Якутский олонхо - Нюргун Боотур Стремительный
СТИХ 30
АЙЫЫ УМСУУР И МЮЛЬДЮН БЁГЁ
Если мы прежде кому-нибудьПровозглашали:«Уруй-уруй!» —Тот счастливо и долго жил.Если мы говорили:«Айхал-айхал!» —Тот, кто наше благословенье слыхал,Желанного достигал.На груди праматери Кыладыкы,Где блещет красный камень-сата,Где пронзительно воет, кружась над землей,Дух кровопролитья илбис,Где жестокие битвы кипят,Где ходящий на двух ногахДома построить не мог —Как повелел Одун Хаан,Вы поселиться должны.Вы должны теперь защититьДобросердечные племенаСолнцерожденных людей айыыС поводьями за спиной…Вы заступниками будете им,Теснимым извечной враждой.
Ты, избранный среди насМогучий брат-исполин,Владеющий Вороным конем,Стоя рожденнымНа грани небес,Стремительный Нюргун Боотур!Наше заклятие, наш заветЗапомни прежде всего:Защити людей уранхай-саха,Добросердечных, с открытым лицом!Пусть оружие будет у них,Пусть отважны будут они!А ты, не имеющий равных себе,Никогда их не обижай,Никогда им горя не причиняй!Если ты людям зло принесешь,Далеко отзовется оно,На потомство твоеПозором падет,Укором для правнуков будет твоих,Бедой обернется им…
Брата младшего и сеструБлюди, сбереги, воспитай!Предназначено им судьбойЭту землю обжить, заселить.
Пусть глазами огненными абаасыНе посмеют на них взглянуть…Ты сумеешь родных отстоять.Так смотри же — зорко их стереги,Чтоб не налетели враги,Не похитили у тебяБрата младшего и сестру!
Ну, а если все ж нападутС южных ураганных небес,С западных туманных небесПотомки лютых отцов;Если все-таки налетятС северных метельных небесСвирепые абаасы;Если из темных подземных безднНевидимки-воры придут,Ты в Верхнем мире достань копье,Ты в Нижнем миреОружье добудь,Железной своей ногойЛогово их растопчи,Опрокинь, как берестяное ведро,Истреби их, выжги дотла,Громко смеясь,Пепел развей!
Пока ты живешь,Не страшись никогоУгрожающего оружьем тебе!Колдовское слово,Острый языкБессильны зло тебе причинить!Огненный глаз дурнойНе может тебе повредить!..Проживи со славой век тройнойИ да сопутствуют вечно тебеУдача и торжество!
Заклинаем вас от всякого зла,Младшие брат и сестра!Да не спрячется врагЗа спиной у вас,Да не рухнет оплотПод ногой у вас!Пусть обилием ваш дом одаритЩедрая Иэйэхсит!Пусть вам навстречу летитСветлая Айыысыт!Счастье вам, слава!Уруй-айхал! —
Так благословенье произнеслиСтаршие брат и сестра.Улыбаясь, к младшим они подошлиС солнечной стороны,По три раза поцеловали ихВ верхнюю губу,Обнюхали шестикратно у нихНижнюю губу,Так что каплями просочилась кровьНа юношеских губах.
Дивная старшая их сестраШаманка Айыы УмсуурПовернулась,Перекувыркнулась вдругИ обернулась на их глазахВ белокрылого журавля;С клювом граненым,С каменной ножкой,Птицей-стерхомСтала она,Крылья раскрыла,Ввысь поднялась,И улетелаБелой стрелой…
Старший брат их —Могучий Мюльдюн БёгёТак глубоко воздух в себя вдохнул,Что вихрь зашумел над землей…Вдохом могучим своимПритянул к земле исполинПролетавшую в высотеТучу темную о семи головахИ на той огромной туче густойПоднялся с земли,Улетел…
Летающий над землейНа Мотыльково-белом конеЮноша Юрюнг УоланИ красавица Айталыын Куо,С весельем на лицах,С печалью в сердцахПроводили старших своих.
