Буратино. Официальная новеллизация для детей с цветными иллюстрациями - Алексей Николаевич Толстой
А вот сам Карло отлично помнил своё желание. И он успел заметить, как волшебное золотистое облачко спряталось внутри соснового полена. Столяр подошёл к полену, взял его в руки, внимательно осмотрел. Слегка постучал по полену, словно пытаясь вытряхнуть золотистое облачко обратно. Никакого результата!
Карло разочарованно положил полено обратно на пол и уже хотел было снова ложиться спать, как вдруг… Раздался шорох! Карло обернулся. Полено… сдвинулось с места? Не может быть!
Карло пристально вгляделся в полено. А полено тем временем пристально вглядывалось в глаза Карло – своим единственным глазком-сучком.
– Так… Видимо, показалось, – сказал Карло громким голосом и нарочно отвернулся для виду. Скрип! Скрип! – Ага! – засмеялся Карло и молниеносно обернулся.
Полено, застигнутое врасплох, подпрыгнуло от испуга и опрокинулось навзничь – как полено! Старик смутился и бережно подхватил таинственную деревяшку:
– Вставай, вставай, дорогой! Извини! Не хотел пугать… Санта-Мария! – Карло не без труда взгромоздил тяжёлое полено на верстак. – Надо бы тебя обтесать.
Ему в голову пришла такая блестящая идея. Он решил сделать куклу – вроде тех марионеток, которых часто мастерил для городского театра.
Сперва Карло начертил на листе бумаги чертёж. Затем не спеша обтесал полено и придал ему форму: выточил туловище, и плечи, и голову, вырезал и личико, и два уха. Один сучок – особенно твёрдый и прямой – Карло обстругал так, чтобы получился нос. Потом из деревянного бруска поменьше Карло сделал руки и ноги, покрыл все детали лаком, а суставы соединил при помощи стальных штифтов.
И вот в тот самый момент, когда Карло прилаживал деревянную ручку к деревянному туловищу, маленькие деревянные пальчики вдруг согнулись, разогнулись и… Цап! Крепко схватили столяра за нос.
– Хи-хи-хи! – Деревянному мальчику было весело!
Карло посмотрел на свой нос, посмотрел на руку, потом посмотрел кукле в глаза – и ему тоже стало весело и так хорошо на душе! А парнишка, увидев, как смеётся старик, хитро подмигнул одним глазком и вдруг осыпал седую голову Карло столярной стружкой.
Затем Карло приделал кукле ноги. Мальчик хотел сразу спрыгнуть с верстака, но старик нежно, но твёрдо остановил его:
– Погоди, погоди!
– Погоди! – радостно повторила кукла.
Карло удивился:
– Ты говоришь?
– Говоришь! Говоришь! – ликовала кукла.
Хм-м-м… А понимает ли его мальчик? Или он умеет только повторять услышанное?
Карло указал на себя и представился:
– Я – Карло.
– Карло!
– Верно, я Карло. А ты… Дай-ка подумать… Ты – Буратино! Нравится?
– Буратино! – воскликнул мальчик, показывая на себя. Ему и вправду очень нравилось новое имя.
– Браво! – засмеялся Карло. – А ты у меня смышлёный. Смышлёный маленький сын!
– Сын! – Буратино снова показал на столяра.
– Нет, – Карло покачал головой, – сын – это ты. А я твой папа.
– Папа! Папа Карло! – громко сказал мальчик, спрыгнул с верстака и начал радостно бегать по всей каморке.
Вот так одной ненастной ночью старый Карло получил новое имя: Папа Карло. Теперь у него был сын – необыкновенный, волшебный, сказочный и тем не менее славный паренёк.
Буратино отправляется в школу
овсем скоро, когда малыш твёрдо стоял на ногах и хорошо говорил по-итальянски, Папа Карло повёл сына в школу. На улице им встречалось много знакомых. При виде деревянного мальчика все они терялись и даже пугались. Некоторые из них думали: «Бедный старик совсем ополоумел от горя! И как это он управляет марионеткой без ниток?» Никто не мог поверить, что Буратино живой.
Впрочем, Карло не унывал. Он ведь любил своего сына, и ему не важно было, нравится ли соседям деревянный человечек. А обижаться на косые взгляды прохожих он просто не умел.
Но прежде чем идти в школу, Папа Карло отвёл мальчика в книжный магазин.
– Бонджорно, Джанлука! – поприветствовал он продавца. – Нужна азбука для моего сына!
Джанлука удивлённо покосился на ожившую деревянную марионетку. Но Буратино лучезарно улыбнулся ему, и продавец улыбнулся в ответ:
– У тебя появился сын, Карло? Прекрасно, замечательно! Как тебя зовут?
– Буратино!
– Значит, нам нужна азбука для Буратино! Самая лучшая азбука. Смотри, какая красивая! С золотым тиснением, с картинками… Всего три золотые монеты!
Папа Карло тихонько охнул. Он пошарил по карманам и вытряхнул на руки несколько потёртых медных монет:
– Поторгуемся, Джанлука? Я отдам тебе всё, что у меня есть! А вдобавок я всегда буду всегда чинить дверь в твоём доме.
– Нет! – ухмыльнулся Джанлука.
Тут голос подал Буратино:
– А я могу без азбуки как-то пойти в школу?
– Нет-нет-нет, дорогой! – решительно запротестовал продавец. – Папа купит тебе самую лучшую азбуку!
Карло посмотрел, как от слов продавца загорелись глаза Буратино, и у него просто не хватило духу расстроить своего сынишку в такой важный день.
Он снял с себя куртку и положил на прилавок:
– Это новая куртка, Джанлука. И я заплатил за неё четыре золотых. По рукам?
– Как же ты без куртки? – участливо спросил Буратино у папы, когда они шли через площадь. Карло похлопал мальчика по плечу:
– До зимы ещё долго. Справимся!
Тут над площадью послышался чей-то зычный голос:
– Внимание-внимание! Синьоры! Спешите видеть, чего не видели никогда!
Буратино живо покрутил головой и увидел… Арлекина! Он катался по площади на одноколёсном велосипеде, разбрасывал жёлтые листовки и кричал:
– Уникальное представление невероятно-драматических артистов самой высочайшей квалификации! Представление – удивление! Заходи, не стесняйся, с унынием расставайся! Сегодня в двенадцать – приходи, будем стараться!
Буратино поймал одну из жёлтых листовок и внимательно рассмотрел. Читать он, конечно, не умел. Но на афише была нарисована картинка, а Буратино обожал картинки!
– Папа, нас зовут! – воскликнул он, тронув отца за рукав. Папа Карло махнул рукой:
– Это просто объявление, Буратино. Пойдём! Школа гораздо интереснее, это все знают!
Непросто было Папе Карло уговорить синьору Луизу принять в школу такого необычного ученика. Пока он разговаривал с учительницей, Буратино послушно ждал за дверью, в коридоре. Но вскоре мальчику стало скучно. Из глубины коридора он слышал смех и чьи-то весёлые крики. Шаг за шагом Буратино потянулся в ту сторону – сперва робко и неуверенно, потом всё быстрее… И оказался в школьном дворе.
Как раз была перемена. Ребята играли в мяч возле фонтана. Буратино затрепетал: впервые увидел он других детей! Конечно же ему захотелось познакомиться, подружиться с ними…
Бедный малыш! Он ещё не знал, как жестоки и опасны бывают дети –
