Роберта Ли - ЛЮБИМАЯ БАЛЕРИНА
– То есть я не смогу забрать ребенка себе?
– Я этого не говорил, но сомневаюсь, что суд даст вам право полной опеки.
– Но я ее мать…
– Суд имеет дело не с эмоциями, а с холодными фактами. К тому же ваш муж может предложить ребенку больше, чем вы. Вы даже не в состоянии как следует заботиться о нем.
Если бы это было не так, то вы могли бы забирать ребенка на полгода.
– А если Люси получит развод? – спросил Пирз. – Это поможет ей?
– Да, если только ее финансовое положение будет устойчивым. Сейчас она не в состоянии содержать себя, не говоря уже о ребенке.
В комнате стало тихо, шум машин приглушали плотные плюшевые шторы. Люси заговорила первой.
– Похоже, на деньги можно купить все, даже собственного ребенка. Что мне остается делать? Я ничего не умею, только танцевать, но не занималась этим больше года.
– Уверен, Деннисон возьмет тебя обратно, – тихо сказал Пирз.
Люси молча встала и протянула адвокату руку.
– Спасибо, что встретились со мной, мистер Блакмир.
В следующие дни Люси лелеяла надежду, что Джулиан свяжется с ней, но наступили выходные, а ей пришло сообщение от его адвоката с просьбой зайти. В отличие от мистера Блакмира, тот был почти груб.
– Вы понимаете, миссис Саммерфорд, что мой клиент не может развестись с вами, поскольку расторжение брака допускается лишь через три года после вступления в него?
До этого момента Люси еще не осознавала полностью всей тяжести своего положения.
Теперь, когда этот суровый человек так спокойно заговорил о разводе, она поняла, как неверно Джулиан истолковал ее побег, как легко сделал поспешные выводы. Гордость помешала ей оправдываться. Поверив самому худшему, муж ясно показал свое отношение к ней.
– А ребенок? – спросила Люси.
– Мистер Саммерфорд согласен, чтобы вы виделись с ней, когда пожелаете.
– Но я хочу, чтобы она жила со мной!
– Боюсь, это невозможно. В данном случае ваш муж проявил великодушие, позволив вам встречаться с нею. Он даже готов назначить вам содержание до того времени, как подаст на развод.
– Я не возьму его деньги! Мне нужно больше, чем визит раз в неделю или месяц. Если он не отдаст мне Аманду, я подожду, пока буду в состоянии бороться за нее.
– Вы ставите перед собой сложную задачу, но вы мать и не понимаете этого.
– Я видела, что может сделать другая мать. Теперь моя очередь. Всего доброго.
Глава 6
Джулиан был поражен тем, что Люси ушла к Пирзу, а миссис Саммерфорд еще крепче взяла бразды правления в свои руки. Сестра Ричардс с огромным удовлетворением вновь принялась за воспитание Аманды и строго выполняла приказание своей хозяйки держать ребенка подальше от людских глаз. После доверительной беседы с леди Рэнкен Джулиан получил небольшой отпуск, и мать позаботилась о том, чтобы он занимался только делами поместья и забыл о жене.
Сын сказал матери, что Люси больше ничего не значит для него, и все же это была неправда. Нельзя просто так выкинуть из сердца любовь. Она была похожа на гейзер, выбрасывающий гнев, ревность и страсть одновременно. Такое чувство не подавишь, оно должно иссякнуть само.
Мать была убеждена в своей правоте, и Джулиан невольно поддался ее уверенности.
Только много дней спустя он начал раздумывать, поступили ли они правильно, забрав ребенка и не поговорив прежде с Люси. Но теперь было уже слишком поздно. Адвокат сообщил ему, что она отказалась от содержания, и этот жест означал, что жена готова порвать последнюю связь между ними.
Через две недели он вернулся в Лондон к своему новому назначению. Много раз в течение последующих месяцев его охватывало желание встретиться с Люси, и он втайне надеялся застать ее дома, когда она приедет навестить Аманду. Но лето сменилось осенью, а беглянка так и не появилась в Кумб-Хаус.
В Лондоне Люси с таким рвением предалась работе, что Пирз стал охлаждать ее пыл.
– Нельзя так сразу насиловать себя, девочка, ты должна работать не спеша.
– Но Джек не возьмет меня в турне, если я не буду готова, а я не могу остаться.
– Не беспокойся, он в любом случае возьмет тебя.
– Ты очень добр, Пирз. Почему ты мне помогаешь?
– Две причины, – с улыбкой ответил он. – Во-первых, я думаю, что ты станешь хорошей балериной.
– А во-вторых?
– А во-вторых, ты мне нравишься.
