Что такое топонимика? - Александра Васильевна Суперанская
Характерно, что для местного жителя даже такие крупные физико-географические объекты, как горы, реки, моря, существуют лишь постольку, поскольку они входят п круг его экономических и иных интересов, а не как целостные гидрографические или орографические системы, какими видит их географ. Из крупной горной системы местные жители могут знать лишь одну-две горы, за которыми скрывается солнце или на которых расположены какие-либо угодья. В связи с этим иногда на вопрос «А что там дальше, за этими горами?» отвечают «Ничего», не потому что на этом кончается обитаемая земля, а потому, что круг хозяйственных интересов местных жителей этим ограничивается. Так, люди, непосредственно живущие на территории Карпатских гор, могут не знать названия Карпаты. Для них есть Бескиды, Высокие Татры, Низкие Татры, Яворники, Лесистые Карпаты, но нет Карпат как единого названия, объединяющего всю горную систему.
Крупные природно-физические объекты порой не имеют единых и четких границ. Например, что такое Сибирь it полном, географическом объеме этого представления люди узнали относительно недавно. Величина и границы Сибири для жителей Московского государства менялись но мере познавания ими данного объекта. Иной раз "крупный физико-географический объект с достаточно четкими границами (озеро, горная система) долгое время не имеет единого названия, потому что у каждого обитающего поблизости народа он именуется по-своему.
Таким же образом у многих людей, живущих близ какой-нибудь реки, может не быть названия для всей реки п целом. Например, великая река Индокитая в своем порхнем течении зовется Даа-чу, в среднем – Ланъцащзян, и нижнем – Меконг. Картографы искусственно перенесли название ее нижнего отрезка на всю реку, создав единое название дли всей водной системы. Картосоставителяи нередко приходится также решать вопрос, что есть основ-пая река и что приток. Например, самая большая река Северной Америки Миссисипи обычно рассматривается, как если бы ее верхним течением была река Миссури, а не то, что называется верховьями Миссисипи. Самой большой рекой Крымского полуострова сейчас считается Салгир, берущий начало на северных склонах главной гряды Крымских гор и впадающий в южную часть Восточного Сиваша. На картах прошлого века самой большой рекой считалась Виюк-Карасу, а Салгир изображался как ее приток. Название реки Волга относилось в древности лишь к верхнему течению реки. Нижнее и среднее течение называлось Итиль. Этот гидроним частично сохраниется и теперь у тюркоязычного населения Советского Сою-ва, поскольку один из притоков Волги, Кама, называется у них Итиль, а река Белая – Ак-Итилъ, т. е. 'Белая Итиль'. Указанное положение имеет и некоторые геолого-гидрографические обоснования, поскольку вследствие мощности водного потока, образуемого Камой, некоторые высказывались в пользу того, что именно она есть основная река, а Волга – от верховьев до устья Камы – ее приток.
Следует отметить, что свойствами, достаточными для их специального выделения, обладают не все физико-географические объекты, а лишь наиболее крупные, благодаря чему они приметны и широко известны, или объекты причудливой формы, мимо которых невозможно пройти, не обратив на них внимания. Крупные физико-географические объекты часто получают названия на основе ихфизических свойств, мелкие – на основе образов, порожденных фантазией человека в связи с необычайностью их форм, например, в Крыму – Долина Привидений, сплошь покрытая каменными изваяниями, напоминающими причудливые фигуры людей и животных. Гора с раздвоенной вершиной в Крыму раньше называлась Чаталкая (из тюркского чатал 'рогулька'+кая 'скала'). Теперь в селении Лесном ее называют Кошкой, поскольку оттуда вершина ее напоминает кошачью голову с торчащими ушами, а в пионерском лагере «Юные разведчики» ее называют Колдун (оттуда гора кажется фантастическим профилем старика).!
Иной раз неназванными остаются и достаточно крупные географические объекты. Так, например, еще совсем недавно на территории Киргизии был безымянный хребет и пик высотой 4785 м над уровнем моря. Потребность в наименовании этих отдаленных и труднодоступных объектов появилась лишь после их всестороннего изучения группой ученых под руководством академика М. М. Адышева, именем которого и было предложено их назвать. Масса неназванных объектов по-прежнему сохраняется в Антарктиде, хотя в результате ежегодных планомерных экспедиций на картах появляются все новые и новые названия.
Так меняется состав географических названий. В зависимости от назначения карты и от степени изученности территории в разные эпохи на разные карты неравномерно наносятся населенные и ненаселенные объекты. Объясняется это не только заинтересованностью людей преимущественно в объектах того или иного типа, но и самим наличием имен у одних объектов и отсутствием их у других в разные периоды истории. Интересно, что безымянные объекты мы обычно даже не замечаем, и наоборот, примечательным объектам обязательно даем индивидуальные имена, чтобы как-то выделить их.
Обычно географ-картосоставитель и местный житель смотрят на одни и те же объекты по-разному: географ видит в них рельеф (возвышенности, понижения, склоны, вершины), местный житель – возможности хозяйственного использования ландшафта, наличие полезных угодий (пастбищ, кустарников). Вследствие этого нередко картограф и местный житель употребляют одни и те же названия применительно к разным объектам (в зависимости от своего понимания и восприятия их), например, Сырт-Оба в Крыму для скотовода – 'северное пастбище1, для географа -'продолговатая возвышенность'.
Первичность физико-географических объектов по отношению к объектам рукотворным ощущается очень явственно в тех случаях, когда поселения возникают, исчезают, переносятся на другие места, а реки, горы, моря сохраняют свои очертания.
Объекты, связанные с деятельностью человека, достаточно разнообразны по своему характеру. Это государства, провинции, области, районы, поселения (от крупнейших городов до отдельно стоящих домов), внутригородские объекты (улицы, площади, сады, парки, стадионы, кварталы, части города). Все они выделяются почти исключительно в связи с их ролью в жизни общества. То же относится к пахотным участкам, рыболовным и охотничьим угодьям, огородам, покосам, виноградникам, плантациям. Они выделяются в связи со способом эксплуатации или в связи с их принадлежностью определенным лицам.
Если мы посмотрим на географические объекты с точки зрения величины, то сразу обратим внимание на несоразмерность многих из них и на их своего рода иерархию. Например, географические области, такие, как Поволжье, Среднерусская равнина, Забайкалье, обширны по своим размерам, а границы их нечетко обозначены. Государств ва, области, районы – это также крупные географические объекты, но имеющие, в отличие от предыдущих, четкие границы. Могут быть протяженные объекты – реки, каналы, горные хребты и объекты точечные – поселения, наконец, могут быть объекты масштабные – леса, поля, горные районы, крупные города, очертания которых наносятся на карту по возможности точно,
