Иосиф Флавий - Иудейская война
{16}
Идумеяне за 200 лет до разрушения храма при Иоанне Гиркане были приневолены к принятию еврейской религии и с тех пор почти совершенно слились с иудеями, так что могли быть названы ими «соплеменниками». (Перев.)
{17}
Иешуа бен Гамала получил сан первосвященника за две меры динариев, данных Агриппе II его богатой женой Марфой. Он вытеснил тогда Иешуу – сына Дамная, который, в свою очередь, замещал Анана – сына Анана. Таким образом, Иешуа, о котором здесь идет речь, был третьим первосвященником.
{18}
Захария, сын Баруха, возможно, идентичен Захарии (Мф., 23, 35), возможно, сын Иуды спутан с сыном префекта.
{19}
Горион, возможно, идентичен Гориону, сыну Иосифа (IV, 3, 9).
{20}
Иосиф имеет в виду игру гладиаторов в театре.
{21}
Осада Иерусалима на некоторое время была отложена только по той причине, что, как пишет Тацит (Ист., V, 13), «потребовалось время для постройки осадных машин всех возможных видов, и изобретенных древними, и придуманных современными мастерами».
{22}
На западном берегу Мертвого моря, упоминается в Библии и Талмуде, ныне Айп-Джиди. (Перев.)
{23}
Гадара не могла быть главным городом Переи, так как принадлежала к Декаполису. Непонятна эта неточность Иосифа Флавия.
{24}
Все эти города и небольшие поселения находились в районе Иордана и на северо-восточном побережье Мертвого моря.
{25}
Пропретор Гай Юлий Виндекс, возмущенный тиранией Нерона, предложил своему войску низвергнуть его и возвести на престол правителя Испании Гальбу. (Перев.)
{26}
Описание этих событий есть у Диона Кассия (63, 22-24) и у Плутарха (Гальба, 4).
{27}
Бетлептефитская топархия не названа Иосифом Флавием среди топархий (III, 3, 5). Находится она между Эммаусом и Идумеей.
{28}
Маборф – древний Сихем.
{29}
Холмы, находящиеся на востоке от Мертвого моря, состоят из тяжелой горной породы, содержащей до 20 % железа.
{30}
О пророке Елисее, оздоровившем источник и сделавшем его животворным, говорится в Библии (4 Цар., 2, 19-22). (Перев.)
{31}
Бальзам использовали как лекарство, а также как ароматическое вещество. Он широко экспортировался и приносил прибыль.
{32}
Хенна – благовонное масло.
{33}
Из плодов миробалана производили масло для лечебных целей, а также изготовляли черную краску, плоды употребляли при дублении кож.
{34}
Следует, конечно, читать: «тяжела». (Перев.)
{35}
Вода, содержащая в изобилии соли, меняет свой цвет в зависимости от освещенности.
{36}
«Содомские яблоки» – красивые на вид, но несъедобные. Иосиф здесь пересказывает сюжет о наказании города Содома за грехопадение его жителей.
{37}
Нерон бежал из Рима и по дороге покончил жизнь самоубийством в 68 г. н. э.
{38}
Нимфидий – с 65 г. н. э. преторианский префект, предпринял попытку покушения на Нерона, но был убит преторианской гвардией.
{39}
Тигиллин – с 62 г. н. э. также преторианский префект, доверенный Нерона, покончил с собой после неудачи заговора против Отона.
{40}
Описание этих событий имеется у Диона Кассия (63, 27) и у Светония (Нерон, 47).
{41}
Тацит (Ист., II, 1-2) поспешное возвращение Тита объясняет его любовью к Беренике. Веспасиан отправил в Рим Агриппу с целью доставлять и вербовать на месте приверженцев.
{42}
Древность Хеброна подтверждается Библией (Чис., 13, 23), где говорится, что город уже существовал в третьем тыс. до н. э.
{43}
Над гробницами, где покоятся Сарра, Авраам, Исаак и Иаков, позже была надстроена мечеть.
{44}
Дерево это уже в IV в. н. э. не существовало, но в окрестностях города сохранился дуб, который многие смешивали с упомянутым Иосифом деревом. (Перев.)
{45}
Отон был на престоле только с января до апреля 69 г. н. э.
