Поглощенные туманом - Нана Рай

Они ненадолго замолкают и только слышат шум асфальта под колесами.

– Не думай об этом. Ты выиграла жизнь. И ты должна прожить ее за себя и Джианну. Думай о будущем, думай о нас.

Паола понуро качает головой:

– Кстати, не стоило стрелять в Стефано. Уверена, Ника и так согласилась бы.

– Рана несерьезная, и мы сэкономили время. Прости, но я хотел как лучше. – Анджело берет ее руку и мельком улыбается. – Я люблю тебя.

В ответ она крепко сжимает его ладонь. Теплую. Настоящую.

Все происходит быстро. Резкий свет фар ослепляет их. Удар, и Паола взлетает в воздух. Даже не успевает понять, что случилось, как весь мир переворачивается. Все, что она чувствует – это боль.

Ничего не видно, ничего не понятно. Когда мир замирает, Паола едва разлепляет веки. Облизывает губы и чувствует соленый привкус крови. Она не может вздохнуть, ремень безопасности впивается в тело, волосы свешиваются вниз. Паола висит над разбитым лобовым стеклом. Это все, что она может понять.

Поворачивает голову, и хрип, смешанный с рыданием, рвется из груди.

– Анджело… – шепчет она и протягивает руку к застывшим глазам мужчины. Лицо залито кровью. – Я люблю тебя, – в первый раз произносит она, но Анджело уже не слышит. Он мертв.

* * *

Дино просыпается от жуткого грохота, который доносится со стороны замка. Сегодняшний день он не смог посвятить слежке из‑за работы, но к ночи вернулся, и усталость тут же его сморила. А теперь этот грохот.

Он заводит старенький «БМВ» и выезжает со смотровой площадки. Но уже минут через пять тормозит и бросает машину прямо на дороге. Ночь разрезается светом фар двух машин.

– Дева Мария!

Дино вылезает наружу и бежит к раскуроченным автомобилям, которые снесло в лес. Лобовое столкновение, не иначе. Дино заглядывает в смятый «Рено». За рулем мужчина, но его сплющило так, что вытащить невозможно. К горлу подкатывает тошнота, и он поспешно отворачивается. Мертвецу не поможешь.

«Тесла» лежит на крыше. Водитель мертв, из горла торчит осколок стекла. А вот женщина, возможно, без сознания.

– Твою мать, графиня?!

От шока Дино застывает. Затем резко дергает дверь, но ее заклинило. Он ругается и протягивает руку сквозь разбитое стекло. Касается шеи женщины, пытаясь нащупать пульс. И тут же разочарованно встает.

Достает мобильный, набирает телефон полиции:

– Алло. Это журналист Дино Бьянки из газеты «Либерта». Я нахожусь неподалеку от замка Кастелло ди Карлини. Здесь авария. Трое погибших.

* * *

Ожоги от сигареты Габриэля и чимаруты Маддалены безумно болят. Заклейменная дважды.

Ника застегивает кофту и отпивает горячий чай. Блаженство, что сердце больше не болит. И встречать рассвет после сегодняшней ночи – счастье. На кухню заходит Стефано – бледный, весь в пыли и крови, и обессиленно падает рядом на стул.

– Тебе надо в больницу, твоя рука ужасно выглядит.

Стефано только морщится:

– Звонили из полиции. Рядом с замком произошла авария. Три смерти. Анджело и Паола. А третий – Габриэль.

Ника давится чаем и заходится в кашле. С минуту молча смотрит на Стефано, ожидая увидеть слезы или боль в глазах от потери сестры, но он опустошен так же, как и она.

– Значит, это я должна была умереть от рук Габриэля. Моя судьба, – говорит Ника. – Паола выбрала неудачную кандидатку для обмена.

– Я уже не знаю, как должно было быть. Что правильно, а что нет. Если бы Марко не пленил Маддалену, она бы не прокляла его. И никто бы не умер, не сошел с ума. Я потерял отца, Джианну и Паолу из‑за ошибки, которую совершил мой предок четыреста лет назад. Разве это справедливо?

Из‑за горечи в словах Стефано даже чай теряет свою сладость.

– А когда жизнь была справедливой? Люди сами строят свою судьбу. Они могут каждый раз при выборе принимать правильное решение. Но мы живем в обществе, и никто не дает гарантии, что нам не придется расплачиваться за чужие ошибки.

Они снова замолкают. Сидят рядом, но не смеют даже прикоснуться друг к другу. Потерянные для всего мира.

– Ты собираешься рассказать полиции, что Паола и есть Итальянский Потрошитель?

– Нет, – твердо отвечает Стефано. – Да, быть может, стоило рассказать правду, но, несмотря ни на что, она – моя сестра. Я не смог защитить ее при жизни, но я не позволю марать ее имя после смерти.

– Она прострелила тебе руку, – напоминает Ника. – Убила трех девушек, Джианну и из‑за нее могла погибнуть Мими. Ты уверен?

– Да. Пусть это будет моей очередной ошибкой.

И Ника смотрит в его серебристые глаза, погружаясь с головой. Хотелось так много сказать мужчине. Раньше. А сейчас ничего, кроме отрешенности, она не испытывает.

– Спасибо, что спас меня.

– Это меньшее, на что я способен, – усмехается Стефано. – Что будешь делать теперь, когда все закончилось?

Ника пожимает плечами и выдавливает улыбку:

– Поеду домой. К маме.

Эпилог. Фотография на память

Стефано заплатил за работу сполна, даже больше. Предоставил личный самолет и организовал ее доставку до дома в России. Но на прощание ничего не сказал. Не поцеловал. Не обнял.

Ника понимала, ему предстояло разобраться с полицией, придумать убедительные объяснения произошедшему, но не сомневалась, что ему не составит труда это уладить.

В душе надеялась, ждала, что он позвонит, но шли дни, недели, ничего не менялось. И тогда она поняла – ждать нечего.

За окном пушатся снежинки, и радует, что в декабрьскую субботу не надо никуда идти. Ника потягивается в постели и откидывает пуховое одеяло. После огромной спальни в замке она долго привыкала к своей комнате три на три метра. Но при мысли о возвращении в Кастелло ди Карлини мышцы сводило судорогой.

Подходит к зеркалу на перекошенной дверце шкафа и приспускает с плеч ночную рубашку. Задумчиво проводит пальцами по витиеватому красному ожогу в форме чимаруты. Пальцем касается бугристой точки от сигареты, почти незаметной. Каждый визит в Италию стоит ей нескольких шрамов. Слишком дорогое удовольствие. И все же только теперь Ника ощущает, что она свободна.

Открывает шкаф и достает из ящика ту самую фотографию, на которой была заснята семья Карлини. Джианна и Паола кажутся такими счастливыми.

Ника проводит большим пальцем по лицу Стефано.

Теперь они далеко друг от друга, и на расстоянии она вспомнила, кто он и кто она. Со вздохом закрывает фотографию обратно и захлопывает дверцу. Накидывает на плечи плюшевый халат, нерасчесанные волосы заматывает в гульку. Жизнь продолжается. Ей