Настоящий Дракула - Раду Р. Флореску
39
В описываемые времена и вообще с 1309 по 1522 г. остров Родос находился во владении рыцарей-иоаннитов, правил Родосом великий магистр ордена.
40
Сипахи — военно-феодальное сословие, формировавшееся на основе военно-ленной системы. За несение военной службы ленник получал от правителя землю с правом получения дохода с нее, а также административные, судебные и иные права. Ленники (сипахи) были обязаны содержать отряд с определенным числом всадников и идти на войну по первому же требованию султана.
41
Акынджи в переводе с тур. — «совершающий нападение», воины, разведчики и каратели, шедшие в авангарде армии, нерегулярная конница османов, совершавшая грабительские набеги. Жестокость нападений была призвана напугать население и заставить его признать власть султана.
42
Цит. по: Записки янычара. Написаны Константином Михайловичем из Островицы. Введение, перевод и комментарии А. И. Рогова. М.: Издательство «Наука», 1978.
43
Цит по: Эрлихман В. В. Граф Дракула: тайны князя-вампира. М.: Вече, 2014.
44
Цит. по «Сказанию о Дракуле воеводе». Перевод О. В. Творогова.
45
Елизавета Люксембургская в 1440 г. заложила ряд городов и замков Западной Венгрии, в том числе Шопрон, а также венгерскую корону немецкому королю Фридриху IV Габсбургу (с 1442 г. — германский император Фридрих III).
46
Цит. по «Сказанию о Дракуле воеводе». Перевод О. В. Творогова.
47
Клуазонне — цветная перегородчатая эмаль со сложным узором.
48
Фанар, Фанарион или Фенер — исторический район в Константинополе, на южной стороне Золотого Рога. В настоящее время является частью муниципального района Фатих.
49
В XIV в. административные единицы саксов и секеев получили названия престолов (sedes). Традиционно существовали семь секейских престолов (Одорхей, Муреш, Чук, Ариеш, Сепси, Кезди и Орбай), но на протяжении времени их число менялось. Во главе каждого престола стоял капитан и престольный (местный) судья. Цит. по: Болован И., Поп И.-А. История Румынии. М.: Издательство «Весь мир», 2005.
50
Вильгельм Ваттенбах (1819–1897) — немецкий филолог, историк и палеограф, один из наиболее выдающихся источниковедов и издателей источников по средневековой истории Германии и Европы.
51
Вероятно, имеется в виду роль Бернарда Клервоского (св. Бернарда) в становлении ордена цистерцианцев, ответвившегося от ордена бенедиктинцев в IX в. Цистерцианские монахи ведут затворнический образ жизни, в духовной жизни большую роль играют аскетические практики и созерцательная монашеская жизнь. Для цистерцианских церквей характерно почти полное отсутствие драгоценной утвари, живописи, роскошных интерьеров.
52
Янус Паннониус (Ян Панноний) (1434–1472) — крупный деятель неолатинской европейской культуры XV в., творчество которого высоко ценил Эразм Роттердамский, считается первым национальным венгерским поэтом.
53
Великий князь Московский Иван III в 1472 г. разбил татар, отказался уплачивать дань хану, вступил в переговоры с Крымом.
54
Видимо, речь о Захарии Скаре, или Схарии, основателе религиозного движения в Новгороде Великом, известного как ересь жидовствующих, или «спротивномудрствующих».
55
По другим источникам, в 1560 г.
56
Константин Кантакузино (1639–1716) — валашский стольник, историк и дипломат. Из боярского рода Кантакузино.
57
Петре Испиреску (1830–1887) — румынский писатель и собиратель народных сказок. Главная заслуга его в том, что он самым тщательным образом собирал сказки прямо из первоисточника — уст народа.
58
В переводе И. Миримского.
59
Во времена Лугоши город Лугош принадлежал Австро-Венгрии, сейчас принадлежит Румынии, называется Лугой.
60
Дело происходило в 1816 г., июнь которого вошел в историю как самое холодное лето за весь срок наблюдений.
61
Перевод М. Матвеевой.
62
Макс Мюллер — немецкий и английский филолог, религиовед, специалист по общему языкознанию, индологии, мифологии.
