Рэдклифф - Предначертанная любовь
– А сегодня ты придешь к нам на ужин, Катрин? – Арли не сдвинулась с места.
– Ну…
– Нам с Катрин нужно поговорить, – с серьезным видом вмешалась Марго, – А тебе следует вернуться к тренировке. Давай, иди заканчивай.
Арли замялась на секунду, после чего развернулась и побежала прочь.
– Прости меня за те слова, – смиренно сказала Катрин, – Вырвалось.
– Ничего, – Марго рассмеялась и схватила Катрин за руку, – Ничего страшного не случилось. Думаю, она уже знает, что одним девочкам нравятся мальчики, а другим девочки, но вряд ли она что-то поняла.
Катрин взглянула в сторону детей. Их родители стояли вокруг небольшими группками, болтая и иногда подбадривая детей возгласами. Среди них была значительная часть однополых пар. – А она знает… Ну ты понимаешь… разницу между натуралами и нет?
– Ну, не в таких подробностях. Она знает, что у некоторых детей есть папа и мама, а у других только мама или только папа, а у третьих две мамы или двое пап.
Катрин покачала головой и усмехнулась. – Не уверена, что я могла бы это так просто объяснить.
Катрин хотела спросить знает ли Арли про Терри, но подумала, что сейчас не место и не время. Она даже не была уверена, почему все, что касалось Марго и Арли так ее интересовало.
– Значит, ты просто пришла посмотреть как тренируется твоя дочь?
Марго покачала головой. – Нет, я пришла поговорить с тобой.
– Хм?
– Во сколько закончится тренировка?
Катрин взглянула на часы, подаренные отцом. – Еще пятнадцать минут или около того.
– Как насчет того, чтобы я подождала, и потом мы вместе перекусили бы где-нибудь? Я бы хотела с тобой поговорить.
– Сначала мне надо переодеться, – Катрин, показала на мокрую футболку и шорты.
– Робин может забрать Арли вместе со своими детьми, а я могу подвезти тебя домой. Так пойдет?
До того как Катрин успела ответить, она услышала, как кто-то позвал ее по имени. Мгновение спустя, теплые руки обвили ее бедра, и мягкие пальцы скользнули по ее руке.
– Катрин! Как твое плечо? – улыбнулась Мэнди ослепительной улыбкой. – У нас только что закончилось собрание по составлению расписания и тут как раз ты. Это был довольно опасный прыжок на воскресной вечеринке. – Она красиво надула губки. – Ты сбежала прежде, чем я даже успела подойти и посмотреть, что случилось.
– Нормально. Уже гораздо лучше. – Катрин, быстро взглянув на Марго, чьи карие глаза потемнели до опасного оттенка, попыталась вызволить свою руку.
Проследив за взглядом Катрин, Мэнди бросила мимолетный взгляд в сторону Марго. – О, привет.
– Здравствуй, Мэнди. – Спокойно сказа Марго, в то время как ей хотелось разорвать ее на кусочки.
Мэнди снова повернулась к Катрин. – Знаешь, моя другая работа – массажный терапевт. И я очень искусна в шведском массаже. – Она понизила голос и мягко положила другую руку на середину груди Катрин и нежно провела по ней. – Я запишу тебя на сеанс в спортзале. Очень полезно для твоего плеча.
– Вообще-то, – быстро вмешалась Марго, – не полезно. Сейчас слишком большое напряжение мышц может вызвать еще большее воспаление. Так что тебе лучше найти другое применение своим рукам.
– Ох, Марго, ты всегда такая серьезная. У тебя нет никакого чувства юмора. – Не спуская глаз с Катрин, Мэнди убрала руку с ее груди и вопросительно провела вдоль поврежденной руки. – Мы бы могли начать с чего-нибудь простого и милого. Может быть с горячей ванны. Позвони мне.
– Благодарю. – Сказала Катрин, наконец, высвобождая руку и выходя из радиуса досягаемости Мэнди.
– В любое время. – Мэнди слащаво улыбнулась Марго и неторопливо отошла.
– Когда-нибудь я ее убью.
– За что?
Марго густо покраснела, поняв, что она сказала это вслух. – Ты можешь сделать вид, что не слышала этого?
– Конечно, нет, – смеясь, ответила Катрин, – В чем она провинилась?
– Давай просто скажем, что у нее есть очень раздражающая привычка класть свои руки и другие части тела туда, где им не место.
Глаза Катрин сузились. – Она к тебе клеилась?
– Нет. – Задумчиво пробормотала Марго, глядя, как Мэнди улыбается и машет рукой практически каждой лесби на футбольном поле. – К Терри.
– А. Ну, я не могу себе представить, что Терри могла бы даже взглянуть на Мэнди, когда у нее была ты.
Марго встретилась взглядом с Катрин, и в этот момент она не думала о Терри. Она думала о мягком рокочущем голосе Катрин и о том, как это сказывалось на работе ее сердца. Она улыбнулась и, когда снова заговорила, ее голос был хриплым. – Очень ловко, Макгауер.
– Я на самом деле так думаю.
А ты? Ты чувствуешь то же что и я? Краснея, теперь от удовольствия, Марго тихо произнесла. – По-моему тренировка закончилась.
– Мне следует вернуться и помочь.
– Я подожду.
– Спасибо, это не займет много времени.
Проводив Арли к машине Робин, Марго с удовольствием наблюдала за Катрин. Девушка легко двигалась среди детей, терпеливо и серьезно отвечая на их вопросы и одновременно напоминая о том, чтобы они сложили свои вещи. Она сопроводила каждого отдельно или небольшими компаниями к ожидающим их машинам. Наконец, Марго и Катрин остались одни на футбольном поле.
Близился закат, и Марго стояла в золотом сиянии уходящего света отбрасывающем косые тени на зеленое поле. Все, что она сейчас чувствовала, это чистое и простое удовольствие от улыбки одной единственной женщины. Катрин шла к ней, ее легкая поступь и уверенные движения ошеломляли сами по себе, но то, что было в глубоких голубых глазах девушки, заставило губы Марго раскрыться в улыбке, а ноги задрожать.
– Все готово? – мягко спросила Марго.
Катрин кивнула, думая, что в этот момент, на свете нет ничего, чего бы она хотела, кроме компании Катрин. – Ага.
– Моя машина рядом. – Марго пошла вперед, сопротивляясь желанию взять Катрин за руку. Ей пришлось напомнить себе, по какой причине она здесь. Это было дело, и дело, которое могло превратить столь приятное начало в очень сложный и долгий вечер.
Устроившись в машине, Марго завела мотор и выехала в направлении дома. – Как твое плечо?
– Неплохо. Все еще не совсем подвижное, и мне, наверное, помог бы массаж.
Марго одарила ее выразительным взглядом и Катрин рассмеялась.
– Массаж плеча.
– Ну… – ядовито начала Марго – если ты не хочешь провести время, сопротивляясь не очень тонким намекам или получая гораздо больше, чем нужно твоему плечу, то я бы посоветовала тебе назначить встречу кому-то кроме Мэнди.
Катрин наклонила голову и пристально посмотрела на Марго, чьи зубы оказались крепко сжатыми, и мышцы выделялись на ее изящно очерченных щечках. – Тебе она действительно не нравится, не так ли?
