Коллектив авторов - Древние германцы

233

Озеро Флево.

234

Состоявшие на римской службе вспомогательные отряды германской конницы.

235

В 58 году н. э.

236

Имеется в виду либо река Верра (приток Везера), либо так называемая франконская Заала (приток Майна). Соль добывалась не из самой реки, а из соседних источников рядом с ней.

237

По всей вероятности, источником сведений Тацита о способе добывания соли у германцев послужил Плиний («Естественная история», XXXI, 82).

238

«Извержение подземного огня» в стране убиев произошло в 58 году. Вероятно, речь идет о пожаре на торфяных болотах. Имеется в виду Агриппинская колония, основанная в 50 году.

239

Речь идет о так называемом Батавском острове, омываемом Старым Рейном, Ваалом и Северным морем.

240

Намек на то, что Цивилис был одноглазым, подобно Серторию и Аннибалу.

241

Речь идет о походе императора Калигулы, предпринятом им в 39 – 40 годах.

242

Имеется в виду их доставка из снесенных близ лагеря зданий.

243

Имеется в виду лагерь Гельдуба.

244

Очевидно, крайние северо-восточные области.

245

Очевидно, проходы по узким дамбам среди болот.

246

Классик, Тутор, Сабин и их сторонники.

247

7,5 километра.

248

Начальник 16-го легиона, и до этого не пользовавшийся авторитетом среди солдат.

249

Тенктеры жили на правом берегу Рейна, напротив убиев.

250

Прежнего названия «убии» вместо нового «агриппинцы», присвоенного им после основания колонии в 50 году.

251

Тацит называет именем римского бога божество Тиу (или Циу), имевшего в германском пантеоне те же функции, что и Марс у римлян.

252

Зарейнские жители, приходившие в г. Кельн, должны были платить поголовную пошлину и находиться под надзором.

253

Возле нынешнего Маастрихта.

254

То есть на мосту.

255

Тех германцев, что были расквартированы по частным домам Агриппинской колонии.

256

Уловка заключалась в том, чтобы заставить германцев заподозрить Цивилиса в тайном соглашении с римлянами.

257

Очевидно, намек на роль Веледы и ее авторитет.

258

Вторая половина книги V «Историй» утеряна, и мы не располагаем рассказом Тацита об окончании батавского мятежа и о сдаче Цивилиса; глава 26 книги V обрывается на изложении речи Цивилиса, произнесенной им во время его переговоров с Цериалисом.

259

Меотида – Азовское море. Понтийская Скифия – степи по северному побережью Черного моря (Украина, степной Крым, Северный Кавказ).

260

Имеется в виду строки из XI песни «Одиссеи»:

Там страна и город мужей коммерийских. ВсегдашнийСумрак там и туман. Никогда светоносное солнцеНе освещает лучами людей, населяющих край тот…

261

То есть разбойниками.

262

Четвертое консульство Мария и новое вторжение кимвров в Галлию из Испании падают на 102 год до н. э.

263

Знамя легиона с изображением орла.

264

Предположительно, медный бык был у кимвров военным знаменем, как у римских легионов – серебряный орел.

265

Цезарь впоследствии также использовал этот прием. В обоих случаях и у Мария, и у Цезаря расчет был один и тот же: копье, вонзившееся в щит и согнувшееся, мешало движениям противника и заставляло его бросить щит. Эта тактика применялась специально против кельтов и германцев, вооруженных большими щитами и почти лишенных остальных оборонительных доспехов.

266

Битва при Верцеллах произошла в 101 году до н. э.

267

В войне с кимврами Сулла состоял под командой Катула. В своих мемуарах (которыми пользовался Плутарх) Сулла между прочим описывал эту войну, причем он тенденциозно умалял роль Мария, будучи его политическим противником. Сочинение Суллы до нас не дошло.

268

Отсюда видно, что Плутарх сам не читал воспоминаний Катула, а пользовался ими из вторых рук, вероятнее всего, из упомянутых записок Суллы.

269

Около 6 километров.

