посмотрела на меня как на невменяемую.
- Ни за что на свете! Тем более в гололед. У тебя фингал на пол лица, а со второй
половины он едва сошел. Ты давно в зеркало смотрелась?
- Это не потому, что я плохо двигаюсь в стоп-кадре. Это из-за этого тупорылого козла
Риодана.
- Этот тупорылый козел Риодан переломает тебе обе ноги, если ты сделаешь еще хоть
один шаг, - раздался из-за спины голос Риодана.
Я мгновенно развернулась.
- Почему ты меня вечно преследуешь?
- Ты меня вынуждаешь.
- А как ты меня находишь?
На мне есть маячок, который посылает ему сигнал каждый раз, как я ослушаюсь
приказа? Я просто отказываюсь верить в то, что он может отследить меня где угодно
благодаря тому укусу. Это угнетающая мысль. Это неправильно и нечестно.
- Возвращайся назад. Немедленно.
- Ты не смог найти меня в Белом Дворце, - осеняет меня. Голова был забита другими
вещами, иначе я бы и раньше это заметила. - Ты не можешь отслеживать меня в Фейри!
Вот почему он был в бешенстве. Я чуть не лопнула от счастья. Есть место, где я могу
спрятаться от него. Если понадобится, я могу рвануть в Фейри.
- Это из-за тебя я делаю то, что делаю, а не то, что ты хочешь, чтобы я делала. Я не
виновата. Это просто ответная реакция.
- Твоя первая ошибка. Учись действовать, детка.
- Я и действую. Пытаюсь решить нашу проблему.
- А тебе, Джо, - мягко сказал он, - нужно было хорошенько подумать.
- Оставь ее в покое, - ответила я.
- Она помогла тебе неповиноваться мне.
- Не помогала она. А в чем ты увидел неповиновение? Ты сказал, что я могу выходить в
сопровождении одного из твоих доверенных лиц. Вы с ней чпокаетесь каждый день, и если
это не делает ее одним из твоих доверенных людей, то хватит ее чпокать. Так что, она одна
из них? Нельзя заниматься с кем-то сексом, а потом списывать его со счетов. Ну? Джо одна
из них? Или просто еще один твой трофей?
- Дэни, остановись, - взмолилась Джо.
- Ни хрена я не остановлюсь, - я так разошлась, что аж завибрировала. - Он тебя не
достоин, а вот ты - достойна лучшего!
И как назло на заднем плане околокостерный народ затянул новую песню, на этот раз
они заголосили одну из торжественных вариаций "Святому Патрику Хвала", хлопая в
ладоши и постукивая деревяшками по бочкам - все из себя такие революционеры. И чем
