Сладостное заточение - Нева Олтедж
Звук гальки и металлических обломков, хрустящих под подошвами наших ног, следует за нами, пока мы направляемся через поляну. Солнце уже высоко, и оно освещает окружающие нас обломки, делая вонь еще более тяжелой. Я чертовски ненавижу это.
Как только мы сворачиваем за угол и попадаем в длинный переулок между двумя рядами машин, я проскальзываю за ближайшую развалину и достаю пистолет.
— Помни, Эфисио мой.
— Сомневаюсь, что он попытается что-либо предпринять, — говорит Пеппе, занимая позицию напротив меня, остальные мои ребята расположились неподалеку. — Он дал слово.
— Да. Но это было до того, как мы освободили его племянницу.
— Да, но… — Он не заканчивает, потому что в поле зрения появляются все восемь людей Эфизио с поднятыми пистолетами.
В следующий момент раздаются выстрелы.
Ребята из Каморры явно не ожидали, что нападут на нас так быстро, поэтому первые трое падают замертво еще до того, как успевают прицелиться. Остальные разбегаются, укрываясь среди ржавых машин. Мне удается попасть одному в спину, прежде чем он ныряет за развалюху грузовика из прошлого века, но затем приходится уклоняться, когда на меня обрушивается дождь пуль. От дверцы машины, которой я прикрываюсь, отлетает осколок и летит мне в лицо, рассекая щеку
Мой телефон начинает звонить в кармане. Если бы не ноты классической мелодии, которую я установил в качестве индивидуального рингтона для Захары, я бы, возможно, не смог различить пронзительный звук среди выстрелов. Обычно мой телефон всегда находится только в режиме вибрации. Обычный звонок слишком напоминал сигнал тревоги, который отскакивал от стен перед тем, как двери камеры отпирали каждое утро, и мне было невыносимо слышать этот проклятый визг. Но для Захары я установил специальную мелодию и активировал функцию, позволяющую ее звонкам всегда дозваниваться, независимо от режимов "без звука" или "не беспокоить". Я никогда не хочу пропускать ее звонки.
— Захара. — Еще одна пуля просвистела надо мной. Я переместился на другой конец машины и бросил взгляд через капот. — Все хорошо?
— Только что звонил дизайнер. Очевидно, на складе закончилась плитка, которую я выбрала на прошлой неделе, и пройдет еще какое-то время, прежде чем они смогут доставить ее. Так что он хочет знать, хочешь ли ты, чтобы во всех ванных комнатах были одинаковые плитки или… Ты где?
— Просто завершаю встречу с Эфисио. — Нацелившись на головореза из Каморры, присевшего у перевернутого пикапа, я нажимаю на курок. — На самом деле, я думал обустроить в ванной белые плитки и, может быть, для остальной части третьего этажа.
— Массимо? Это… выстрелы?
— Конечно, нет. Ты не могла бы попросить его принести нам несколько новых вариантов для ознакомления?
Раздается череда быстрых выстрелов, и боковое окно слева от меня взрывается, разбрасывая во все стороны осколки стекла.
— Ты сумасшедший! — кричит Захара в трубку. — Не разговаривай по телефону, пока в тебя стреляют!
— Сомневаешься в моей способности делать несколько дел одновременно? Обижаешь меня, ангел.
— Господи! Позвони мне, когда закончишь!
Линия обрывается. Я смотрю на Пеппе, который присел на корточки менее чем в четырех футах от меня, меняя магазин на своем пистолете. Он качает головой.
— Думаешь, она на меня злится?
— Ага. — Он кивает. — Знаешь, я никогда раньше не слышал, чтобы мисс Веронези кричала. Учитывая все то дерьмо, через которое ты прошел, она должна была понять, что тебя не так-то просто убить. Но все равно, должно быть, она сейчас по-настоящему боится за твою жизнь. Ты собираешься на ней жениться?
Я резко поворачиваю голову к нему.
— Это не твоя чертова забота.
— Значит да. Я рад. Вам двоим хорошо вместе. Как будто противоположные силы наконец-то объединились в одну, и их полярности слились в гармонии. Прямо как уксус и масло в майонезе.
— Ты только что сравнил мой будущий брак с чертовым майонезом?!
— Только не жди слишком долго, чтобы сделать предложение. А то кто-нибудь другой может ее перехватить.
Серия выстрелов осыпает борт машины, которую я использую в качестве укрытия. Я посылаю несколько ответных пуль в направлении потенциальных стрелков, затем пригибаюсь, чтобы сменить магазин.
— Я… переживаю, Пеппе. В ужасе, точнее. Она такая хрупкая. Я не уверен, как она справится с реакцией Семьи. Клянусь, если кто-нибудь хоть косо посмотрит на нее, не говоря уже о том, чтобы что-то сказать, я уничтожу этого ублюдка. Даже если это будет означать, что в итоге я уничтожу всю Коза Ностру. Я просто не хочу, чтобы она пострадала, понимаешь?
— Боль — это то, что делает нас сильными, Массимо, и она уже прошла через многое. Дай ей шанс, и я уверен, она тебя удивит.
Он вскидывает пистолет и движется вдоль ряда разбитых машин, подкрадываясь к последнему из людей Эфисио, которые еще стоят на ногах. Остальные разбросаны среди хлама, либо мертвы, либо уже на пути к своей участи. Однако Эфисио нигде не видно.
Держа пистолет наготове, я выхожу из-под прикрытия развалин и пробираюсь мимо павших солдат Каморры. На полпути к офисному трейлеру я замечаю Эфисио. Он скорчился на земле, наклонив голову вперед, рукой пытаясь остановить поток крови из зияющей раны в груди.
Я подхожу и приседаю перед ним.
— Это было глупо.
Старик смеется, разбрызгивая кровь изо рта.
— Какая жалость, что я не смогу стать свидетелем финала.
— О чем ты, черт возьми, бормочешь?
Эфисио снова смеется, но на этот раз он начинает кашлять, выплевывая еще больше крови. Струя ее стекает по его подбородку.
— Он так чертовски долго готовился. Почти двадцать лет. Думаю, он заставит тебя умолять. На коленях. И я пропущу это.
Какого хрена?!
Я хватаю его за окровавленную рубашку и рычу ему в лицо.
— Кто? Назови мне его имя!
С губ Эфисио слетает задыхающийся звук. Я наклоняюсь вперед, пытаясь уловить слова.
— Интересно, — он тяжело дышит, его голос едва слышен, — что будет хуже: пуля, которую он всадит тебе в голову, или… его предательство?
— Имя! — кричу я, тряся сукина сына.
На губах Эфисио появляется легкая улыбка, а затем его глаза закатываются. Выругавшись, я выпрямляюсь и направляю пистолет между его пустыми глазами.
— Еще не родился человек, который может заставить меня преклонить перед ним колени, Эфисио, — кричу я и нажимаю на курок.
* * *
— Пеппе, мне нужно заехать кое куда, — говорю я в телефонную трубку, поворачиваясь к суете бостонского района Бэк-Бэй. — Убедись, что остатки клана Эфисио знают, что их положение изменилось и что я ожидаю их отъезда в течение недели.
Отключая звонок, я замедляю ход и еду по шикарной улице, выстроившейся по
