Якутский олонхо - Нюргун Боотур Стремительный
СТИХ 40
ГОЛОС СТАРИКА
В это времяПодручные кузнеца —Дюжие, жилистые сыновья,Долговязые внуки его,Поддерживая с трех сторон,Подняли грозногоС крепкой судьбой, —Из подземной кузни,Где пламень пылал,Выбраться наверх помогли —ПривелиПрославленного ковача?Чье имя Куэх Эллемэй,А иначе — Баалтааны,А еще — Кытай Бахсылааны.У него за тысячу летОт жара металла,От жара огняОбгорели железные волоскиГустых ресниц и бровей,Он гляделГлазами цвета золы,Слезы были на веках его;На могучих руках,На широкой грудиБелели ожогов следы.Было в морщинах лицо кузнеца,Как старое кожаное ведро;Болталась, тряслась его голова,Будто собрали ееИз множества говорливых головЧерных уток,Озерных гусей…К старости БаалтааныСтал, как гагара, болтлив,Пел он все, про что вспоминал,Песни днем и ночью слагал.Но теперьПрервал он пенье свое,Древние заклинанья свои,Заповедные стал слова говорить,Завещанье свое объявил.Раскрыл он темный, глубокий рот,Распахнул широкую пасть;То раскрывал он рот во всю ширь,То закрывал, пока говорил;Железные ржавые зубы его,Черные кривые клыки,Похожие на сошники,То и дело мелькали во рту.Раскатистая громовая речьВеликого кузнецаРевела, как буря в горах,Гудела, как ураган.
СТИХ 41
КЫТАЙ БАХСЫЛААНЫ
Буйаа-буйаа!!!Буйака!!! Дайака!!!Да будет тебе добро на века!Да не прогнется толща землиПод громадой благословений моих!Эй, владеющий Вороным конем,Стоя рожденнымНа грани небес,Стремительный Нюргун Боотур!Парой чутких своих ушейВнимай моим вещим словам,Вникай в их тайную суть,Протяжное пенье мое пойми!
Вот я самПред тобой предстал —В подлинном обличье своем.Это я — кузнец Баалтааны,Это я — старик Барык Буурай…Это мой — в дыму и огне —Неумолчно молот стучит!Это я — кузнец Куэттээни,Оружейник древний — Куэх Эллемэй…Глубоко вздыхают мехиВ грохочущей кузне моей.Это я — главарь ковачей,Богатырь Кытатай Бэргэн,Кытай Бахсылааны!В красном зареве горна всегдаУ меня наковальня звенит.Сбрую ратную,Бранный доспехТы избрал теперь для себя;Я их для илбиса предназначал,Для кровавой битвы ковал.Трехслойную кольчугу ты взял,Непробиваемую броню,Сверкающую серебром;Лучшую ты рогатину взял,Лучший мечИз моих мечей.Оружие, избранное тобой,Я для мести грозной ковал,Неотрывно стоя на месте одномПеред наковальней своей,В теченье жизни тройнойТрех долголетних людей…Как зеница ока —Мне этот булат,Как десны моих зубов,Я поил его кровавой слезойГлаза левого моего,Я поил его жаркой слезойГлаза правого моего!Я в своем поту булат закалил,Закалял его,Чарами заговорил!
Средь великой долины Кыладыкы,Где, воя, кружитсяКрылатый илбис,Где, пылая красным огнем,Рассыпается камень-сата,Где прежде не жил никто из людей,Там построил я для тебяОгромный прекрасный домО тридцати покоях больших,Чтобы ты поселился в нем!
Вот поэтому должен тыБлагодарностью нам воздатьЗа долгий упорный труд,За изделья добротныеНаших рук,За множество наших услуг…
Вспомни о нас,Как вернешься домой!В жертву за нас принесиЛучших коней из своих табунов,Чтобы удаганки камлали там,Призывали милость для нас.
В день седьмой —По седьмой луне —Ты пошли намСтадо коров,Ты пошли намКоричнево-черных быков,С белым пятномПосредине лба!Если долго заставишь насДобрых твоих даров ожидать,Может нас постигнуть беда…Коль в ладони черные наших рук,Заскорузлые от труда,Ничего не положишь ты,По локоть рукиОтсохнут у нас,В крючья согнутсяПальцы у нас…Наши ногти вопьютсяВ ладони нам,Мы не сможем молот держать…Наши зубы, как черные сошники,Отрастут,Торча изо рта,И загнутся потом,И вонзятся намВ черные скулы широких лиц.Рта открыть нам будет нельзя,И тогда мы все пропадем,От голода отощаем,Умрем.
Если замедлишьС ответом ты,Если забудешь нас,Бедные наши глаза,В обгорелых ресницахНаши глаза,Глядящие на дорогу твою,Ждущие даров от тебя,От жаркого раскаленного горнаВоспаленные наши глазаПо векам нарастами обрастут,Закроются,Слепнуть начнут,Будем мы в слепоте умирать…
Вот для чего,Сынок мой тойон,О благодарности не забудь,Заплати за наши труды поскорей,Не подвергай страданиям нас!
