Якутский олонхо - Нюргун Боотур Стремительный
СТИХ 158
ТУЙААРЫМА КУО
Я сказала:Был бы хозяин в дому,Научил бы тебя уму!
СТИХ 159
УОТ УСУТААКЫ
Ах, ты светик ясненький мой!Ах, как верно молвила ты!Был бы дома в ту пору я,Не посмел бы он угрожать!
СТИХ 160
ТУЙААРЫМА КУО
Когда же кончится смута и бой?Когда же мы будем с тобойЖить, как муж с любимой женой?Когда заведем изобильный дом,Огонь священный зажжем?Великая чадородия матьМне велела детей для тебя рожать…От ожидания у меняОкоченела спина,От желания у меняЗатылок одеревенел.
СТИХ 161
УОТ УСУТААКЫ
Аарт-татай!!! Вот не ждал, не гадал!!!Я-то думал — я гадок тебе,А ты скучала тут без меня?Ах ты, медногрудая пташка моя,А ты тосковала тут без меня..Ах, ты жаворонок златогрудый мой!Ну-ка, дай — поцелую тебяВ личико беленькое твое!Ну-ка, дай — приласкаю тебя!Ну-ка, дай — обнюхаю я тебя —Медногрудую птичку мою,Златогрудую синичку мою! —
Всполошился Уот Усутаакы,Заколотилось сердце его,Задрожали кривые колени его.Расстегнул он пояс железный свой,Девятислойную распахнулКованую броню,Защиту своейСвирепой души.
Только он успел оголитьЧерное тело свое,Как очутился пред ним,Откуда ни возьмись,Богатырь великий средней земли,Буйно-резвый Нюргун Боотур.Обнаженный свой длинный мечОн в живот адьараю всадил.Удалого Уот Усутаакы,Словно туес берестяной,Ударом своим пронзил,Черную печень его пропорол,Многожильное сильное сердце егоСмертельным клинком поразил;Боевую спинную жилу его,ПолнокровнуюСтановую жилу егоПополам рассек.
Преисподних нюкэновДух-властелин,Прославленный адьарайСодрогнулся и простонал:— О-ох! Татат! Татат-халахай!О-ох, головушки девяти журавлей! —И упал он, всхлипывая и хрипя,Затрепетал, как рыба-гольян,Насаженная на рожон,Дрожью предсмертною задрожал…
Всем огромным телом забился он,Выломил стену жилья,Выкатился на просторВымощенного двора,Заливая камни кровью своей.
СТИХ 162
НЮРГУН БООТУР
Смотрите, богатыри!Вот он — повержен лежит —Вор, на косматых ступняхВыходившийРазбойничать по ночамИз подземелий своих!
Кривоногая тварь,Кровавая пасть,Не ты ли, злодей, разорялЗолотые угодья айыы-аймагаКолдовством восьмидесяти восьмиПролетающих облаков?Не ты ли, злодей, похищалСолнцерожденных людейС поводьями за спиной?Не ты ль воровством,Грабежом истреблял,Напуская девяносто девять своихЗаклятий, обманных мар,Золотых людей Кюн ЭркэнС чембурами за спиной?Я на шее твоей затянул аркан,Я железной уздой тебя обуздалЗа все преступленья твои!Злодеяний твоих бадьяПереполнилась через край!Срок настал —За все расплатиться тебе.Навзничь я опрокинул тебя,Брюхо твое распорол.
Прощайся с гиблой своей страной,Прощайся с ущербной своей луной,Со щербатым солнцем своим,Пока не заставил тебя я сказатьСлов, что ты матери не говорил,Пока я не вытянул из тебяТайн заповедных твоих,Которые ты не успел передатьДаже отцу своему!Настала пора —На части тебя,Проклятого, распластать…Спеши, прощайся теперьС железным своим жильем,С пылающим очагом!Прощайся с болваном медным твоимС навозную глыбу величиной,КоторыйИздревле тебе помогал! —
Голос Нюргуна гремел, как гром.А Уот УсутаакыБился огромным телом своимВ судорогах предсмертных мук,Изрыгая из пасти огонь.Трудно было ему умирать…
Кровью захлебываясь, хрипя,Зубами железными скрежеща,Испуская рев из глубинЧрева чудовищного своего,Кровью харкая,Сукровицей плюясь,Он заговорил, зашипел,Будто в кузне плеснули водойНа раскаленный железный брус.
