Райская лагуна - Кэролайн Пекхам

РАЙСКАЯ ЛАГУНА

Команда Арлекина, Книга 4

Автор: Кэролайн Пекхэм и Сюзанна Валенти

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Эта книга посвящается всем полицейским Сансет-Коув, которые закрывают глаза на жестокие, театральные преступления, происходящие по всему городу.

Они появились, когда гребаный Шон отстрелил несколько голов в поместье Розвуд и повесил их на балконе? Сомнительно.

Они и глазом не моргнули, когда Грег сообщил, что его усы были оторваны и скормлены морской звезде-людоеду?

Даже ресница не дрогнула.

Вызвали ли они подкрепление, когда несколько мощных взрывов прогремели на склоне утеса и обрушили целое здание на головы половины молодежи города?

Даже зануда Джерри, который сказал, что будет доступен, если ночью возникнут какие-либо проблемы.

Спасибо ПСК! Вы позволяете бандам в Коуве устраивать беспорядки, взрывать гранаты, отрубать головы и скармливать людей акулам даже без намека на расследование! Вы коррумпированы? Конечно. Но корите ли вы себя за это по ночам? Нет, эти отдаленные раскаты взрывов помогают вам уснуть, не так ли? Продолжайте в том же духе!

Если вы хотите прослушать плейлист, который мы составили для этой книги, вы можете посмотреть его на Spotify здесь. Или отсканируйте приведенный ниже код с помощью вашего приложения Spotify:

Предупреждение о срабатывании:

Пожалуйста, имейте в виду, что эта книга содержит мрачные сцены сексуального насилия, которые могут спровоцировать некоторых читателей — это сделано не кем-либо из любовных интересов главной героини, но в некоторых случаях к ним причастна ЖГГ.

Я хотел бы, чтобы моя боль уступила место онемению, но этого не произошло. Это раскололо меня, как нож мясника под ребрами, вырезая последние кусочки моего сердца.

Я смотрел на открытую воду, пока по мне стекали капли дождя, мой взгляд был прикован к берегу Сансет-Коув. Это была агония, равная смерти, потому что она сопровождалась безнадежностью, из-за которой моя жизнь казалась такой чертовски бессмысленной.

Что меня ждало там, на том берегу? Ничего не осталось от меня и моих мальчиков, ничего не осталось от моей семьи.

Роуг ушла, ее работа была основательно и по-настоящему выполнена, поскольку она оставила нас разорванными в клочья. Я уже не знал, что думать о ней, потому что, с одной стороны, я понимал, что заслужил это, а с другой — мысль о том, что она вернется в объятия того монстра, заставляла меня желать разнести весь мир на части, лишь бы вернуть ее. Но она не была моей, чтобы возвращать; она ясно дала это понять, когда ее слова вонзились в меня, как стрела, попавшая точно в цель.

— Фокс? — прохрипел Джей-Джей, но я не ответил, просто стоял и смотрел в бездну. Потому что именно таким теперь был Сансет-Коув. Пустым. Опустошенным. Гулким пространством, в котором когда-то жило столько чертовой любви и радости, а потом все было уничтожено и оставлено на произвол судьбы.

Люди Маверика начали работу по возвращению лодок на Остров, выстроив их в ряд перед нами на причале. Время от времени они переводили взгляд с нас на него, но никто не произнес ни слова о том факте, что Маверик был прямо здесь, среди своих смертельных врагов, и ничего не предпринимал против нас. Он все еще сидел на причале, обхватив голову руками, его аура была такой темной, что я чувствовал, как она наваливается на меня, как тень на солнце, требуя, чтобы я уделил ему свое внимание.

Но я больше не был его братом. Он ничего не хотел от меня, а то, чего я хотел от него, давно перестало быть возможным. Поэтому мы все просто оставались там в тишине, пока шторм обрушивался на нас и набирал силу.

Дворняга сидел рядом с Мавериком, уставившись на горизонт и время от времени издавая тоскливый вой, который пробирал меня до глубины души.

Телефон Джей-Джея разрядился, так что не было никаких шансов получить звонок от отца, чтобы узнать, догнал он Роуг или нет. И я не был уверен, что вообще хочу знать, получилось или нет. Какая разница? Ей нужен был Шон Маккензи. Я мог бы затащить ее в «Дом-Арлекинов», надеть наручники и приковать цепью, но с какой целью? Она никогда бы меня не полюбила. Никогда не любила и никогда не полюбит. И это было гораздо хуже, потому что теперь я знал, насколько сильно она меня ненавидит.

Я знал, что раньше она была зла, но это… это было ядовитым отвращением, которое хотело истребить меня, как паразита. И это произошло. Потому что этот мужчина уже был не тем, кто любил Роуг Истон до края света. Этот мужчина был тем, кого она погубила.

— Мы должны зайти внутрь, шторм усиливается, — сказал Джей-Джей грубым, надломленным тоном.

Я проигнорировал его, но мой разум на мгновение сфокусировался, и мой взгляд остановился на быстроходном катере, когда один из людей Маверика подтянул его к причалу и спрыгнул с него, собираясь привязать. Приняв поспешное решение, я ускорил шаг, приблизился к мужчине и выхватил ключи у него из рук, прежде чем спрыгнуть в лодку.

— Эй! — рявкнул он, затем посмотрел на Маверика. — Приказ, босс? — Его рука лежала на пистолете, но он не доставал его, ожидая, что Маверик даст ему добро, но мой брат просто хранил гробовое молчание.

Прежде чем я завел двигатель, я обнаружил, что поворачиваю голову, оглядываясь на Джей-Джея с тоской.

— Ты идешь? — Я стиснул зубы, мое сердце начало бешено колотиться. Я ненавидел его. Ненавидел. Но если он останется здесь, то это все. Это был наш конец, и после всего я просто не был готов расстаться с последними осколками моей семьи.

Джей-Джей шагнул ко мне с отчаянием в глазах, затем его взгляд упал на Маверика, который все еще был погружен в какой-то транс, закрыв лицо руками. — Я… думаю, нам лучше остаться здесь.

— В этом сценарии нет никаких «мы». Если ты останешься, все, Джонни Джеймс. Ты вылетаешь из Команды. — Это было сурово. Наказание, которое я даже не собирался выносить, но оно все равно сорвалось с моего языка, покрытое его предательством.

Брови Джей-Джея изогнулись, и даже я