Современная идеологическая борьба и проблемы языка - Юнус Дешериевич Дешериев
Возникновение языковой политики обусловлено образованием классового общества и государства. Господствующие эксплуататорские классы в целях наилучшего выражения и защиты своих идеологических интересов провозглашали наиболее нужный, выгодный им язык государственным языком, т.е. одним из орудий проведения политики подавления других языков – языков угнетенных народов. Государственный язык, как выражение идеологии, политики господствующего класса, выступал в функции одного из средств насилия, навязывания воли эксплуататоров эксплуатируемым массам трудящихся, являлся выражением привилегий, преимущества эксплуататорских классов перед угнетенными классами, народами в многонациональном государстве.
Еще в Римской империи, по свидетельству Валерия Максима, на покоренные народы налагали не только иго законов, но также иго языка. Особым законом было постановлено, чтобы преторы областей все свои декреты обнародовали только на латинском языке, чтобы суд над покоренными совершался только на латинском языке. Все просьбы и обращения в сенат должны были быть написаны на латинском языке. Посланники покоренных народов отвергались, если они не знали языка римлян. Целые области и частные лица получали право гражданства, если они наряду с согласием подчиниться обычаям Рима и римской государственности давали обет подчиниться и латинскому (римскому) языку. Отражая это положение в Римской империи, Плиний Натуралист писал:
«Предки наши, совокупляя воедино различные области, укрощали их нравы и столь разногласные и грубые наречия соединяли союзом одного языка…» [ЖМНП, 1838, 332].
Так же понимали назначение государственного языка и идеологи царизма и другие угнетатели, практически осуществлявшие политику подавления национальных языков. До революции даже на Украине было запрещено создавать школы с обучением на украинском языке.
В.И. Ленин решительно выступил против государственного языка.
«Мы думаем, – указывал В.И. Ленин, – что великий и могучий русский язык не нуждается в том, чтобы кто бы то ни было должен был изучать его из-под палки»[12].
В.И. Ленин требовал:
«Никаких безусловно привилегий ни одной нации, ни одному языку»[13].
Вот почему в нашей стране нет обязательного для всех насильственно навязываемого другим народам государственного языка. Наша страна создала все необходимые условия для свободного развития национальных языков, она дала полную свободу каждому гражданину СССР говорить на любом языке в любом месте, начиная от Сельсовета и кончая Верховным Советом СССР, воспитывать и обучать своих детей на любом языке, не допуская никаких привилегий, ограничений или принуждений в употреблении тех или иных языков.
В этих условиях язык межнационального общения должен был представлять и представляет собой добровольно избранный всеми народами СССР общий язык общения между собой представителей всех национальностей, проживающих в СССР. В документах КПСС русский язык назван таким общим языком межнационального общения народов СССР.
Почему же нужен был нашей стране язык межнационального общения? Чем была вызвана такая необходимость? Почему именно русский язык стал языком межнационального общения народов Советского Союза?
Последовательно проводя в жизнь ленинскую национальную политику равноправия народов, беспрепятственного развития их языков, а также выравнивания уровня их материального и духовного развития, советская страна нуждалась в языке межнационального общения. Общепризнанным языком, цементирующим единство и монолитность советского общества, является русский язык – язык братства и содружества народов, одни из наиболее развитых языков мира.
«Все нации и народности СССР добровольно избрали русский язык в качестве общего языка межнационального общения и сотрудничества. Он стал могучим орудием взаимосвязи и сплочения советских народов, средством приобщения к лучшим достижениям отечественной и мировой культуры»,
– говорится в постановлении ЦК КПСС «О подготовке к 50-летию образования СССР»[14].
Жизненная потребность в таком языке была обусловлена факторами огромного социального значения.
Во-первых, невозможно требовать от каждого советского человека, чтобы он изучил все 130 языков для общения и сотрудничества с представителями всех народов СССР. Во-вторых, не представляется реальным ведение делопроизводства в центральных учреждениях на всех 130 языках наций, народностей, этнических групп, живущих в СССР. В-третьих, было бы крайне затруднительно осуществление эффективной повседневной связи между национальными республиками, областями и округами, существующими в составе такого добровольного Союза наций, каким является Советский Союз, без единого языка межнационального общения. В-четвертых, отсутствие языка межнационального общения серьезно помешало бы успешному решению задач, связанных с организацией экономического, политического и культурного развития многонациональной Страны Советов по единому государственному плану. Наконец, в-пятых, без языка межнационального общения возникли бы серьезные затруднения в общении между представителями разных народов. Ведь хорошо известно, что представители всех народов нашей страны, участвуя в работе сессий, съездов, конференций, совещаний всесоюзного значения нуждаются в общепонятном языке, посредством которого они могли бы общаться между собой.
Общий язык межнационального общения призван выполнять функции официального языка дипломатических отношений и дипломатической переписки, а также языка центральных государственных учреждений. Язык межнационального общения широко применяется во всех союзных, автономных республиках, автономных областях и национальных округах.
Среди языков народов СССР русский язык был и остается единственным языком, который наилучшим образом выступал в этой роли на всех этапах развития советского многонационального государства. Это объясняется не исконными, «прирожденными» признаками, не какими-нибудь исключительными особенностями русского языка и его носителей, а историческими причинами, объективными факторами и закономерностями развития нашего социалистического общества.
Как известно, русский язык – родной язык русских, составляющих более половины населения Советского Союза. Все украинское и белорусское население в той или иной степени знает русский язык как близкородственный украинскому и белорусскому языкам. Кроме того, значительная часть остального нерусского населения СССР тоже владеет русским языком, не говоря уже о том, что более 16.300 тыс. нерусских, по данным переписи 1979 г., считают его своим родным языком, а 61.300 тыс. чел. свободно владеют им в качестве второго языка [Н СССР, 1980, 26]. Вместе с тем следует учитывать решающую роль великого русского народа в победе над царизмом, в ликвидации гнета царских и местных поработителей, в разгроме фашистских захватчиков, а также бескорыстную братскую помощь и всестороннюю поддержку русского народа в политическом, экономическом, культурном развитии всех наций и народностей нашей страны. Наконец, широкому использованию русского языка в функции языка межнационального общения способствовали также исторически сложившиеся традиции, огромная роль русской культуры в развитии всех остальных народов Страны Советов.
Из изложенного видно, что роль русского языка как общего языка межнационального общения была определена самой историей, совместной
