Переводчица (СИ) - Татьяна Семакова

Девчонки разом притихли и навострили уши.

— Твоё неумение держать ширинку закрытой спустит дело твоего отца в унитаз! — заорала так, что задрожали стены.

— Хера се, — брякнула Нина рядом, — кого Тимурчик опять оприходовал?

— Вроде один уходил с корпоратива, — ответила ей Маша. — Какая-то новенькая из логистики наматывала сопли на кулак в туалете.

— Может, он её прям там? — слабо хрюкнула Карина. — Потому и орёт дурниной.

Я ненавязчиво водила пальцем по столу, пока не поняла, что кто-то смотрит на меня в упор. Подняла взгляд и увидела, что Танька привстала и сверлит меня прожигающим взглядом.

— Поедет та, на кого он ткнул пальцем! — продолжила верещать Жанна. — Это ясно?! Тимур, я со стенкой разговариваю?!

— Да завали! — неожиданно заорал в ответ, а у девочек отпали челюсти.

Признаться, я свою так же попридержала. Одно дело слышать, как визжит его взбалмошная мамаша (это происходит стабильно раз в неделю, если не чаще), и совсем другое — когда кричит Тимур. Я слышала лишь однажды, помимо сегодня. И сегодня речь явно шла обо мне.

Так как там дела на рынке труда? В принципе, я согласна на зарплату пониже.

Только вот откуда ей знать о том, что с корпоратива Тимур поехал ко мне? Её там даже не было. Или речь шла о Карине, которую он выбрал для поездки? Надеюсь, второе. Если на меня окрысится ещё и Жанна, жизни мне не будет не только в этой фирме. Эта злопамятная сука имеет такие связи в городе, что можно смело переезжать.

А всего-то надо было опустить взгляд.

Часам к четырём я получила фамилию врача и его личный номер. Тут же позвонила и договорилась о встрече. В парке, в девять вечера.

Поначалу засомневалась, нужна ли мне подобная консультация, полезла в интернет и нашла его, просмотрев все отзывы, которые только смогла найти. Убедилась, что нужна, хотела записаться на приём, как полагается, но обломалась сразу по двум пунктам. Работал он в частной клинике в центре, цены там были такими, что я невольно схватилась за сердце, а ближайшая свободная запись была лишь через три недели.

Парк, так парк.

Наконец-то смогла заняться работой, но тут подошла Танька и спросила деловито:

— Обед?

— Ещё не заработала, — буркнула в ответ, а она повторила утвердительно:

— Обед.

И я поднялась, взяв сумку. Зная наверняка — не отстанет.

— Колись, — хмыкнула, когда мы сели на лавку в сквере. Пища телесная нужна ей была так же, как и мне, то есть, как телеге пятое колесо, а собаке пятая нога.

— О чём ты? — закосила под дуру, а она посмотрела с укором.

— Я же видела, что он вышел прямо за тобой.

— И? — удивлённо вскинула брови, посмотрев на неё с недоумением. — Я тоже видела, что с того? Сама знаешь, что он предпочитает блондинок.

— И в тот момент я ровно так и решила, — покивала она в ответ. — Если бы не дикие вопли Жанны.

— Ну, орала, что с того? — продолжила я вяло сопротивляться.

— А то, что намечается командировка в Турцию, а Карины на корпоративе даже не было. По туркам только вы и Мамонова, которая, если ты забыла, в декрете. Ну и весь офис гудит, что накосячили с международным контрактом, а встречу проводила именно ты.

— Долбанный Шерлок, — процедила я недовольно, а Таня самодовольно ухмыльнулась.

— Так что случилось?

— Да козёл он, — ответила просто. — Мудак, каких свет не видывал. Больше и рассказывать нечего.

— А в постели как? — уточнила, невинно похлопав ресницами.

Я задумалась и ответила честно:

— Хорош.

— Так и думала! — взвизгнула Татьяна, едва не захлопав в ладоши, как будто я преподнесла ей подарок на день рождения.

— О, Господи… — пробормотала, устало прикрыв глаза, — пойдём обратно? Дел по горло, ни черта сегодня не успела, все мысли только о маме.

— Что с ней, Дин? — тут же посерьёзнела подруга. Голос понизила, губы поджала, в глазах тоска и сострадание.

— Не знаю… — ответила тихо, — не знаю, Тань, но…

— Даже не думай! — сказала строго и поднялась, потянув меня за руку за собой. Моя спасительная соломинка. — Мысли материальны. Ты знала?

— Чушь, — слегка улыбнулась в ответ, а она по-свойски обняла меня за плечи и сказала наставительным тоном:

— И ничего не чушь. Сама убедилась. Только поговорили, что Тимурчик предпочитает блондинок и в ту же ночь он в твоей постели.

— Чёрт, да если бы я знала, что это именно так работает! — воскликнула возмущённо, а подруга заржала на всю улицу, театрально запрокинув голову. Танька всё делала по-максимуму.

Я слегка улыбнулась, а она продолжила:

— Короче, даже думать не смей. Врач посмотрит анализы и сразу скажет, что ничего в них страшного нет.

— Как давно ваша мама перенесла инфаркт миокарда? — спросил врач ненавязчиво, тут же начав просматривать бумаги.

— Около года назад, — отрапортовала, не заметив подвоха.

Он поднял на меня взгляд и довольно долго просто смотрел. Поначалу я даже не напряглась. Таращилась в ответ, решив, что он задумался и меня даже не замечает.

— Пару недель от силы, — сказал вкрадчиво, возвращая мне бумаги, — и картина вполне типична. Не вижу поводов для волнения, опасность миновала.

— Я убью её… — прошипела, вскакивая с лавки, но тут же осела обратно. — Простите…

— Ничего, — врач пожал плечами и начал подниматься сам, а я спросила, задрав голову:

— Как мне Вас отблагодарить?

— Никак, — ответил просто и огорошил вторично: — Тимур Александрович обо всём позаботился.

Прогулочным шагом отправился к дороге, а я осталась сидеть, сжимая в руках результаты анализов.

Я не знала. Не знала о том, что родная мать пережила инфаркт! Это, вообще, как?! Да что я за человек такой…

Осознание собственной ничтожности накрыло с головой. Что я делала две недели назад? Да то же, что и всегда. Ездила на работу, возвращалась в свою квартиру и занималась подработкой: переводами книг. С английского, турецкого, как-то по приколу перевела с немецкого, весьма и весьма вольно. Созваниваемся мы пару раз в неделю, чаще — просто переписываемся. По воскресеньям я заезжаю. Иногда ходим в кафе или ресторан, в кино, вместе ездим по магазинам. Пару раз ей удалось затащить меня в театр, но театра мне хватает и в реальной жизни. Так что я делала две недели назад?

Я достала телефон и начала пролистывать переписку. Примерно в это время она написала мне, что на несколько дней отправляется к подруге на дачу, там плохая связь, а интернета и вовсе нет. Интересно, она сначала мне написала или в скорую позвонила? Надеюсь, второе.

Результаты анализов