270

Жертва в 100 голов скота.

271

Месяц секстилий был переименован в август в честь императора Августа. До реформы календаря, проведенной Юлием Цезарем, римский год значительно разошелся с истинным солнечным годом, что мы и видим в данном случае. За три дня до начала августа, по римскому счету, – 30 июля.

272

Сочинение Катула «О моем консульстве и о моих подвигах» до нас не дошло. Плутарх сам пользовался им из вторых рук.

273

После Ромула и Камилла, получившего за изгнание галлов титул «второго основателя Рима».

274

Имеется в виду занятие Рима галлами в начале IV века до н. э.

275

Весьма спорная версия о наступлении моря на сушу как причине переселения указанных племен обычно приурочивается лишь к кимврам и тевтонам, но не к тигуринам. См. разбор этой версии у Страбона («География», VII, 2).

276

Имеются в виду римляне; бог войны Марс считался отцом Ромула, основателя римского государства.

277

Под аграрными законами Флор разумеет меры, направленные против поглощения латифундиями мелкой крестьянской собственности.

278

Как явствует из трудов греческих географов, германцы употребляли жареное мясо, но не вареное и не сырое. Это и хочет сказать Флор, указывая на ознакомление германцев с вареным мясом как новым для них родом пищи.

279

Имеется в виду Германия, которую походы Друза Старшего должны были по замыслу Августа превратить в римскую провинцию наподобие Галлии.

280

Друзу было присвоено почетное имя Германика (победителя германцев), которое впоследствии присвоено было и его сыну, обычно фигурирующему в источниках под этим именем.

281

Это упоминание Флора о жестокости Вара противоречит его характеристике у Веллея Патеркула, отмечающего мягкость, легкомыслие, беспечность Вара и ставящего его судебную деятельность в Германии в связь именно с этими качествами.

282

В изображении Флора деятельность Вара в Германии рисуется как насильственное насаждение римских порядков в стране, еще не покоренной окончательно силой оружия, и неосторожность Вара сводится именно к его чрезмерной агрессивности, между тем как, по Веллею Патеркулу, она заключалась в излишней доверчивости к германцам, которые систематически обманывали Вара. Тацит, по‐видимому, присоединяется к толкованию Флора, заставляя Арминия в речи после сдачи Сегеста в 15 году с ненавистью упоминать о римских тогах и ликторских секирах за Рейном (см. Тацит, «Анналы», I, 59).

283

Консул Люций Паул погиб в битве при Каннах в 216 году до н. э., в которой Ганнибал нанес римлянам жестокое поражение.

284

Названия племен взяты в латинском произношении.

285

Сугамбры здесь названы, конечно, ошибочно. Из текста Юлия Цезаря («De bel. gal.», IV, 9 – 15) видно, что это были узипеты и тенктеры. См. дальше у самого Аппиана, «Кельтика», Гл. 18.

286

Здесь имеется в виду переход Цезарем Рейна после уничтожения узипетов и тенктеров.

287

В других источниках, говорящих о битве при Норее, упоминаются только кимвры.

288

Марий после битвы при Верцеллах.

289

Из-за Рейна.

290

До прихода Цезаря в Галлию в 58 году до н. э. Ариовист явился в Галлию в 72 году до н. э.

291

В 59 году до н. э.

292

См. у Цезаря, кн. I, Гл. 47.

293

Здесь последовательность изложения не соответствует действительному ходу событий. Как угроза Цезаря (занятие Везонциона), так и паника среди его войск предшествовали личным переговорам Цезаря с Ариовистом и посольству к нему от Цезаря (см. у Цезаря, кн. I, Гл. 38 – 39, и кн. I, Гл. 43 – 46).

294

См. у Цезаря, кн. IV, Гл. 4 – 15.

295

Танузий Гемин – римский историк I века до н. э., на труд которого ссылаются Светоний, Сенека и Плутарх. Марк Порций Катон Младший – политический противник Цезаря, покончил самоубийством после победы Цезаря в Африке над войсками республиканцев (46 год до н. э.).