Дженнифер Руш - Возрожденный (ЛП)

— Почему ты был так близко? — спросил я в ответ.

— Если бы ты дал мне хотя бы пять минут, я бы смог тебе рассказать.

Я сплюнул кровь на асфальт, проведя языком по разбитой губе.

— Ты один? — уточнил я.

— Да. А ты?

— Да.

Так мы и оставались в течении нескольких секунд: я на тротуаре, целящийся в него, и он стоящий в двух футах от меня и целящийся мне в голову.

— Хорошо, — он убрал пистолет и поднял руки, — Давай поговорим.

Я поднялся на ноги, радуясь тому, что он сдался первым.

— Хочешь выпить?

— Нет.

— А я хочу.

— Пахнет так, как будто ты уже достаточно выпил.

Я хмуро глянул на него, когда проходил мимо.

Вернувшись обратно в полутемный бар, я заказал пиво, потому что Трэв был вероятно прав, но черт бы меня побрал, если бы я признался в этом. Мы сели за столик, который был подальше от всех, музыкальный автомат ревел "блюграссом" в десяти футах позади меня. Этого было достаточно, что бы почувствовать себя уединенно.

— Я больше не работаю на Подразделение, — сказал Трэв, — Давай проясним все прямо сейчас.

Я отхлебнул пива и ждал, пока он начнет говорить.

— Они знали, что я вернулся и помог вам, ребята, сбежать. И конечно, они подозревали, что я был одним из тех, кто заложил бомбы.

— Как много их осталось?

Ему не нужно было объяснять, что я имел ввиду Подразделение.

— Райли, очевидно. Он продолжает работать с тем, что осталось. Он только что получил указания от кого-то из Министерства Обороны.

— Я не знаю что это за указания. Или почему их отдали. Но, я думаю, они работают над какой-то новой программой.

Я чертыхнулся и сильнее сжал банку пива, желая разбить что-то так сильно, что руки зачесались.

— Но, если ты не работаешь на них, тогда зачем ты здесь?

— Потому, что... — он оглянулся на вход в бар, а потом взглянул на заднюю дверь, прежде чем продолжить. — Мы имеем сведения, что здесь было что-то, что Райли мог хотеть заполучить, что-то для начала новой программы. Я не знал, что это ты.

— Кто мы?

— Мы называем себя "Отступники"

Я сморщил лоб:

— "Отступники?"

— Помнишь, Сура упоминала, что она была частью группы, которая противостояла Подразделению?

Я кивнул. Сура была бывшей женой Артура — Артур был ученым, который заведовал программой в лаборатории фермерского домика. Он также притворялся отцом Анны на протяжении пяти лет, после того, как Подразделение стерло ее память и сделало все, чтобы она забыла своих настоящих родителей.

Несмотря на все то дерьмо, через которое мы прошли благодаря Артуру и лжи, которой он кормил Анну — он был неплохим.

— Группа Суры была частью — сказал Трэв, — частью "Отступников". Они все раньше работали на Подразделение. У них все еще есть некоторые связи, которые помогают им быть в курсе событий.

— И ты оказался так близко, потому что пытался выяснить что такого интересного для Райли здесь?

Трэв кивнул.

— Райли уже где-то близко?

— Пока нет.

Неужели Райли собирался в Трэйдмэрр из-за меня? Или это было как-то связано с Элизабет? Он должен был знать, что она все еще жива — новость о ее спасении раструбили по всем окрестностям.

— Ты узнаешь, когда Райли направится сюда? — спросил я.

Трэв кивнул:

— Они оповещают меня о его передвижениях.

— Хорошо. Потому, что у меня есть еще пара дел, о которых нужно позаботиться до отъезда.

Я встал, допил остатки своего пива и стукнул пустой банкой по столу, когда закончил.

После я направился к двери.

— Подожди, — позвал Трэв, — Есть кое-что еще.

Я остановился и оглянулся через плечо:

— Что?

Он откинулся на стуле и уставился мне прямо в лицо.

— Здесь также есть старая лаборатория.

***

Трэв выехал из города в южном направлении, выбрав старое шоссе вдоль которого тянулись дряхлые полузаброшеные фабрики. Двигатель Ягуара взревел, когда Трэв набирал скорость.

— Сколько эта штука стоила тебе?— спросил я.

— Много денег.

Я хмыкнул.

— Подразделение должно быть хорошо тебе платило.

Он взглянул на меня на секунду, прежде чем вернуть свой взгляд обратно на дорогу:

— Я вернул бы все, если бы мог.

— Ты имеешь ввиду то, что предал нас?

— Да.

— Все еще мучаешься чувством вины, да?

— Ты можешь быть обманутым, если слишком доверишься кому-то, но тебе суждено жить в мучениях, если ты не будешь доверять никому.

