Гай Крисп - Историки Рима

564

Стр. 322. Триерарх — здесь: командир крупного корабля.

565

Стр. 323. Либурнскими — назывались быстроходные корабли, обычно использовавшиеся в парадных целях. Атрия — ныне Атри на Адриатическом побережье.

566

…ссыльному преступнику Антонию? — При Нероне Прим Антоний был исключен из сенатского сословия и сослан за участие в подделке завещания.

567

Стр. 329. …смыть с себя позор… — В состав Паннонской армии входили VII Гальбанский легион и XIII Сдвоенный. Подразделения последнего потерпели поражение под Бедриаком в апреле 69 г. н. э.

568

…речь к преторианцам. — Антоний обращается к солдатам преторианской гвардии, которая провозгласила императором Отона (тем самым опозорив себя изменой законному императору — Гальбе), была разбита под Бедриаком и затем распущена Вителлием. После начала флавианской войны многие из этих бывших преторианцев встали на сторону Веспасиана и образовали в армии Антония особый отряд.

569

Стр. 332. Головные повязки — из белой, реже красной, шерстяной ткани были атрибутом жреческого достоинства, а потому и священным знаком неприкосновенности.

570

Стр. 333. Мефитида — богиня смрадных испарений сернистых источников.

571

Стр. 334. …возле третьего камня… — в трех милях (4,5 км).

572

Арицийская роща. — Ариция (ныне Риччия) лежала у подножья Альбанских гор в 16 милях от Рима. Здесь находился окруженный священной рощей храм Дианы.

573

Стр. 335. Луций Вителлий — брат императора.

574

Юний Блез — наместник Лугдуйской Галлии, оказавший Вителлию щедрую денежную помощь зимой и весной 69 г. н. э. во время похода его на Рим.

575

Цецина Туск — один из приближенных Нерона; префект Египта при этом императоре.

576

Стр. 336. …предками — Юниями и Антониями… — Блез происходил из древнего патрицианского рода Юниев; к числу его предков относилась также Октавия Старшая, родная сестра Октавиана Августа, бывшая вторым браком замужем за Марком Антонием, триумвиром. Отец Блеза был при Тиберии наместником Паннонии и последним из частных лиц, получившим звание императора.

577

Стр. 340. Понт. — Имеется в виду Полемонов Понт — небольшое государство на северном побережье Малой Азии. После смерти в 63 г. н. э. последнего царя Понта Полемона II власть над страной перешла к римлянам, обратившим ее в свою провинцию.

578

Хоб — ныне Хоби, река в южной Грузии, впадающая в Черное море севернее устья р. Риони.

579

Стр. 342. Моряки… требовали, чтобы их перевели в число легионеров. — Служба в легионах была не только легче и выгоднее, чем на кораблях, но и считалась более почетной.

580

Святилище Судьбы (Fanum Fortunae) — ныне Фано на адриатическом побережье Италии между Римини и Анконой. Здесь начиналась Фламиниева дорога, ведшая через Апеннинский хребет прямо к Риму.

581

Клаварий (букв. деньги «на гвозди») — деньги, выдававшиеся солдатам на починку обуви. В описываемую эпоху клаварий был просто одним из видов платы солдатам.

582

Битва у Яникульского храма — произошла в 87 г. до н. э. во время войны Мария с Суллой, при въезде в Рим.

583

Стр. 344. Юлий Приск, Альфен Вар — префекты преторианцев.

584

Стр. 345. Права федератов — здесь: льготы, которыми изначально пользовались некоторые города Италии и которые впоследствии могли также распространяться на иностранные государства, союзные Риму. Латинское гражданство давало иностранцу право покупать и продавать землю, скот и рабов.

585

Мевания — в Умбрии, на южных отрогах Апеннин, на Фламиниевой дороге. Ныне Беванья.

586

Стр. 346. Минтурны — город на юге Латия при впадении р. Лирис в Тирренское море. Ныне не существует.

587

Путеолы — ныне Пуццуола неподалеку от Неаполя.

