Виноградные грезы. Найти и потерять - Джулия Вольмут
– Ари? – Улыбка покинула лицо, когда я не увидел реакции: Ари сжимала в кулаке ремень безопасности и покачивалась туда-сюда. Где смех? Радость? Восторг? – Ари? – повторил громче.
Я сел в фургон, тронул Аристель за плечо… Она горячая, словно печка! Но трясется от холода и стучит зубами.
– Ты заболела? Тебе плохо?
– У меня болит голова, – ответила Ари, прижавшись к моему плечу. Ее лоб пылал. – Поехали домой.
– Да, но… – Я опешил. – Пикник…
– Пикник? – Она попыталась сесть ровно и поморщилась. Вновь откинулась на спинку сиденья. Ударилась затылком. Никакого смеха. Застонала от боли и прислонилась к стеклу.
Обнял Ари. Она липкая, вздрагивает.
– Ты приняла, да?
– Что? Нет! – Клацнула зубами. – Не неси чушь!
Наркоманы не бросают дурь по щелчку, это факт. Почему же мне так больно?..
Я развернул Аристель к себе и встряхнул ее.
– Мой друг умер от наркотиков! И он дрожал, как ты…
– Когда умирал? – Ари презрительно прищурилась. – Кайф.
Захотелось влепить ей пощечину, но я сдержался. Отпустил, и Ари, словно тряпичная кукла, упала на сиденье. Ее знобило сильнее. Я нашел на заднем сиденье плед, укрыл Ари. Плевать на пикник.
– Ты права, лучше поедем. В клинику.
– Что?! – воскликнула Аристель, распугав птиц.
Она подскочила, в упор уставилась на меня. Карие глаза напоминали черные дыры. Радужку не видно, одни зрачки.
– С зависимостью не шутят. Думал, все не так серьезно.
– Я в порядке! – горячо возразила Ари, для убедительности скинув плед и кардиган. – Видишь? Мне не холодно! И не жарко! Просто устала!
Чушь… Я с хлопком закрыл дверь, снял фургон с ручника и вжал педаль в пол. Ари будет мне благодарна. Рехабам я не доверял, после безуспешных попыток спасти Аарона, но какой есть выбор?
– Стивен, отвези нас домой. У меня сегодня день рождения! Или давай вернемся, ты готовил сюрприз! – канючила девчонка.
Ее руки тряслись, она изворачивалась и чесала запястья, думая, что я не вижу, но я все видел. И прекрасно знал, что это значит: она приняла слишком много. На неделю вперед? Идиотка.
– Стивен, я хочу тебя. – Теплое дыхание защекотало ухо.
Ари попыталась добраться до моей ширинки, наплевав на скорость.
– Опять за свое, – пробормотал я. В брюках стало тесно.
– Если я окажусь в психушке, – она видела: загородный пейзаж сменился мегаполисом, и стала действовать напористее, – кто будет делать тебе приятно, Стивен? Ты не променяешь меня на моделей…
– Не в психушке, – поправил я, стиснув челюсть, – а в реабилитационном центре. И я потерплю.
Ари не ответила. Отпрянув, начала грызть ногти. Ехать до реабилитационного центра оставалось около получаса. Я не представлял, как переживу разлуку: только вернул и снова теряю. Я собирался помочь ей сам. Заботой. Любовью. Оберегать и контролировать. Но, кажется, это нереально.
Ари захлюпала носом.
– Там неплохо. Честно, – не отвлекаясь от дороги, говорил я с напускным весельем. – Представь, что ты в летнем лагере. Ты бывала в лагере?
Она молчала.
– Ари?
Удар в плечо. Меня отбросило влево. Приличный опыт вождения помог быстро среагировать: я вывернул руль и затормозил на обочине.
– Мать твою, мы могли разбиться! Что ты…
– Слушай внимательно, Стивен! – Ари прыгнула и зажала мои колени ногами. Теперь не было ни намека на страсть: агрессия, страх… вина? – Если ты сейчас же не развернешь эту колымагу и не отвезешь меня домой, то я убегу, и ты никогда – понял? никогда! – меня не увидишь.
Она крепко прижимала меня к сиденью, а руками вцепилась в спинку кресла. Ари боялась, что я сброшу ее и вырвусь, но я будто оцепенел.
– Не пугает? Ладно, я пойду в полицию и все им расскажу. Про восемнадцатилетнюю… хм, пусть четырнадцатилетнюю Аристель. Мне поверят, Стивен. И это уничтожит если не твою жизнь, то карьеру – точно.
– Эй… – Я нервно усмехнулся, пытаясь поймать ее ладонь, но тонкие пальцы сжимали обивку. Хватка загнанного в угол зверька.
– Мы едем домой, Стивен? – Голос Ари напряженный, как гитарная струна, и бесцветный, как речная вода. – Едем?!
Мне оказалось плевать на второе предостережение и его последствия, но не плевать на первое. «Никогда меня не увидишь».
Ари вздрогнула, шумно сглотнула.
– Я справлюсь. – Недавно она говорила уверенно, теперь – надломленно. – Справлюсь. – Крепко прижалась и заплакала.
Гладил ее по спине, перебирал волосы. Рыдания оглушали, резали мое сердце вновь и вновь. Понимал, что принимаю плохое решение. Помнил, что Аарон умер от наркотиков. Я все понимал и помнил. Но повез Ари домой.
Глава 20
И каждый демон жаждет свою долю,
Но я бы хотела кое-что оставить себе.
Ведь ночь темнее всего перед рассветом.
© Florence and The Machine, «Shake It Out»
СТИВЕН
Где Ари спрятала наркотики? Перебрал ее вещи, пересмотрел классические тайники – спасибо Аарону за опыт игры в детектива, – но не нашел следов порошка ни под половицами, ни в сливном бочке. Изобретательная девчонка! Я не верил, что она не оставила заначек, зная, как серьезно я настроен. Особенно после вчерашнего.
Я выругался. Открыл окно, достал сигареты. Аристель спала, утомленная… приступом. Я включил на телефоне «Heroes» Дэвида Боуи. Закурил. Нужно привезти мою коллекцию винила и проигрыватель. Оглядел гостиную. Поставлю рядом с книжным шкафом. А переезд, конечно, неминуем.
– Красивая песня.
Я обернулся с сигаретой в зубах. Увидел Ари в розовой пижаме, со взлохмаченными волосами, и почти забыл, что она зависима. Почти.
– Саундтрек к фильму «Кристина Ф. Мы дети станции Зоо» [24]. Тебе стоит посмотреть. Или прочитать. – Я указал на забитые романами полки.
– Хорошо. – Она подошла. – Интересная история?
– Правдивая.
Ари посмотрела на пачку «Мальборо».
– Бери, – сказал я; горечь во рту отдавала железом. Сигареты – очередная зависимость, и плоха тем, что легальна, но если Ари так легче справиться… Пусть. – Бери, кури. На здоровье. – Я усмехнулся игре слов.
«Возможно, мы обманываемся, тогда тебе лучше уйти. Но мы могли бы оградить себя от опасности, хотя бы еще на один день» [25], – допел Боуи. Заиграла следующая песня, но я выключил телефон. Бесит!
– Я не курю, – Ари ответила сипло, едва слышно. – Балуюсь. – Она потерла лицо руками, на мгновение вернув здоровый цвет, и опередила мой вопрос: – Тогда хотела позлить тебя…
– Да! Ты очень любишь меня злить! – вспылил я. Нашел на журнальном столике стакан и кинул в воду окурок. – Нюхать, курить… Убивать не начала?!
Ари отшатнулась, как от удара. Я