— Отлично. Ты опять завел свою шарманку.

— Я просто имею в виду... — он притормозил, делая левый поворот, — Я доверял Подразделению слишком сильно, вот что я имею в виду. Но, я считал, что это того стоило. Я ошибался.

Остальные смогли простить Трэва в какой-то степени. Мы все были одурачены Подразделением. Они были профи во лжи. Отлично вскрывали твою голову и выполаскивали оттуда все дерьмо. Правда, вместе со значимыми для тебя вещами. Я думаю, именно поэтому Сэм, Кас и Анна снисходительны к Трэву.

У меня же все еще были проблемы с этим.

Ты можешь обмануть меня только один раз. На этом все. Это не значило, что я не мог использовать Трэва, хотя... Он мне задолжал.

— Ну, хорошо, — сказал я сжав кулаки, — Ты всегда будешь крысой в моей кладовой.

Его руки крепче сжали руль:

— Я не должен помогать тебе, ты знаешь.

— Хорошо, тогда не помогай.

Он резко нажал на тормоза. Я уперся руками в приборную панель.

— Боже Милостивый!

— Убирайся!

Я уставился на него.

— Да ладно! Не будь придурком.

— Убирайся к черту из моей машины, Ник! — его ненормальные оранжевые глаза сверкнули на солнце.

Прошла секунда. Затем другая. Я пытался прочесть его, удивляясь, как делко он зайдет.

— Убирайся. Из. Моей. Машины.

— Ты козел, ты знаешь?

Он схватил меня за затылок и впечатал лицо в приборную панель. Белые точки заплясали у меня перед глазами. Резкая боль разлилась по моему лбу, вдоль подбородка и вниз к шее.

Пока я пытался прийти в себя после удара, Трэв перегнулся через сидение, открыл пассажирскую дверь и вытолкнул меня. Я упал спиной на тротуар, все еще наполовину находясь в машине.

Трэв впечатал педаль газа в пол и мои ноги вылетели из машины. Он притормозил, закрыл дверь и газанул снова.

Я встал на ноги и смотрел на удаляющиеся красные задние фары, исчезающие за поворотом дороги.

— Черт!

Со всех сторон меня окружали кукурузные поля. Сзади была дорога по которой мы приехали и еще больше кукурузных полей. В то время, как мы спорили промышленная зона исчезла и не осталось ничего. Кроме кукурузы.

Как долго мы ехали? Десять минут? Пятнадцать?

Моя голова гудела, то ли от удара, то ли от выпивки, я не мог сказать наверняка. Содержимое моего желудка сжалось в тугой комок и рванулось наружу, глаза жгло, как будто они сейчас выпадут из орбит. Я упал на колени на обочине дороги и меня выворачивало до тех пор, пока живот не начало жечь, а в голове стучать.

Я упал на спину на траву и пытался восстановить дыхание и справиться с головокружением. Вот теперь я окончательно влип. Зачем я к черту открывал свой поганый рот? Трэв был моей единственной нитью, связывающей не только с лабораторией, но и с Райли тоже.

Отыскать лабораторию — было большим шагом на пути к тому, что бы понять что здесь происходит и почему меня сюда послали в первый раз.

Сейчас Трэв меня бросил, оставив в абсолютном неведении.

Я побрел по дороге, которой мы приехали, надеясь, что попаду домой хотя бы до полуночи.

Глава 20

ЭЛИЗАБЕТ

Мы с Агги ужинали без Ника. Конечно, он предупредил, что поест в городе, но отчасти я все равно надеялась. Несмотря на то, что я прожила без него целых шесть лет, сейчас, когда он вернулся, мне казалось, что он был в моей жизни всегда.

Мы были знакомы всего несколько часов тогда, шесть лет назад, но этого оказалось достаточно, что бы оставить огромный след в моей жизни, чтобы навсегда остаться частью меня. Как будто он всегда ею и был. Он появился в моей жизни тогда, когда, казалось, я этого и не заслуживала.

И он доказал мне, что это не правда.

Иногда, когда я проводила время с Хлоей, Эваном и другими ребятами из "Мёрва", мое прошлое казалось мне фильмом ужасов, который я смотрела однажды ночью, когда была еще слишком юна, чтобы отличить реальность от выдумки. Оно было слишком ужасным, что бы быть правдой. Жизни Хлои и Эвана были такими нормальными, что когда я была с ними — могла притвориться, что и моя жизнь тоже была такой.

После того, как Агги отправилась в постель, я вымыла посуду руками, говоря себе что это потому, что запускать посудомойку ради нескольких тарелок — расточительно. На самом же деле, причина была в том, что окно из кухни давало мне хороший обзор флигеля.