Энн Келли - Упоенные страстью
— Но… я не могу. Я живу с Лу. Она… она моя законная опе…опе…кунша. — Слезы, которые до сих пор только застилали ей глаза, теперь прервали ее речь. — Я не понимаю, Лу. Почему ты больше не хочешь, чтобы я жила у тебя?
Лулу хотела заговорить, но остановилась и, глядя вдаль, лишь испустила долгий протяжный вздох.
— Это не я не хочу, Тейт… — медленно произнесла она наконец. — Тут виноваты другие.
Почему Лулу так поступает? Тейт не могла понять. Она-то думала, что они друзья. Лулу заботилась о ней, учила ее, как одеваться и правильно говорить. С ней было лучше, чем с собственной матерью…
— Это… это потому, что я грубая… что я ругаюсь, да Лу? В этом… этом… у-у-у…
Лулу быстро прильнула к ней, обняла, тщетно стараясь стереть поток слез.
— О, нет, малышка, — сказала она; ее собственное лицо было залито слезами. — Дело не в этом. Просто ты слишком красива, и это может тебе повредить. А я люблю тебя, Тейт. Я хочу…
— Я… я тоже люблю тебя. И хочу… остаться… с тобой. Я хочу быть как… как ты…
Лулу надавила ей пальцем на губы, прервав это заявление.
— Нет, дорогая, — сказала она. — Ты не будешь, как я.
Все это так подействовало на Тейт, что она испытала настоящий шок, подобный тому, который случился с ней в тот день, когда она нашла Фэнтези мертвой. Она попыталась говорить, но голос не слушался ее. И хотя Кристофер уже не держал ее за руки, она не способна была двинуться с места. Она точно внезапно оказалась в пустоте; словно вся жизнь ее перевернулась…
Когда Тейт снова пришла в себя, то обнаружила, что лежит на диване Кристофера. Лулу сгорбившись сидела у нее в ногах.
— Лу…
— Я здесь, — откликнулась та. — Как ты себя чувствуешь, дорогая?
По правде говоря, Тейт и сама не знала. Она обвела глазами комнату, которая была затемнена, за исключением мягкого света лампы, лившегося откуда-то сзади.
— Смутно, — сказала она наконец. — А что случилось?
— Ты была в обмороке. Слишком много потрясений за один день.
— Я не это имею в виду, Лу.
Та тяжело вздохнула.
— Я знаю. Кристофер готовит чай…
— Хорошо. Кофе у него дерьмовый. — Тейт остановилась, ожидая выговора за свой язык. Но его не последовало.
— Тейт… — снова вздохнула Лулу. — Я хочу, чтобы ты поняла, почему я приняла такое решение. Мне было нелегко.
— Я не думала, что со мной так тяжело жить, — тихо произнесла Тейт. — Я старалась не…
— О, дорогая, я не это имела в виду! — В голосе Лулу проскользнула почти веселая нотка. — Я была счастлива, что ты живешь со мной! Я имею в виду, что нелегко было принять это решение.
Тейт села и отвела волосы с лица.
— Тогда почему же ты не разрешаешь мне вернуться домой? Почему, Лулу?
— Потому что если ты хочешь иметь возможность вести достойную жизнь, то должна держаться подальше от Дарлингхерста и Кросса. Держаться подальше! Ты слышишь меня?
— О, че… ерт! — Тейт заморгала, щурясь от внезапно блеснувшего света.
— Извините, леди, но я не хочу пятен от чая на моем новом ковре, — объяснил Кристофер, ставя поднос с чайным сервизом на столик. — Кому молоко, кому сливки или лимон?
Несмотря на все усилия Кристофера, церемония чаепития прошла невесело. Ни одна из его шуток так и не смогла вызвать улыбку на лице Тейт. И наконец оба взрослых перестали даже пытаться развеселить ее.
— Дзета положила глаз на тебя, едва ты стала подростком, — сказала ей Лулу. — Но до самых последних месяцев явно не показывала этого.
— Так вот почему ты мрачнела всякий раз, когда я собиралась зайти к ней! — И когда Лулу кивнула, Тейт засмеялась: — Но это же безумие! Ты же знаешь, что меня не интересуют такие вещи! Я еще в школе. Или ты не доверяешь мне?
— Дзета умеет добиваться своего. Ты забыла браслет, который она дала тебе несколько дней назад?
— Так это был просто рождественский подарок. Она всегда дарила мне подарки на Рождество.
— Очнись, Тейт! — прервала ее Лулу. — Есть разница между браслетом за две тысячи долларов и дешевой сумочкой или блузкой? Она охотится за тобой как за добычей. Я знаю это, и она понимает, что я знаю. — Лулу помолчала, зажигая сигарету. Руки ее немного дрожали. — Вот почему она распустила слух, что я извращенка.
Тейт ответила ей изумленным взглядом. Сама идея была нелепой!
— Это правда, — сказала Лулу. — Я слышала об этом от одной из уличных девиц. Если это знают на улице, то знают везде.
— Но… зачем ей это надо, Лу? Даже если она заполучит меня, я не принесу ей столько денег, сколько ты. Черт, даже Фэнтези говорила, что самый ценный товар для Дзеты — именно ты.
Кристофер открыл было рот, но ничего не сказал — промолчал. Однако Тейт успела заметить предупреждающий взгляд, который Лулу бросила на него.
— В чем дело? — требовательно спросила она. — Вы чего-то недоговариваете. Что вы пытаетесь скрыть от меня?
— Ничего…
— Неправда! — Тейт вскочила на ноги. — Говорите все!
— Я уезжаю в Мельбурн, — сказала Лулу.
Понадобилось несколько секунд, чтобы Тейт переварила это поразительное известие.
— Ну и хорошо! — сказала она наконец. — Значит, мы можем не беспокоиться, что Дзета будет надоедать нам…
— Я уезжаю одна, Тейт. Ты не можешь ехать со мной. Тебе будет безопаснее здесь с Кристофером. Ты сможешь закончить школу и…
— В Мельбурне тоже есть школы!
— Да, но дело не в школе! — точно сорвавшись, закричала вдруг Лулу. — Со мной ты нигде не будешь в безопасности! Я сообщила фараонам имена тех ребят, которые снабжали наркотиками твою мать!
Тейт взглянула на Кристофера: как он воспринял это заявление? Тот выглядел расстроенным, но было ясно, что он уже знал, что сделала его приятельница.
— Но разве ты не можешь попросить защиты у полиции? Я имею в виду…
Лулу покачала головой.
— Ты знаешь не хуже меня, что у наркодельцов и в полиции есть свои люди.
— Но тогда агенты ФБР…
Лулу печально улыбнулась и взяла руки Тейт в свои.
— Дорогая, я не могу здесь остаться. Если я не выберусь из Сиднея, то могу считать себя мертвой. — Она мягко отвела волосы с лица Тейт и приподняла ее подбородок, чтобы встретиться с ней взглядом. — Когда умерла Фэнтези, я зареклась, во-первых, во что бы то ни стало удержать тебя от этого занятия и, во-вторых, расквитаться с теми ублюдками, что погубили твою мать. Я сделала все, чтобы выполнить это обещание. Я знаю, что ты бы не покинула меня в беде… но моя профессия научила меня не доверять фараонам.
Объятая ужасом от того, что теряет единственного человека, который был ее другом и опорой в жизни, Тейт вцепилась в нее.