{46}
Вителлий был назначен еще Гальбой начальником легионов Нижнего Рейна. (Перев.)
{47}
Иосиф обнаружил, что часть идумеян отделилась от армии раньше.
{48}
Адиабенский царь Изат так же, как и его мать Елена, нарушившая иудейскую веру, построил в Иерусалиме пирамиду-гробницу. Их родственница Гратта неизвестна.
{49}
Первосвященник Матфия, сын Боефа, позже был казнен Симоном (V, 13, 1).
{50}
Обычай возвещения наступления субботы соблюдался и после разрушения храма. (Перев.)
{51}
Западный пограничный город Нижнего Египта. (Перев.)
{52}
Город на крайнем восточном рукаве Нила. (Перев.)
{53}
Древняя гавань Александрии находилась восточнее дамбы, которая соединяла город с островом Фарос. В настоящее время гавань расположена с западной стороны.
{54}
Это так называемый Фаросский маяк, который считался одним из семи чудес света. Он стоял на скале и по своей высоте не уступал пирамидам.
{55}
Агриппа и его сестра Береника склонили александрийского еврея Александра на сторону Веспасиана. В знак благодарности за верность Александра Риму император поставил ему еще при жизни памятник в Вечном городе. Береника содействовала возвышению императорского дома Веспасиана (Флавиев) из-за любви к Титу.
{56}
Мёзия – римская провинция с 15 г. до н. э., находилась на территории современной Сербии; население – фракийские племена (мёзы, геты, бессы и др.). Позже разделена на две провинции: Нижняя и Верхняя Мёзия.
{57}
Паннония – римская провинция с 10 г. до н. э. Она занимала земли западной части современной Венгрии, северной части Югославии и восточной части Австрии.
{58}
Они были преданы Отону и мстили Вителлию за ниспровержение последнего.
{59}
О других предзнаменованиях сообщают Тацит (Ист., П, 78), Светоний (Веспасиан, 5) и Дион Кассий (I, 14, 1).
{60}
Антоний Прим командовал седьмым легионом в Паннонии. Ему присоединили третий легион (Галльский), который стоял в Мёзии.
{61}
В Кремоне Цецинна получил известие, что флот, стоявший в Равенне, принял сторону Веспасиана; он пал духом и предложил своему войску последовать этому примеру. (Перев.)
{62}
Немецкий исследователь Г. Вебер (Всеобщая история / Перев. Андреева. Т. 4. М., 1892. С. 224) пишет, что воины Веспасиана насытили свою свирепость и алчность грабежами и неистовством. Убивая всех, они не брали в плен никого.
{63}
Описанные здесь Иосифом события не согласуются с римскими источниками.
{64}
«Охваченный жестокостью, город был неузнаваем и безобразен, – говорит Тацит (Ист., III, 83). – Бушует битва, падают раненые, а рядом люди принимают ванны или пьянствуют; среди потоков крови и валяющихся мертвых тел разгуливают уличные женщины и мужчины, подобные им; роскошь и распутство мирного времени, а рядом жестокость и преступления, как в городе, захваченном врагом; безумная ярость и ленивый разврат владеют столицей... Никому и в голову не пришло хоть на минуту отказаться от обычных развлечений; события, разыгравшиеся на улицах города, казалось, придавали празднику еще больше блеска. Все ликовали, все захлебывались от восторга...»
{65}
Вителлий славился обжорством, превзойдя в этом искусстве таких «мастеров», как Калигула и Нерон. По словам Светония (Вит., 13), на каждый обед Вителлия тратилось не меньше 400 000 сестерций. (Перев.)
{66}
С убийством Вителлия начался террор в Риме. Воины Веспасиана свирепствовали, грабили, убивали, совершая всякие бесчинства. Ни Антоний, ни Муциан не могли этого остановить. Домициан и тогда был уже известен дурными пристрастиями, в которых себя не ограничивал.
{67}
Где он прекратил вывоз хлеба в Рим. (Перев.)
{68}
Веспасиан торопился ехать в Рим, так как его сын Домициан показал свое стремление к господству.
{69}
Тмуис-столица Мендесского округа (XVII нома), расположенного в восточной дельте Нила.
{70}
