Что такое топонимика? - Александра Васильевна Суперанская
В названия некоторых республик Средней Азии и Кавказа входит составная часть -стан 'страна': Узбекистан, Дагестан, Таджикистан, Казахстан, Киргизстан, Туркменистан. Ср. Киргизия, Туркмения. От других подобных названий наших республик дублетные формы на -ия не употребляются. Ср. также Туркестан, Индостан как географические области. В нашей традиции Индостан – полуостров, а Индия – страна.
Название Украина связано с особенностями территориального размещения народов и близко по значению к слову окраина. Славянскому миру известно и еще несколько Краин и Украин, в разное время обозначавших границы расселения славян.
Название Нидерланды связано не с обозначением народа (в стране живут фламандцы, бельгийцы, голландцы), а с природными условиями. В нидерландском языке нидер значит 'низкий', ланд 'земля'. Конечное -ы в слове Нидерланды принадлежит русскому языку. Оно как бы оформляет название в целом как 'низкие земли'. '
Названия стран Нового Света, т. е. земель, открытых европейцами в новые времена (преимущественно это название относится к Американскому континенту), обычно не учитывают этнического расселения туземцев. Их давали завоеватели, а не исследователи – люди, прибывшие извне. Совершенно естественно, что колонизаторы прибыли в Новый Свет со своими географическими представлениями, сложившимися на основании общественного устройства стран Старого Света. Первое, к чему они обратились, давая 1 названия открытым странам и областям, – это свои националыше названия, нередко с дополнительным определением новый: Новая Англия, Новый Йорк, Новый Гэмпшир (Нъю-Гэмпшир), Новый Орлеан.
С дополнительным определением новый образовано множество названий островов в обоих полушариях, при этом слово новый иногда добавлялось к старому поэтическому названию страны или области: Новая Каледония (Каледония – старинное поэтическое название Шотландии), Новая Скогия (Скотия – Шотландия). Ср. также Новые Гебриды (Гебриды, или Гебридские острова – архипелаг в Атлантическом океане к западу от Шотландии), Новая Зеландия (Зеландия – остров, на котором находится Копенгаген).
Названия некоторых стран, а также многих островов и городов Нового Света определялись теми днями католического календаря, когда там высаживались колонизаторы и, поднимая над островом флаг своей метрополии, объявляли его колонией. При этом местные жители автоматически переходили в подданство метрополии и обязывались платить налоги. Например, Доминиканская Республика была «открыта» Христофором Колумбом в день святого Доминика. Имя Санто-Доминго носит столица республики. Колумб похоронен там, в Санто-Доминго, в соборе, носящем то же имя.
Название Аргентина (лат. argentum серебро) связано с легендарным представлением о сказочных богатствах новой страны.
Названия областей нашей страны и районов области или крупного города наименее постоянны, так как и сами области и районы часто переформировываются и создаются вновь. Так, бывшая Симбирская губерния в первые послереволюционные годы входила в состав Самарской области, а после Великой Отечественной войны была выделена в самостоятельную Ульяновскую обл., Самарская же область изменила свое название в связи с переименованием областного центра и стала Куйбышевской. Теперешняя Калужская обл. одно время входила в состав Тульской, а Великолукская – в состав Калининской. Области обычно именуются по названиям наиболее крупных городов, к которым они тяготеют экономически: Ивановская, Рязанская, Талды-Курганская, Кемеровская, Одесская. Реже эти названия связаны с местными жителями и природными особенностями: Горно-Алтайская, Западно-Казахстанская (теперь Уральская). Автономные области обычно именуются по названиям народов: Хакасская, Адыгейская. Во всех случаях названия областей не самостоятельны, а опреде- Щ ляготся рядом внешних факторов, с изменением которых ' меняются и они.
Названия районов в городах также изменчивы. Границы районов меняются в связи с ростом городов, заселением Щ окраин и поглощением городами прилегающих деревень и сел. Районы повторяют названия наиболее крупных улиц и площадей, в них входящих; таковы в Москве Фрунзенский, Советский, Краснопресненский, Бауманский районы. С другой стороны, районы городов могут называться пофамилиям знаменитых людей, независимо от наличия в этих районах одноименных улиц. Названия районов могут повторять названия городов с эпитетами новый, старый: Новый Львов (Львов), Старый Город (Баку), Новые Сочи (Сочи). Районы областей, как и сами области, получают обычно названия по наиболее крупным населенным пунк- «там: Пушкинский, Раменский, Мытищинский районы Московской обл.
Несколько иначе выглядят названия швейцарских кантонов или американских штатов. Это единицы не равнозначные нашим областям. Они так быстро не меняются и не меняют своих названий, потому что получились они не: путем разделения единого целого на определенные административные единицы для облегчения руководства хозяйством страны, а путем объединения нескольких единиц (кантонов, штатов) в одно целое в целях централизации. Каждый штат или кантон обладает известной автономией и хранит свою индивидуальность.
Помимо этих, не имеющих видимых черт рукотворной деятельности, к объектам, созданным человеком, относятся построенные им города, деревни, здания, предприятия. Каждый из этих типов рукотворных объектов обладает своими особенностями. О них будет речь в двух последующих главах.
НАЗВАНИЯ НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ
Объединяя под этим заглавием названия городов, поселков, деревень, улиц, обратим внимание на их очень тесную связь с различными обозначениями жителей, в особенности первопоселенцев и владельцев.
Названия населенных мест в известном смысле важнее, чем названия природно-физических объектов, потому что с ними связана вся хозяйственная, политическая и экономическая жизнь страны. Названия населенных мест объединяются в справочники различного назначения (почтовые, железнодорожные, административные и др.), в которых фиксируется официально утвержденная форма географических названий. Она же пишется у людей в паспортах, при этом не только в графе «Прописка», но и в графе «Место рождения». Все это свидетельствует о чрезвычайной важности названий населенных мест, о желательности их единства, четкости, стабильности. Но названия населенных мест именно из-за глубокой заинтересованности в них многих людей относятся к категории имен, подвергающейся наиболее частым изменениям. Это связано и с ростом самих городов и поселков, когда старое название становится неподходящим для обновленного объекта, и с экономическими, политическими и иными преобразованиями. Подробно об этом будет рассказано в разделе «Переименование и традиция». В данной главе рассматриваются преимущественно старые названия, сложившиеся естественным путем.
Названия населенных мест почти никогда не бывают непосредственно образованными от имен нарицательных: название города Кашина происходит не от каши, Ступина – не от ступы, села Чеснокова – не от чеснока.
Исключение представляют некоторые новые, специально придуманные названия. Но и их нельзя считать непосредственными: между ними и исходным нарицательным – длительная топонимическая традиция. В соответствии с этой же традицией, при складывании топонимических систем естественным путем, между именем нарицательным и названием поселения стояло либо название физико-географического объекта, возле которого вырастал поселок, либо имя, отчество, фамилия человека, наиболее тесно связанного с этим объектом (хозяина, первопоселенца).
Даже немногочисленные слова, обозначавшие типы поселений, прежде