А владеющий Вороным конем,Стоя рожденнымНа грани небес,Стремительный Нюргун Боотур,Слушая слова похвалы,Радости не явил,Прощаясь,Печали не показал;Молча в руки взял он копье,Молча поднялся онНа кручу плоской горы,Где широкая площадь былаДля богатырских игр.ОпираясьНа ратовище копья,Он прыжками огромнымиПрыгать сталПо двенадцати разНа одной ноге,Как ведется в игре кылыы.Так испытывать начал онБыстроту и силу свою…Через голову, в воздухе, на бегуПеревертывался богатырь;А как с разбега на землю сел,Как ударился задомОб землю он,Раскололась каменная гора,Трещинами раздалась.А потомПовалился на спину он,С боку на бокКататься стал.Как железо, были его бока,Сам он грузен был, как гора…От игры его,От катанья тогоРазваливаться начала,Рассыпаться дресвой пошлаКаменная скала.
В неволе выращенный исполин,Воле радуясь, как дитя,Всей широченною пятерней,Тяжеленной ладонью своейТак зашлепал увесисто по земле,Что отгулом заухала даль…
Бурно мчались мысли его,Не помещались, видать, в голове.И такие онБормотал слова:— Если Верхнего мираНесчетная рать,Если Нижнего мираНесметная тьма,Если все проклинаемые племенаАдьараев и абаасыНагрянут сюда ко мне,Всем имТолстые черепа раздроблю,Всем имШеи рогатиной проколю,Клетки грудныеУ них раздеру,Многожильные вырву сердца,Толстые горловые хрящиИсторгну из глоток их! —Так он зычно кричал,Хохотал…А потомВ несколько прыжков поднялсяНа высокийГорный хребет;Острые скалыГребня его,Отвесные утесы вершинУдаром ногиОткалывал он,Обвалы обрушивал вниз.
И совершилось чудо, друзья!От колодок свободные ноги егоЛегче ветра стали,Вихря быстрей…От веревок свободные руки егоСилой ухватистой налились.Как по камню онКулаком ударял —Камень трескался,Загорался огнем;Как босой ногоюУтесы пинал —Рассыпались утесы дресвой…Взволновалась, словно водаВ берестяном турсуке,Изначальная мать-земля,Содрогнулась всею твердыней своей,Изогнулась по середине своей…Долина великая КыладыкыПронзительно выть начала,Красным пламенем занялась…От Нюргуновых богатырских забавУраган вихревой поднялся —Такой жестокий ветер подул,Что по воздуху камни неслоС двухлетнюю телку величиной;Тучей взлетел над долиной песок…Так вот — силою богатырь,А разуменьем — еще дитя,Тридцать дней и ночей подрядС криком, гиком игралНюргун Боотур…
В богатырской этой игреОжесточился норов его,Шея выпрямилась,Большие глазаРазумом могучим зажглись,Силой грозною налились.Как кувалдой кузнечною,КулакомБил себя онВ гулкую грудь;Вспоминая Нижний бедственный мир,Проклиная железную колыбель,Адьараям расправой грозя,Он пятой богатырскойВ землю стучал;Запрокинув голову высоко,Он грозил небесным абаасы,Ругательства выкликал…Хоть не видел он никогоВ пробегающих облаках,Для острасткиОгромным своим кулакомЗападным угрожал небесам,Поворачивался спиной,Задницу показывал небесам.
А потом Нюргун БоотурНа том самом месте, где он играл,Повалился спать,Уморился, видать,От игры богатырской своей.Груда мелких камнейМягким ложем ему была;Черная каменная скалаПод голову подушкой легла.Тридцать дней и ночей подрядБез просыпа он проспал.
Как могучий кузнечный мехКузнеца Куэттээни,Шумно дышала его спина;Храп его летел далеко,Будто грохотала река,Крушащая толстый лед,Выходящая из берегов;Храп его далеко летел,Будто гром вдалеке гремел…От шумного дыханья егоКачались высокие дерева,Шелестела в лесах листва,Вихрями завивалась пыль,С хрустом, свистом взлетал песок,Залетал в открытые ноздри его,Клокотал в гортани его.Кто видал, как спит Нюргун Боотур,Наверняка подумал бы тот,Что так безмятежно способен спатьТолько рожденный статьВеликим богатырем…
Как минуло тридцать дней и ночей,Проснулся Нюргун Боотур,Резво на ноги поднялся;Сильно проголодался он,В ближний лес пустился бегом.Он летел, как быстрый огонь,Только пятки босые богатыряМелькали в густой траве.Был он гол, необут, неодет,Глубоко в чащобу лесную зайдя,Начал громко он заклинать,Начал благословлятьБайаная — хозяина темных лесов,Хозяина четвероногих зверей;Помощи просил у него…
СТИХ 31
