Кайса Ингемарсон - На четвертый раз везет
– А как же наш отпуск?
– Ну конечно же мы поедем в отпуск вместе! Мы же говорим об этом целый год! – всплеснула руками Паула. – Эти пробы – просто развлечение, ну порадуйся же вместе со мной!
Юхан вздохнул и переменил тон:
– Я, конечно, рад. За тебя. Просто неясно, какие последствия все это будет иметь для нас…
– Да не думай ты об этом! Мне не дадут роль. Я не актриса. Я не умею играть роль. – Паула вспомнила слова Ральфа.
– Ты же понимаешь, что я беспокоюсь. Мне кажется, все так хорошо складывается. Для тебя. И для нас. У меня наконец-то появилось чувство, что мы к чему-то движемся, но я не знаю, выдержу ли…
Паула перебила его:
– Ну хватит!
Юхан снова вздохнул:
– Ладно, я не прав. Конечно, о таком можно рассказывать внукам. Что тебе почти дали роль в фильме.
Паула кивнула, но внутренне возмутилась этим «почти». Одно дело, когда она сама не верит, что ей достанется роль, но он-то как может быть в этом уверен? И еле удержалась, чтобы не заметить: для того, чтобы были внуки, надо сначала завести детей. Впрочем, поднимать еще и эту тему совершенно не обязательно.
Анна, которая постепенно пришла в себя после того, как ребенок решил так энергично напомнить о себе, была в восторге.
– Это же потрясающе! У тебя обязательно все получится! – Если она и завидовала, то виду не подала. – Может быть, помочь тебе подготовиться?
– Было бы здорово! Я представления не имею, как все это происходит.
– Тебе уже прислали сценарий?
– Нет.
– Господи, как интересно! Позвони мне, как только сценарий будет у тебя! – Анна переменила тон. – А какой он?
– Ральф? Симпатичный. – Больше Пауле ничего не приходило в голову.
– Я видела интервью Венделы. Он очень хорош собой…
Паула задумалась.
– Да, пожалуй. Может быть, чуть ребячливый – на мой вкус.
– Да ладно! Тебе всегда нравились мальчишки!
– Как это? Юхан вовсе не мальчишка.
– Да, он, наверное, исключение, но вспомни Йенса и того итальянца, как его звали…
– Марко.
– Точно. И Филипп, и Мортен…
– Да, да, хватит! – Паула рассмеялась. Она поняла, что имела в виду Анна, говоря о «мальчишках». Пожалуй, тип «очаровательный юноша, не слишком заинтересованный в серьезных отношениях» в жизни Паулы и правда преобладает. С другой стороны, именно это ей и подходит.
Но Анна не сдавалась.
– …и другой Мортен, и Джейсон… – Секундная пауза. – Ладно, не Джейсон, – добродушно произнесла Анна, чтобы сгладить неловкость. По неписаному правилу высказываться по поводу избранника подруги можно было лишь после завершения отношений. А Джейсон в данную категорию еще явно не вошел, обе это прекрасно понимали, и Анна поспешно продолжила: – Ну, расскажи еще про Ральфа! Что еще он говорил?
Паула рассказывала все, что смогла вспомнить, и Анна с интересом слушала. Паула скромно умолчала о словах Ральфа по поводу ее «обаяния», а также решила ничего не рассказывать о его презрении к профессиональным актерам. Как бы то ни было, Анна тоже выбрала эту профессию, и пусть она так и не поступила в театральный институт, однако училась на самых разных актерских курсах – от «Калле Флюгаре» до «Культурамы».
Прежде чем окончить разговор, Анна вернулась к вопросу о Джейсоне. Всего через несколько недель он должен был появиться в Швеции.
– Ты уже решила, что делать?
– Нет, иногда мне кажется, что я совершенно не хочу встречаться с ним…
– Но иногда…
– Но иногда не понимаю, как этого избежать. – Паула умолкла. – Кажется, Юхан вернулся. Поговорим позже.
Сценарий прибыл ровно через неделю после встречи с Ральфом. Паула, Юханна и некоторые практиканты отправились выпить пива по случаю окончания рабочей недели, и домой Паула вернулась около восьми и в легком подпитии. Юхан положил толстый конверт на ее тарелку, украсив кухонный стол свечами и салфетками.
– Что у нас сегодня? – спросила Паула, вскрывая конверт.
– Просто приятный пятничный вечер, – ответил Юхан, доставая из холодильника большое блюдо итальянских деликатесов. – Изволите немного вина?
– С большим удовольствием! – Паула достала из конверта пачку бумаги, сверху была записка:
«Позвони, если что-то неясно! Карина». Плюс номер мобильного. Паула решила взять записку на работу и записать номер на карточку Ральфа в белом ящичке. Переборов искушение просмотреть сценарий, она отложила его в сторону. – Какая вкуснятина!
После еды они уселись перед телевизором. По третьему каналу показывали фильм с Брюсом Уиллисом, утром она просматривала телепрограмму, но не запомнила название. Кажется, что-то про скаута? Фильм вряд ли можно было назвать высокохудожественным, но Паула изо всех сил старалась сосредоточиться на развитии сюжета. Однако бесчисленные рекламные паузы ее сильно раздражали.
– Ничего, если я почитаю сценарий? – осторожно спросила она.
– Конечно, – ответил Юхан.
Паула поднялась с дивана, принесла пачку бумаг и уселась на кровать.
Через несколько страниц она уже не слышала голосов американцев из телевизора в гостиной. Она ошибалась относительно неаккуратности Ральфа: сценарий был удивительно дотошным, каждый взгляд, каждый предмет интерьера был отмечен в ремарках. Несколько раз Паула начинала смеяться, но когда Юхан спрашивал, над чем, она не могла объяснить. Юмор был настолько тонок, что его невозможно передать, просто процитировав текст. Она читала и наслаждалась, и только когда Юхан лег рядом с ней и уснул, Паула положила сценарий на тумбочку возле кровати.
Сцена для кинопроб была выбрана.
* * *Поблагодарив Лайлу Люндхольм и усадив ее в ожидавшее такси, Паула вернулась в студию. Оборудование, которое обычно исчезало сразу после съемок, еще даже не начали убирать. Андерс сидел на обычном месте Венделы и благодарил всех за великолепную работу в программе в прошедшем сезоне. Суровая Магган с улыбкой обносила всех игристым вином в пластиковых стаканчиках. Когда очередь дошла до Паулы, она быстро оценила количество жидкости во всех стаканчиках, чтобы как бы случайно взять тот, где побольше. Отойдя в сторону, Паула приблизилась к Юханне – не то чтобы она особенно любила любопытную журналистку, однако в последнее время на работе больше всего общалась именно с ней. Может, оттого, что в редакции было не так уж много молодых женщин, а скорее всего потому, что унаследовала приятельницу от Натали.
Паула огляделась. Венделы не было видно.
– Она заперлась в гримерке, – сообщила Юханна. – Злая как собака.
Паула рассмеялась: ясное дело. Когда Лайла в третий раз ловко и уверенно отклонила вопрос, Вендела выжала из себя улыбку со словами: «Вам бы радоваться, что кого-то вообще интересует ваша личность». Лайла не поддалась на провокацию, и Венделе пришлось смириться с тем, что ее инсинуации останутся без ответа.