588

Таррацина — ныне Террачина, между Неаполем и Римом.

589

Нарния — город в Умбрии к югу от Мевании, где армия стояла в момент прибытия Вителлия. Ныне Нарни.

590

Стр. 347. Флавий Сабин — старший брат Веспасиана.

591

Карсулы — город в Умбрии на западном склоне Апеннин в 10 римских милях к северу от Нарнии. Ныне Касильяно.

592

Стр. 349. Ювеналовы игры — театральные представления для избранной публики, устраивавшиеся Нероном в его загородных садах.

593

Стр. 350. Клувий Руф — консул 45 г. н. э., в 68 г. н. э. — наместник Тарраконской Испании, известный оратор и историк. Силий Италик — консул 68 г. н. э. при Веспасиане — наместник провинции Азия; эпический поэт и последователь стоической философии.

594

Стр. 353. Капитолий — находился в центре Рима, неподалеку от Тибра в том месте, где река дальше всего изгибается на восток, и представлял собой крутой, вытянутый с юга на север двухвершинный холм. Северная вершина (высота 50 м), на которой находился укрепленный кремль, была отделена от южной (высота 47 м), где стоял храм Юпитера, глубокой впадиной (глубина 30 м). На нее поднимался с Форума, то есть с юго-востока, Капитолийский взвоз, которым заканчивалась Священная дорога; с двух сторон его шли лестницы для пешеходов. От взвоза отходили два пути, один вел на север к кремлю, другой на юг к храму Юпитера. Глубже этой развилки, дальше на запад, находился храм бога Мщения, две священные рощи, а между ними, в самой седловине, место, называвшееся Убежищем. Южная вершина, на которой заперся Сабин (Тацит называет ее то просто Капитолием, то крепостью, хотя собственно крепость находилась на северной вершине), представляла собой обширную (около 1,5 га) площадь, окруженную стеной с запиравшимися воротами и портиком; на площади стояло несколько храмов и среди них главная святыня Рима — храм Юпитера Всеблагого и Всемогущего. Южный и западный склоны Капитолия были особенно неприступны и носили название Тарпейской скалы. С юго-запада к Капитолийскому храму вела лестница в сто ступеней.

595

Стр. 355. Консульство Луция Сципиона и Гая Норбана — 83 г. до н. э.

596

Стр. 356. Велабр — Торговый район, занимавший ложбину между Палатином и Капитолием, а с юго-запада ограниченный Тибром.

597

Стр. 357. Гемонии — так называлась лестница, проходившая по восточному склону Капитолия поблизости от государственной Туллиевой тюрьмы. На ступени ее выбрасывали для всеобщего обозрения трупы казненных.

598

…у Феронии… — Храм Феронии, богини личной свободы, находился в трех милях от Таррацины.

599

Вергилий Капитон — был при Клавдии префектом Египта.

600

Стр. 358. Окрикул — городок к югу от Нарнии при впадении Пада в Тибр; ныне Отриколи.

601

Стр. 359. Красные камни — место в Этрурии на правом берегу Тибра в 6 римских милях от столицы.

602

Стр. 361. Лагерь — то есть лагерь преторианцев.

603

Стр. 362. …в постыдное место… — По Светонию (Вителлий, 16) — в каморку раба-привратника, по Диону Кассию (65, 20) — в собачью конуру.

604

Стр. 363. Высокий рост — считался отличительной особенностью германцев, из которых в основном состояли вспомогательные когорты армии Вителлия.

605

Стр. 364. …с…кольцом на пальце… — Золотой перстень был в эту эпоху одним из знаков всаднического достоинства. Следовательно, Вителлий не только отпустил на волю раба, выдавшего Таррацину, но и сделал его всадником.

606

Стр. 365. …возвышенными науками… — философией. Как явствует из следующей фразы — философией стоиков.

607

Стр. 366. Пет Тразея — консул 56 г. н. э., последователь стоической философии, духовный вождь оппозиции Нерону; покончил с собой по приказу императора в 66 г. н. э.