Что такое топонимика? - Александра Васильевна Суперанская
Названия народов, встречающиеся на старинных картах, очень разнообразны. Одни из них нам знакомы, и мы без труда узнаем их: Голанска земля. Другие сильно искажены: Свицкая земля, т. е. Шведская (в материалах Лудольфа). Третьи настолько фантастичны, что для их осмысления люди просто обязаны были создать легенды. Например, скифы называли мордву mard xvar (др.-рус. мъръдъва), ср. др.-иранск. mard'человек' (=финск. murt) + +xvar 'пожирать', т. е. людоед'. А вот что говорится в старинной «Козмографии»2: «…близ блаженного рая (который мыслился на земле, где-то между реками Тигр, Евфрат, Нил и Фисон.- А. С.) есть остров макарицкий… Оттуды залетают райские птицы гамаюн и финике… [живут там] василиски, власы и лица девичя по поес, а от пупа хобот змиев, крилаты…» (л. 21). «Близ того же есть ин остров… в нем же человецы дикия, власы и ногти у них лвовы… Есть же близ того еще ин остров, в нем же человецы с песьи главы» (л. 21 об.).
Следует предположить, что легенда о людях с песьими головами возникла из попытки осмыслить древнее название низовьев реки Волги Штиль (Идиль, Ителъ) из сопоставления с тюркским ит 'соб amp;ка'+илъ/элъ/эли 'племя, народ'.
Географические области, выделяемые географами на основе изучения строения земной коры и процессов, происходящих в ней, могут территориально совпадать с историческими областями. Но они всегда имеют свои, чисто географические названия, при этом часто – вторичные, повторяющие названия близлежащих морей, рек: Придунайская, Прикаспийская, Рионская низменности, долина Терека, Восточно-Европейская равнина, Западно-Казахстанская низменность, Средне-Русская возвышенность, Средне-Сибирское плоскогорье. Участвуют в них и обозначения народов: Юкагирское плоскогорье, Эфиопское нагорье. Но здесь названия народов – не обязательный компонент именования объекта.
[1 Соболевский А. И. Русско-скифские этюды.- Иав. ОРЯС, 1922, т. 27, с. 287-288.]
[2 Книга, глаголемая «Козмографиа», сложена от древних философов, преведена с римскаго языка,-БИЛ, ф. 310, 704, л. 38 (об.)]
Названия государств чаще всего бывают связаны с названиями племен и народов: Англия – древнегерманское племя англов, Швеция – народ шведы, Франция – французы. Название романоязычного народа французов восходит к наименованию древнегермапского племени франки, которые, смешавшись с латиноязычными римлянами, дали современных французов. Ср. латинское римлянин – годаапиз от Roma – Рим. Отсюда романская семья языков и народов, куда входят, помимо французов, испанцы, португальцы, итальянцы, древнее население Швейцарии – ретороманцы, румыны.
Названия областей и провинций Старого Света также в значительной степени связаны с народами, их населявшими: Саксония – германское племя саксов, Швабия – германское племя швабы, Бургундия – древнегерманское племя бургундцев. К племенным названиям восходят и некоторые ойконимы: Париж (фр. Paris) – галльское племя парисии. Старинные поэтические названия некоторых стран также связаны с племенами, населявшими их в древности: Авзония (Италия)- авзоны,Гельвеция (Швейцария) – гельветы, Иберия (Испания) -иберы.
Любопытно, что такая страна, как Германия, представленная в средневековой Европе многочисленными автономными герцогствами, графствами и княжествами, не имела единого названия. Каждый народ называл всех немцев именем того княжества, которое было к нему ближе. Так, русские называли эту страну Германией по обобщенному названию наиболее древнего народа германцев, которые, расселившись по разным частям Европы, образовали несколько самостоятельных государств: Англию, Швецию, Норвегию, Данию, Нидерланды, Австрию и собственно Германию. Все эти страны мы называем германо-язычными, а языки, на которых говорят их жители,- германскими. Французы называли Германию Л'Альмань по одному из древнегерманских племен – аллеманы. Англичане называли Германию Джермани, беря за основу, как и русские, общее племенное название германы 'германцы'. Шведы называли Германию Тюскланд, а немцев – тюск, итальянцы – тедеско. Очевидно, и то и другое – искажение самоназвания немцев дойч, ср. собственно немецкое название их страны Дойчланд (в собственно немецком произношении звучит близко к тдйч, Тойчланд).
Еще интереснее обстоит дело с йазванием Европы у разных народов. Общеевропейское название Европа происходит от финикийского ёреб смран, вапад'. Именно там для финикийцев заходило солнце. В греческой передаче это название выглядело Эуропе. А в языке далекой Бирмы Европа называется Билая от искаженного турецкого слова вилайет (единица административно-территориального деления Турции, соответствующая французскому департаменту, немецкой земле и нашей области).
Название такого крупного континента, как Азия (греч. Асиа), связывают с названием древнего государства в Малой Азии Асеува, которое, как полагают, происходит от финикийского или ассирийского слова асу 'восток'. На греческом языке 'восток' называется анатолё. Совершенно естественно, что название части современной азиатской Турции Анатолия возникло у греков как обозначение территории, расположенной к востоку от Греции.
Название материка Австралия связано с гипотезой о существовании южной неведомой земли: Terra incognita australia, лат. australis 'южный', auster (к»г Многие экспедиции пытались ее открыть. По великой иронии судьбы Тасман со своими кораблями обошел этот материк, не найдя его. Именем Тасмана назван один из крупных островов вблизи Австралии: Тасмания.
Африка названа древними римлянами как область, заселенная авригами, с которыми они столкнулись, завоевывая континент, еще не имея представления о его протяженности.
Хотя открытие Америки приписывается Колумбу, название материку дано в честь Америго Веспуччи, а в честь Колумба названа одна из стран Южной Америки – Колумбия.
Название Арктика северной области земного шара происходит от древнего греческого обозначения медведя арктос. Этим же словом назвали созвездие Большой Медведицы, а во множественном числе слово арктой значило Большая и Малая Медведица. Поскольку ориентация и нахождение севера связано с этими» созвездиями, также во множественном числе арктой означался и Север, а у Геродота, Платона и Аристотеля словом единственного числа арктос назывался и Северный полюс. Южный полюс они называли «другой арктос». Личным именем Арктос звался один из мифических кентавров. С этим же словом Щ связано название звезды Арктур в созвездии Волопаса, щ буквально 'страж Большой Медведицы'. В латинском языке название Большой Медведицы и Арктики приняло вид щ Арктус (Arctus), а словом Antarcticus (из греч. антаркти- щ кос) стала обозначаться южная область земного шара как щ противоположная северной. щ
Названия многих государств, областей и провинций, щ образованные от названий народов, оформляются в рус- 1 ском языке суффиксом -ия: Россия, Белоруссия, Грузия, щ Якутия, Моравия, Богемия, Румыния, Болгария. Это ново- а латинская традиция, возникшая в позднем Средневековье Щ в языке ученых Западной Европы, основным средством -общения которых
