Прости, но я хочу на тебе жениться - Федерико Моччиа
– Пожалуйста, пожалуйста, проходите…
«Да, я и правда замоталась. Мне нужен хороший отдых. Позвоню Кристине, сходим с ней в спа-салон. Мы вечно собираемся, пора бы наконец устроить себе парочку восхитительных дней…»
– Вот, это здесь, проходите…
«Кристина чувствует себя лучше, чем я. Она меньше подвержена стрессу. У нее нет двоих детей, которые хотят ку-пить все, что видят, и сделать все, о чем думают, и нет мужа, который всегда говорит им „да“. Я думаю, Пьетро делает это потому, что хочет поставить меня в неудобное положение, потянуть за ниточки, испытать мое терпение, посмотреть, как далеко можно зайти. Ну что ж…» И вдруг она видит брошенные на диван пиджак, свитер, рубашку. Как будто в сказке, которую мать всегда рассказывала ей в детстве. Мальчик-с-пальчик и хлебные крошки… Мальчик-с-пальчик. Но тут одежда, а не хлеб. И это одежда Пьетро! Сюзанна быстро проходит по коридору и медленно открывает дверь своей комнаты. Свечи возле кровати. Бутылка шампанского в ведре со льдом на комоде. Пьетро лежит на кровати. Рядом с ним женщина.
– Пьетро! – Сюзанна кричит как сумасшедшая. Берет свечу в руку: – Это же те свечи, которые я купила… – Затем она берет бутылку шампанского: – Я купила это для воскресного ужина!
– Любимая, прости, я не знаю, что произошло… Но у меня жар… Мне стало плохо… И она мне помогла… Она профессор. То есть мой врач…
Сюзанна даже не слышит абсурдную ложь Пьетро. Бросает взгляд на женщину. Больше всего ее раздражает, что соперница гораздо старше. И уродливее. Это еще больше злит.
Сюзанна сгребает в охапку одежду незнакомки и бросает ей в лицо:
– Выметайся.
Она хотела бы сказать больше, гораздо больше, но не может. Полуголая женщина встает с кровати и выскальзывает из комнаты, провожаемая любопытным взглядом сантехника, который с легким смущением поворачивается к Сюзанне:
– Простите, синьора… Если хотите, я тоже исчезну…
– Нет-нет! Когда вас еще поймаешь… Проходите, это в ванной комнате моего старшего сына. – Сюзанна идет в конец коридора. – Вот, это тут. Видите душевую кабину? Там внизу проблема… Вода плохо стекает, все время влажно… Располагайтесь тут и спокойно работайте.
– Хорошо. – Слегка озадаченный сантехник кладет сумку на пол, вытаскивает инструменты, включая отвертку, рулетку и гаечный ключ – огромный, английский, – и начинает разбирать сливную решетку. – Где центральный вентиль, синьора?
– За дверью.
– Ах да, вот он. – Сантехник находит вентиль и быстро поворачивает его, перекрывая воду.
В ванную заходит Пьетро, он уж успел одеться.
– Любимая, прости… Я не думал, что ты вернешься…
– Конечно, тебе жаль, что я испортила твои планы!
– Нет, я не это имел в виду… – Он поворачивается к сантехнику: – А вас невозможно было найти все это время… И вот именно сегодня, а…
Эта глупая шутка становится для Сюзанны последней каплей.
– Уж лучше помолчал бы!
Она хватает огромный гаечный ключ, который лежит на полу, и пытается ударить Пьетро, но тот в последний момент замечает угрозу и уворачивается влево, получая удар по лбу, чуть выше правого глаза.
– Ай!
– Я тебя убью! Будь ты проклят!
Сантехник хватает ее сзади:
– Синьора, успокойтесь… Спокойно, спокойно… Или вас посадят в тюрьму…
Ему удается забрать гаечный ключ из ее рук.
– Кажется, он слишком легко отделался!
Пьетро, пошатываясь, идет в гостиную.
Сюзанна бесстрастно смотрит ему вслед:
– Убирайся навсегда из моей жизни.
Глава тридцать вторая
Пьетро отнимает руки от ушей, как раз вовремя, чтобы услышать последние слова:
– Нет, послушай, Алекс, ты понимаешь? Нет, послушай, ты понимаешь? Она хотела меня убить…
Алекс потрясен:
– Нет, не понимаю, я понимаю только, что ты кретин!
– Что?
– Ты вообще не должен был изменять ей… никогда… И по-том, ты свою любовницу домой привел?
Флавио вмешивается:
– Я ему сказал то же самое. Это был такой подсознательный способ выдать себя: ты не знал, как рассказать обо всем Сюзанне, и нашел решение…
– Да, психолог нашелся… Сентиментальный фантастический триллер… Она меня просто поймала с поличным, и всё…
– Я понимаю, но вы не могли бы пойти куда-то еще, раз уж так приспичило? – Флавио качает головой. – Я бы никогда не смог так поступить…
– Потому что слишком полагаешься на свой разум. А когда тебя захватывает страсть, то… Мы оба ощутили притяжение, заказали кофе. Мы были в одном шаге от дома. «Хочешь подняться?» – «Давай…» В такие моменты ехать в отель и снимать там номер – дурной тон…
– Пьетро! – кричит Алекс. – Дурной тон? Ты говоришь о своем браке! У тебя двое детей!
Энрико возвращается в гостиную:
– Вот наконец-то получилось уложить ее спать… Не могли бы вы не кричать, пожалуйста?
Алекс вздыхает:
– А я думал, что ты подрался с Флавио. Это было бы куда лучше.
Флавио смотрит на него угрожающе:
– И кто победил?
– Идиот… – Пьетро потирает лоб. – Ты как Сюзанна. Знаешь, что она сказала? «Я хочу знать: почему, когда мы были вместе, ты никогда не зажигал свечи, не включал музыку, не покупал шампанское, не создавал романтической атмосферы?»
– Она так сказала?
– Да, прежде чем выгнала меня навсегда.
– Тогда, может быть, вы могли бы все вернуть…
– Я весь день пытался. Она непреклонна.
– Конечно, потому что думаешь, одного дня достаточно… Хорошо… Ясно… Она все еще потрясена случившимся.
– Потрясена… Не права, ты хочешь сказать. У меня в машине два чемодана. Она поменяла замок на двери и заставила меня позвонить своему адвокату, чтобы он выписал мне предупреждение. Я не могу теперь приближаться к жене… А этот адвокат еще звался моими другом…
– Отличный друг!
– Да уж… Однажды я сказал Сюзанне, что до нее у меня был роман с подругой этого адвоката, и вчера она ему позвонила, все рассказала и попросила как можно скорее заняться нашим делом… И он сразу же приступил! Представляете…
– Нет, это ты представь! А зачем ты вообще ей все рассказал?
– Это же было сто лет назад!
– Да при чем тут это, любовь не знает, что такое время!
– Я думал, что мы с Сюзанной были командой, товарищами…
– Да, конечно… И ты от нее ничего не скрывал?
Пьетро смотрит на своих друзей:
– Слушайте, я думал, что между нами есть негласное соглашение. Все изменяют всем. И мы просто делаем вид, что ничего не знаем, не видим, не слышим… Знаете, сколько раз я трахал женщин, которые секунду назад клялись своим мужья в любви по телефону, при этом некоторые были еще и беременны? Беременны, понимаете? Но они не могут
