Разбитое сердце - Ли Чиён
Лежа на диване, он смотрел в экран телефона, а рядом умывалась Чернушка.
– Может, позвонить ей? Приглашу ее завтра встретиться и уйду первым. Скажу, что надо тебя покормить. Как тебе?
Чернушка перестала вылизываться и многозначительно посмотрела на хозяина.
– Мяу!
Это определенно звучало как «ну ты и дурак!».
– Ладно, не буду.
Чинук покачал головой и отложил телефон.
– Не стоит навязываться, да?
– Мяу.
На этот раз «мяу» напоминало «точно, балбес».
– Ну и ладно!
Чинук бросил на кошку обиженный взгляд и потянулся к телефону.
– Или все-таки позвонить?
Михи смотрела на себя в зеркало туалетного столика. Хоть и не оглядывалась, но понимала, что Юми пошла за ней. Затем тяжело вздохнула и начала стирать макияж.
– Куда ты пропала с утра?
Она не отвечала, вытирая лицо ватным диском.
– Мам!
– Я не в настроении сейчас разговаривать. Давай потом.
Юми нахмурилась, увидев любимый жакет матери весь в пятнах от кофе. Может, у нее что-то случилось?
– Все хорошо? Ни с кем не подралась?
– Я что, преступница, по-твоему? – вдруг крикнула Михи.
Юми удивленно посмотрела на нее. Похоже, она с кем-то сильно поссорилась.
– Мам, ты не так меня поняла.
– Какая-то нахалка пролила кофе на мой жакет и просто бросила мне пятьдесят тысяч за химчистку. А я на нее накричала, потому что эта девчонка решила, будто клянчу у нее деньги, представляешь?!
– Ничего себе!
Это задело Юми. Какой бы инфантильной ни была ее мама, никто не смел так с ней поступать!
– Кто это был?! Где это произошло?! – с яростью в голосе спросила она.
Вдруг в кармане зазвонил телефон.
– Подожди, мам, сейчас отвечу и…
Глаза Юми расширились от удивления, когда увидела, кто ей звонил.
– Что?!
Примечания
1
Сочжу – это традиционный корейский алкогольный напиток. Объемная доля спирта может составлять от 13 % до 45 %.
2
Чонбокчук – рисовая каша с морскими моллюсками чонбок (морские ушки или галиотисы). В традиционной корейской кухне моллюски чонбок считаются деликатесом, раньше их подавали на стол монарха. Это объяснялось полезными свойствами морских ушек.
3
Кейтеринг – это отрасль общественного питания, связанная с оказанием услуг на местах, выбранных заказчиком, с которым подписывается договор. Так же кейтеринг занимается обслуживанием различных мероприятий и розничной продажей готовой кулинарной продукции.
4
В о к – глубокая китайская сковорода с выпуклым дном маленького диаметра.
5
Блюдо из отварного белого риса, покрытого овощным салатом намуль, пасты из острого перца кочхуджан, сырого яйца или яичницы и тонко нарезанных кусочков мяса. Ингредиенты перемешиваются непосредственно перед едой.
6
Итальянский документальный фильм 1962 года, в основу которого легли сцены, демонстрирующие жестокие и неприятные стороны жизни. Один из эпизодов посвящен получению фуа-гра путем накачки живых гусей кормом через воронку.