СТИХ 163
УОТ УСУТААКЫ
Больно мне! Тошно мне!Жжет, горит!..Тяжко погибать,Страшно умирать!Тяжело, нестерпимо мне!Победил ты, перехитрил!Ох, постыдно мне!Одолел ты меня, свалил…Ох, обидно мне!Грозной я поражен рукой,Поздно мне тягаться с тобой.У тебя, победитель мой,Слава до неба возрастет,У тебя, погубитель мой,Счастье бурное расцветет.
Белокожая! По твоим следамЯ ходил — и себя сгубил,И могилу вырыл себе…
Кожей бледной твоей обольщен,Кости дюжие свои сокрушил.И рассыплется мой могучий костяк,И забудется слава моя!
Я, как видно, разум свой потерял,Я коварства вашего не разглядел —И убит за то,И погиб!..
Эй ты, девка, Туйаарыма Куо!Проклинаю твою красоту!Проклинаю имя твое!Пусть обрушится на тебяНеотступная беда,Неизбывная беда —Навсегда!
Пусть ты будешь хозяйкой-хотунВ изобильном, богатом дому —Да не будешь ты никогдаНа коленях своих золотыхКровных детокНянчить, качать!Да не будешь ты никогдаВ серебряных ладонях литыхПолзунков-малюток своих подымать!За то, что ты своей красотойВеликим трем племенамБедствие принесла —Пусть за это дети твои,Пусть все родные твоиСтерты будут с лица земли!Пусть мертвыми головами ихИграет морской прибой!Пусть безголовые их телаПропадают в бездне глухой.Прощай, мой праотец-исполин,Муус Суорун — Нетающий Лед,Уот Солуоньай —Тающий Лед,Что был до начала времен сотворенДабы породитьБездонное море,Огнереющее Муус-Кудулу!
Эй, мой сумрачный Нижний мир,Темная отчизна моя,Где щербато солнце,Где месяц щербат!Эй, владыка заклятий и чар,Заговоренный на остром клинке,Зарубленный на посошке!Эй, сородичи лихие мои,Страшные Хапса Буурай,Сидящие на кровиРастерзанных вами жертв!Эй, сородичи удалые мои,Свирепые Нюкэн Буурай,Живущие в трех преисподних мирах!Эй, ты, идол жертвенный мой —С глыбу навозную величиной!Все прощайте,Все — навсегда,На долгие времена,На вечные времена!Пусть ваших туловищВерхняя частьСузится, отощав,Покроется белым льдом!Пусть ваших туловищ нижняя частьВспучится, обрастетСосульками застарелого льда!Пусть покроет вас плесень и гниль!
Ох, как рана моя болит…Все нутро мне огнем палит…
Слушай, Нюргун,Благородный муж!Умоляю тебя,Заклинаю тебя,Поклоняюсь трем твоим темным теням, —Если есть еще сила в деснице твоей,Ты еще удар нанеси,Поскорее меня добей!Жизнь мою укороти,Муки мои прекрати! —Так прошамкал пастью своей адьарайИ захрипел, заикал,В судорогах мечась…
СТИХ 164
НЮРГУН БООТУР
Смотрите, богатыри!Невидимкин сын, исчадие тьмы,Черная харя,Кривая нога,Вот он — повержен лежит, —Уот Усутаакы!Еле жив — а грозит,Словом язвит,Пастью смердит!Я тебя, злодея, сейчасМечом разрублю,Копьем проколю! —
Речь такую молвив, Нюргун БоотурМеч свой обнаженный занес.Светозарная Туйаарыма Куо,Красавица с девятисаженной косой —С визгом вскочила она,Бросилась — бедняжка — к нему.
СТИХ 165
