Разбитое сердце - Ли Чиён
– Десять раз?
После десяти встреч он наконец найдет ответы?
– Да, думаю, этого точно хватит, – пробормотал Чинук, делая глоток.
– Извините, что вы сказали? – Юми окончательно запуталась.
Директор отказался от завтрака и попросил только обед. Когда она принесла контейнер, то внезапно сказал, не глядя на нее:
– Юми. Ты мне должна.
«Чего? Должна?» Что-то определенно было не так.
Пришлось выдавить из себя улыбку и, не дождавшись объяснений, развернуться. Не успела она выйти, как услышала голос:
– Ты должна ответить за свой проступок.
Юми растерянно обернулась:
– Вы… о чем?
Чинук встал с места, быстро обошел стол и приблизился к девушке.
– Мне стало плохо.
Она отступила на шаг.
– Я не смог нормально работать.
Директор вновь сократил дистанцию. Юми хотела сказать что-то вроде: «Почему вы сваливаете все на меня?» – но лишь отпрянула. Ответом с его стороны стал шаг вперед.
– И все из-за моего личного диетолога-нутрициолога! – резко сказал он.
Ей стало страшно: «Почему ты так смотришь?» Ноги задрожали, она пошатнулась и практически упала на стул для посетителей.
Чинук оперся руками на стол, отрезая все пути к отступлению. Наклонился, приблизившись еще сильнее, и прошептал:
– Поэтому ты должна за все мне ответить.
«За что ответить?» Как бы Юми ни пыталась, но не могла понять, что это значит. Директор пояснил:
– За треснутую шкатулку и мое кашемировое пальто, в котором теперь разве что в кабаре выступать.
«Увидел все-таки! И про шкатулку вспомнил. Что придумаешь на этот раз?» Глаза у девушки округлились от ужаса. Чинук наклонился ниже настолько, что его дыхание обжигало ей кожу.
«Как это странно!» – Юми закрыла лицо руками, будто поправляя выбившиеся прядки волос.
– Мы должны расставить все по местам.
«Вот бы провалиться!» Сказать подобное своему начальнику было нельзя, хотя в мыслях она просто вопила. Оставалось лишь выдавить улыбку в попытке оправдаться.
– Поэтому так старалась приготовить блюдо, которое вас впечатлит…
– Нет, меня это не устраивает.
«Отказываешься от моей готовки?!» – эта мысль почти шокировала ее.
– Что… То есть что вы имеете в виду? А как я верну долг?
«Все-таки придется потратить накопления? У меня их не так много…» – думала Юми, чуть не плача.
Вдруг Чинук выпрямился и как ни в чем не бывало предложил:
– Давай вместе есть?
Она опешила: «Подожди! Ты сказал… есть вместе?»
– Простите, что?..
– Будешь есть со мной, и я тебя прощу.
Юми не ответила, продолжая непонимающе смотреть, отчего директор нахмурился:
– Что, не хочешь?
– А, нет. Мне показалось, что не так вас поняла… Вы предложили вместе обедать, да?
Чинук кивнул:
– Мы уже об этом говорили. Я не могу доверять тебе и питаться тем, что ты готовишь. И, похоже, состряпать что-то, что меня действительно впечатлит, у тебя не получится. Поэтому просто будем есть вместе.
«Не смогу? Почему? Разве у меня так плохо получается готовить? – Ей стало очень обидно от этих слов, и все чувства мигом отразились на лице. – Между прочим, Тонгу плакал от счастья, когда я приготовила ему завтрак!»
– Всего десять раз, не больше и не меньше. То кашемировое пальто, которое из-за тебя превратилось в маскарадный наряд, стоило десять миллионов вон. Будем считать, что каждый прием пищи будет стоить миллион.
«Завтрак, обед или ужин стоимостью в миллион? У него с головой все хорошо?» – поразилась Юми.
Чинук надменно скрестил руки на груди:
– Даю тебе шанс вернуть долг.
Предложение не казалось обременительным: все, что требовалось, – есть вместе. Она даже порадовалась, что директор не завалил ее дополнительной работой. Но расплата таким странным способом не могла не настораживать.
– Если соглашусь, смогу перейти в другую компанию, как только будет следующая ротация персонала?
– Разумеется. Конечно, глупо уходить из «Тэбок групп» – вряд ли найдешь место лучше, – но, если все-таки захочешь, мешать не буду, – ответил Чинук.
Юми недовольно взглянула на него, и он усмехнулся:
– Выбирай. Ты можешь взять на себя ответственность и продолжить работать здесь, выплачивая долг, а можешь просто поесть вместе со мной и решить проблему.
– Он и правда настолько богат, что совсем денег не считает? Собирается вычитать из моего долга по миллиону вон за каждый завтрак, обед или ужин? Уму непостижимо. Что за человек…
Юми вышла из лифта и направилась в столовую, одной рукой потирая затылок. Она радовалась, что ее сбережения останутся в безопасности, но на душе все равно скребли кошки.
Мистер Привереда едва ли предложил ей это от чистого сердца. Но в последнее время ей пришлось столько помучиться, что уже во всем виделся подвох. Стоит хоть немного ослабить бдительность, и восстановиться после нового удара будет очень непросто.
– Чего он добивается? – мрачно пробормотала Юми. – Затеял пытку едой?
Она вздрогнула, представив себе жуткую картину: Чинук привязывает ее к столу и кормит отвратительными блюдами, которым самое место в мерзком фильме вроде «Собачьего мира»[6]. «Только не это! Я даже сырых осьминогов есть боюсь!» – ужаснулась Юми и схватилась за голову.
– Что он опять задумал?
Хэри шла по коридору в студию – скоро должны были начаться съемки очередной передачи. Вдруг она остановилась и раздраженно фыркнула.
От Учжина так и не было никаких вестей. Поэтому сама поехала в госпиталь, чтобы все проверить, однако к тому моменту Чинук уже выписался. Скрипя зубами от досады, девушка решила мыслить позитивно и предположила, что секретарь просто забыл позвонить, поскольку был занят сборами, и позвонила первой. Он не взял трубку.
Она уже успела отправить Чинуку около двадцати сообщений.
Ответа не было. Тогда позвонила по номеру компании. Ответила какая-то незнакомая сотрудница, которая сказала, что Наён на месяц ушла в отпуск. А когда Хэри пыталась узнать подробности, то получила холодное: «Я не могу раскрывать график генерального директора посторонним лицам».
– Да что происходит!
«Хотела бы я сама туда приехать и все выяснить… Но не могу», – размышляла Хэри. Вся ее неделя была занята съемками, свободного времени почти не осталось.
Интуиция подсказывала ей, что нужно обязательно встретиться с Чинуком на этой неделе, иначе случится что-то плохое. «Что делать? Рискнуть и пропустить какие-нибудь съемки? За это меня уволят? Но я все-таки Чу Хэри, звезда канала «Эн-Би-Эн»!» Она застыла на месте, как статуя, совершенно не представляя, как поступить.
Юми ушла час назад, а гора бумаг напротив Чинука не уменьшилась. Он напряженно вглядывался в очередной документ и
