Когда тает лед - Ханна Грейс
Я не планировала влюбляться в Нейтана Хокинса.
Ни ежедневник, ни айпад, ни проклятая таблица со стикерами не смогли подготовить меня к будущему.
Мое воображение не смогло представить такой уровень счастья.
– У тебя сейчас такой глуповатый вид, как всегда, когда ты о чем-то глубоко задумываешься, – игриво замечает Нейт.
Закатываю глаза и хихикаю над тем, как он бестактно прервал мой внутренний монолог.
– Я думаю о том, как сильно тебя люблю.
– Прикольно. Я тоже об этом думал.
Отодвинув стул, он встает из-за стола, и я с любопытством смотрю на него.
– Что ты де…
Он опускается передо мной на одно колено.
– О боже! – вырывается у меня.
Нейт сует руку в карман, а мое сердце замирает, и комок подступает к горлу, когда перед глазами появляется большой, но не чрезмерно, бриллиант. Малышка Хокинс буянит в животе, а на глаза наворачиваются слезы.
– Анастасия, ты – лучшее, что случилось со мной, и если я назову тебя любовью всей моей жизни, это не опишет того, как сильно я тебя люблю. Моя жизнь без тебя не имеет смысла. На всю нашу оставшуюся жизнь, на следующую жизнь и на жизнь в любой альтернативной реальности я буду твоим, если ты меня примешь. Ты моя лучшая подруга, самый дорогой подарок, а Мила и Банни счастливы, что ты их мама.
А вот и слезы.
– Ты выйдешь за меня замуж?
Отчаянно кивая, я бросаюсь ему на шею, чуть не свалив в песок.
– Да, да, да!
У меня дрожат руки, когда он надевает кольцо мне на палец, а потом целует практически до потери сознания.
– Анастасия Хокинс. Ого! А я-то думала, это будет случайная связь, без обязательств и ревности.
Он фыркает и снова целует меня.
– Стейси, замолчи.
Благодарности
Моему мужу за то, что поверил в меня, позволил потратить наши сбережения на мою (очень дорогую) мечту и, несмотря на всю свою болтливость, сдержал обещание и сохранил мое хобби в секрете.
Марси за то, что уговорила меня написать книгу. Спасибо, что помогла раскрыть мою страсть.
Ха-Ли, которая определенно знает роман «Когда тает лёд» доскональнее, чем я сама. Спасибо за неиссякаемую поддержку.
Пейсли и Лени за то, что практически вели меня за руку, пока я издавала свою первую книгу. Ваши усердная работа и креативность сделали эту книгу такой, какая она есть, и я предвкушаю множество новых проектов в сотрудничестве с вами.
И наконец, спасибо моей кризисной команде, которую я бесконечно люблю.
Эрин – за эмоциональную поддержку. Спасибо за дружбу, за то, что выслушивала все мои дикие полусырые идеи и активно их поощряла. Это из-за тебя в моем списке творческих планов сорок пять книг. Я делюсь со вселенной энергией «Книжного бара».
Кайле – первой, кто прочитал синопсис «Когда тает лёд». Спасибо, что ты всегда рядом и требуешь новые главы, когда у меня творческий кризис (это странным образом помогает), и, что самое важное, спасибо за то, что отвечала на все мои: «Кай, а в Америке…» Твое спокойствие уравновешивает мою суетливость, ты замечательная подруга.
Ребекке, моей канадской версии. Спасибо, что заставила меня поверить в издание книги за свой счет, что слушала все мои бредни в четыре утра и что переубедила, когда у меня случился сидром самозванца. Мне так повезло иметь такую подругу.
Примечания
1
Американская фигуристка (родилась в 1948 г.), олимпийская чемпионка 1968 года в одиночном катании.
2
Около 163 см.
3
4 кг.
4
Около 30,5 см.
5
Тебе повезло, что ты такой красавчик (исп.).
6
Американская горнолыжница, олимпийская чемпионка, обладательница четырех Кубков мира в общем зачете и двукратная чемпионка мира.
7
Герой американского телесериала «Форс-мажоры».
8
Американское судебное ток-шоу.
9
12,7 см.
10
Сеть гипермаркетов в США.
11
195 см.
12
Отсылка к цитате Махатмы Ганди. Be the change you want to see in the world – если хочешь изменить мир, начни с себя.
13
Слово moose (лось) есть в названии некоторых хоккейных команд.
14
Сладкий рождественский напиток на основе сырых куриных яиц и молока. В алкогольной версии в него добавляют крепкий алкоголь: ром, виски, бренди.
15
Традиционный американский десерт, изготавливаемый на костре, состоит из поджаренного маршмеллоу и кусочка шоколада между двумя крекерами.
16
Около 175 см.
17
Пшеничная лепешка, блюдо индийской национальной кухни.
18
Чуть больше 3 кг.
19
Чуть больше 45 кг.
20
9 кг.
21
Примерно 20,5 кг.