Лицо девушки порозовело.
– Ты мне тоже нравишься. Ты замечательный друг.
– Вот так комплимент! Знаешь, впервые мне понравилось, когда женщина назвала меня другом. А теперь за дело.
Хотя Люси не терпелось увидеть Аманду, она понимала, что пока не стоит ехать в Девон.
Если она увидит свекровь, то лишится с таким трудом обретенного равновесия, необходимого для работы. Лучше подождать, когда возможность вернуть малышку не будет такой призрачной. Чтобы заработать денег, нужно трудиться, а для этого необходимо сосредоточиться. Странно, но именно любовь к дочери могла помешать карьере, которой приходилось заниматься прежде всего ради ребенка.
Устроившись на новом месте, Люси написала обо всем Энн и получила ответное письмо, в котором та одобряла ее решение не возвращаться в Кумб-Хаус, сетовала на семейные неурядицы и делилась своими чувствами к Саймону.
Прошел месяц напряженной работы, и тело Люси стало более гибким и податливым.
Каждое утро она занималась с Пирзом, а потом шла на репетиции с остальными балеринами.
Она надеялась, что быстро достигнет нужных результатов, но ноющие мышцы и суставы были расплатой за большие нагрузки. Деннисон прямо заявил, что она еще нескоро сможет исполнять сольные партии. Люси знала, что его трудно удивить, но надеялась, что он говорит так категорично, потому что сердится за ее уход, и поняла, что только упорством сможет завоевать его доверие.
По мере приближения дня отъезда на гастроли ей все больше хотелось увидеть Аманду. Не имея доверительных отношений с кем-либо из подруг, она обратилась к Пирзу:
– Друг мой, мне нужно твое мнение. Стоит ли мне навестить дочь сейчас? Или лучше после нашего возвращения?
Пирз понимающе посмотрел на Люси:
– Я бы посоветовал подождать. Короткая встреча не восполнит долгую разлуку.
– Тогда я много месяцев не увижу ребенка.
– Именно так.
– Как ты можешь быть таким жестоким? Я уже не девочка. После рождения Аманды во мне пробудился материнский инстинкт, он даже встал между мной и работой. Не думаю, что ты поймешь, что я чувствую. У мужчин все по-другому и…
– У мужчин тоже есть чувства, – резко перебил Пирз. – Но если ты будешь думать только о дочери, то никогда не достигнешь успеха, а если не достигнешь успеха, то не сможешь бороться за нее. Это заколдованный круг. Ты должна с головой погрузиться в работу, миленькая. В твоей жизни нет пока места ничему, кроме танца.
Люси невесело рассмеялась:
– Мне казалось, раньше ты говорил, что мой танец слишком холодный. Будем надеяться, что эмоциональные переживания сделают меня более выразительной балериной.
– Только если ты не позволишь им овладеть тобой. Нельзя выходить на сцену и свои чувства изображать, тебя не поймут. Эмоциональные переживания могут придать твоему танцу глубину, но саму эмоцию выставлять напоказ нельзя. Иначе танец будет просто неврастеничным.
– Ясно. Ты заставил меня почувствовать себя нездоровой.
– Наоборот, ты была бы нездоровой, если бы не хотела увидеть своего ребенка. Но если ты хочешь быть балериной, то должна научиться владеть собой.
– Возможно, я стану темпераментной.
– Не станешь, если будешь танцевать со мной. – Пирз принялся смывать грим. – Стандартное представление о темпераментном балетном танцоре обычно неверно. Не стоит путать темперамент с настроением.
Люси с улыбкой посмотрела на своего наставника и партнера:
– Весь этот разговор так и не решил моей проблемы. Пирз, я не смогу уехать в Америку, не повидав Аманду!
– Ты хочешь увидеть дочку или надеешься помириться с мужем?
– Я знала, что ты спросишь об этом. Если бы у меня была гордость, я бы ответила «да» на первый вопрос и «нет» – на второй. Но это будет неправда, в глубине души я надеюсь, что если мы с Джулианом увидимся, то сможем начать все сначала.
– А балет, все эти месяцы работы? Ты готова все бросить?
– Честно говоря, не знаю. Если мы с Джулианом начнем заново, ему придется любить меня, потому что я – это я, а не балерина. Но сейчас нет смысла об этом говорить. – Люси поднялась. – Когда мы улетаем?
– В пятницу.
– Тогда я отправлюсь в Девон в эти выходные.
– Если ты решишь ехать в субботу, я могу поехать с тобой.
Когда поезд остановился на станции Тейнкумб, Люси было трудно поверить, что она уехала отсюда несколько месяцев назад, исполненная самых больших надежд.
