Фонарики желаний - Глория Чао
– Господи Иисусе. – Кай смотрит куда-то в землю, потом поднимает голову и встречается со мной взглядом. – Ты сейчас серьёзно?
Мы и так уже ждали слишком долго, так что я забираю фонарик у него из рук и переворачиваю другой стороной. До этого я боялась произносить эти слова вслух, но сейчас уже не боюсь – и озвучиваю то, что он читает.
– Ты пойдёшь со мной на свидание?
– Боже, Лия́, конечно, пойду!
Кай подхватывает меня руками и кружит в воздухе, сминая бумажный фонарик о мою спину.
Я теряю голову – естественно, в переносном смысле – и одновременно жалею, что моя (не-потерянная) голова сейчас уткнулась в его плечо и я не вижу, как на его руках вздуваются вены.
Он ставит меня на землю и игриво улыбается.
– То есть, когда ты однажды сказала, что парни, которые умеют печь, – это «секси»…
Я смеюсь.
– Поверить не могу, что ты об этом помнишь.
Между нами пробегает разряд.
Потом он наклоняется, берёт торчащую из моего рюкзака зажигалку и щёлкает ею.
– Надо запустить этот фонарик.
Как ему удаётся всегда идеально знать, что дальше сказать или сделать? Мне так стыдно из-за того, что я в этом его полная противоположность. Но на этот раз прежняя ошибка подходит просто идеально.
– Звучит крупер.
Он смеётся так громко, что случайно гасит пламя.
Мы вместе зажигаем фонарик. Мы делали это уже очень много раз, но это ещё никогда не чувствовалось так. Магия теперь не вокруг меня во вселенной, а прямо здесь, рядом со мной, дыхание смешивается с моим, улыбка согревает меня изнутри.
Мы берёмся за основание фонарика и держим его на уровне глаз. Огонёк, пляшущий внутри, кажется воплощением моих чувств к нему. Мне хочется пуститься в пляс вместе с ним.
Не говоря ни слова (нам это и не нужно), мы вместе вдыхаем, потом выдыхаем и одновременно поднимаем руки. Ветер подхватывает фонарик и медленно, элегантно уносит его прочь. Мы с почтением смотрим, как он покачивается и крутится в воздухе.
Когда я смотрю Каю в глаза, я вижу дом. Такой, где мы вместе сидим под одеялом, слушаем треск камина, а на коленях у нас тарелка с закусками.
Я поднимаю три пальца. Сначала показываю на себя. Потом машу руками, как птица крыльями, притворяюсь, что скроллю на телефоне и на что-то нажимаю. Наконец показываю на него.
Он на секунду задумывается, но потом я вижу, что он всё-таки понял: птица означает «Твиттер», а я притворилась, что лайкаю пост[40].
– Ты мне тоже нравишься, – с улыбкой отвечает он. – Очень.
Мы оба улыбаемся, воздух между нами наполняется электричеством. Я больше не могу ждать. Я и так ждала, кажется, целую вечность. Я наклоняюсь к нему, буквально чуть-чуть – пусть я и хочу этого, это мой первый раз, и я побаиваюсь.
Но когда Кай тоже наклоняется ко мне, всякие сомнения испаряются, и я уверенно преодолеваю оставшиеся сантиметры.
Наши губы встречаются. Поцелуй очень целомудренный, но именно такой сладкий, как мне представлялось (о, сколько раз я это представляла!). Но вот чего я не могла предсказать? Того, что почувствую его в своём сердце, в животе, даже на кончиках пальцев.
Когда мы расходимся, мои губы покалывает. И пальцы на ногах тоже. Я хочу взлететь прямо в небо.
Мы улыбаемся – возможно, слишком робко, – а потом Кай берёт меня за руку. Его ладонь тёплая и уютная. Когда мы сплетаем пальцы, это ощущается как глоток горячего какао после долгого холодного дня.
Кай показывает свободной рукой на небо. Солнце село, но ещё не стемнело достаточно, чтобы увидеть звёзды.
– Я теперь каждый раз, выходя на улицу вечером, ищу Нюлана и Чжинюй, – говорит он.
– Я тоже, – признаюсь я. А ещё я порой вспоминаю, как мы «летели» на нашем ковре-самолёте и смотрели на небо перед тем, как пришли наши отцы. Но теперь мне не придётся ничего вспоминать, понимаю я. Теперь эти моменты – моё настоящее. И оно даже лучше.
Нюлан и Чжинюй, возможно, сегодня не вместе, а вот мы с Каем – да. Наконец-то. Потому что я не испугалась пойти за собственным желанием. Потому что боролась за себя.
Он провожает меня до дома. Весь путь мы держимся за руки.
* * *
На следующее утро на пороге дома меня ждёт «Особый лунный пряник». Красно-золотистая коробка перевязана золотой лентой, и она такая красивая, что поначалу я даже вскрывать её не хочу. Я открываю её очень осторожно, потому что хочу хранить ещё долго-долго.
Внутри лунный пряник, внутри которого, как я уже знаю, семена лотоса и записка. Я уже собираюсь разломить пряник, чтобы сразу прочитать записку, но потом вижу на дне коробки ещё один неожиданный предмет. Под лунным пряником лежит красный бумажный прямоугольник – запечатанный конверт. На нём угловатым почерком Кая написано: «УДИВИТЕЛЬНОЕ СВИДАНИЕ». О боже, если бы конверт был чёрно-жёлтым, он выглядел бы в точности как подсказка «Удивительных гонок»[41].
Я вскрываю конверт с таким же нетерпением и волнением, какое, наверное, чувствуют настоящие участники шоу. Я просто не могу ждать.
Лия́,
не будешь ли ты любезна сопроводить меня на нашем первом свидании, которое должно было состояться ещё давным-давно? По совпадению это будет ещё и первым эпизодом «Удивительного свидания»! Ты единственная участница, которую отобрали для этого шоу – поздравляю!
Если ты прочитаешь это письмо первой – как я подозреваю, именно так и будет, – то в лунном прянике ты найдёшь время и место начала «Удивительного свидания».
Вот список вещей, которые тебе понадобятся:
– Крем от солнца и тёмные очки
– Удобная одежда и обувь, в которой можно долго ходить
– Не обедать
– Лучшая улыбка (√)
– Чувство юмора (√)
Не могу дождаться.
Твой Кай
У меня теплеет на сердце – он знал, что я буду долго мучиться, думая, что надеть и что взять. Я словно попала в реалити-шоу, которое устроили специально для того, чтобы обеспечить мне личное благополучие и веселье – и ничего больше.
Я уже знаю, что свидание будет назначено на то время, когда я свободна (он вчера поздно вечером мне написал и спросил мой график), но всё-таки должна убедиться. Я так взволнована, что готова разломить пряник голыми руками, но сдерживаюсь и торопливо иду