Да будет жирной удачей тебеБлагословенье мое!Восемь жизней живи,Девять жизней живи!И за весь безмерно долгий твой век,Кто бы оружьем тебе ни грозил,Ты не страшись никого!Сокруши враговИ смерти не знай,Пусть тебя стрела не сразит,Пусть тебя копье не пронзит!По отточенным остриям,По рогатинам, по острогамНевредимо всюду пройди,Растягиваясь, не рвись,В хребте не переломись!Так живи, чтоб за долгий векУпрека не заслужить,Чтоб от равных тебеХулы не нажить,Чтобы людям обиды не причинить,Чтобы все восхваляли тебя,Чтоб не порицали тебя…
Да будет обилен молочный скотВ обширных загонах твоих,Да будут счастливы потомки твоиВ изобильном доме твоем!Пусть твой родСчастливо и долго живет! —
Так Нюргун Боотура великий кузнецПрощаясь, благословил.Широко дышала могучая грудь,Протяжная смолкла песнь.
СТИХ 42
КЫТАЙ БАХСЫЛААНЫ
Простился Нюргун с кузнецом,Пустился в обратный путь;От края огненного жерла?Открытой пасти подземных безднОторвался он…МиновалСумеречную страну.Проскакал по зыбучей земле,Расплескал трясину мертвой воды…
Богатырский конь стрелою взлетелНа восьмиутесистый перевал,Девяносто вихрей подняв.Семь ветвистых молний,Высь бороздя,Брызнули из-под копыт…Быстро Нюргун Боотур поднялсяНа покрытую тучами высоту,На могучее темя средней земли,На вспученную печень ее.Тут осадил он коня,Остановился на высоте,Взглядом обвел необъятный простор,В дымке тонущий кругозорВосьмикрайнейВосьмиободной земли.Будто весь мир хотел охватить,Руки широко распростер,Грозное поднял копьеК торжествующим небесам,Блистающий меч занесК вихревым, бушующим небесам,Как птица-беркут, крича,Как небесный орел, клекоча,Как тигр, издавая рев,Как лев свирепый, рыча,Он взывал к сильнейшим богатырямТрех изначальных миров,Он их вызывал на бой,Голосом громовым своимПел он песню илбиса —Духа войны…
СТИХ 43
НЮРГУН БООТУР
Эй вы,Эгей!Иль не долетела до васЗычная слава моя,Что ревела, как дикий бык,На перевалах горных дорог?Или толком не докатилась ещеТолстая, гулкая слава мояДо темных ваших дорог?Вот я сам — отовсюду видимый вам,На высочайшей горе,На темени мира стою,Древнюю песнь илбиса пою,О времени будущем говорю,О жребии великом своем!Грозные бои предстоят,Небывалые грозы идут…Выходите! Я вызываю васНа единоборство со мной!Эй, перевала горного дух,Владыка обвалов, лавин,Коварный Хаадыат МоголЭй, хозяйка крутых девятиИдущих по льду дорог,Ведущих в пропасть дорог,Где на гибель путники обречены,Свирепая Буомча Хотун!Боитесь, видать,На меня нападать,Бурей в лицо дохнуть,Стужей оледенить?..
Где он — исполинБесноватых высот,Кривых, вихревых небес,Кровожадный Уот Усуму?Что ко мне не спускается онПо кровавой дороге своей,По перевалу Кээхтийэ?Где ж он, исполинПодземных глубин,Вертящийся против солнца вихрь,Эсэх Харбыыр,Тимир Дьигистэй?Что же он бурей не налетит,Рогатиной шею мою не пронзит?Знать, не может он заарканить меня,Силу мою сокрушить?
А где же он — великий главарьРода Ап-Салбаныкы,Оборотень, прославленный ворАлып Хара,Аат Могойдоон?Железные зубы и когти егоВовсе притупились, видать,Оттого, что грызет он железных рыбИз подземных своих болот?Давным-давно я слыхал,Что на западном желтом склоне небес,На нижнем его морозном краю,Родился у вас богатырь,Который живет в глубинеБездонного моря Муус-Кудулу.Говорят, выходит он по ночам,Подкрадываясь, как вор,На обросших шерстью подошвах своих…Говорят, что у оборотня тогоВосемьдесят восемь личин,Девяносто девять ещеУловок есть у него;Слыхал я: имя его —Уот Усутаакы.Говорят, он могуч и свиреп,Где же он, почему не выходит он?Давно родилось желанье во мнеЧерез отверстье его очагаЗаглянуть в потаенную глубинуЖелезного жилища его.Я пойду по его горячим следам,Я пойду по его холодным следам,Выслежу его!
Эй, зачинщик смертных боев,Сбоку умеющий налетать,Ловкач по темени бить,Череп крушить,Челюсть ломать,Стремительный, как степная пурга,С тремя тенямиСтарший мой брат,Страшный Нерюйэ Харбас,Оглянись на меня,УлыбнисьЗубастой пастью своей,Свирепый Осол Уола!
И ты, сосущая соску свою,Огромную, как сосна,Летающая на черных крылах,Терзающая врагаКрючьями железных когтей, —Убийства духИлбис Кыыса,Ты — налетающая, визжа,Ытык Кыймылыын,Тиил Тиллинньэх,Ты — затевающая раздор,Хлопающая в ладони свои,Грозная Холбонной Куо,Черная сила, кровавая пасть,Страшная наша сестра!Оглянись на меня,Улыбнись!С бурного небаЗову беду,Из Нижнего мираЗову вражду!Кричу об этом,Мычу, как бык…Слышали, поняли вы меня?Помогите мне,Чтобы голос мойДалеко летел,Бубном гудел,Бубенцом гремел!Пусть в моих жестоких рукахПоселится грозный илбис!Пусть огромная, чернаяСлава придет,Пусть над землей прогремитСлава и торжество! —
Так он Верхнему миру кричал,Так он Нижнему миру ревел,Вражду вызывал,Врагов подымал.
ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ
