Выгодная позиция - Ребекка Дж. Каффери
«Слушай, ты делаешь это, хорошо? Но это не моя сцена. Ты можешь представить
меня пьяным в клубе? Потому что я не могу. А танцевать? Танцы - это большое
«нет»».
Конечно, я могу представить, что поначалу ему будет немного неловко, но я бы его
раскрепостил. Если бы он только позволил мне взять себя в руки, я бы вмиг
заставил его танцевать. Небольшое руководство никогда никому не повредит.
«Чтобы хорошо провести время, не обязательно пить или танцевать. Просто...
немного ослабь струны. Попробуй немного расслабиться. Я не понимаю - ты
хорошо относишься ко всем парням в гараже и к команде в целом, но тебе как будто
не нужны друзья».
На его лице появляется выражение задумчивости, брови напряжены, словно он
думает, как ответить. Я знаю, что он размышляет, открыться мне или нет. Он
пытается решить, может ли он мне доверять.
«Это не... Это просто...»
Что ж, думаю, я получила ответ на этот вопрос. Нет открытости - нет доверия.
«Если ты выйдешь со мной после нашей следующей победы, я присоединюсь к
твоим тренировкам и займусь дурацкими тренировками для СМИ...»
На этот раз его очередь прерывать меня. «Тебе это будет полезно. Они помогут тебе
сбавить тон в язвительных ответах и думать, прежде чем говорить».
Мне плевать, что он сделал для меня - я не приму этого!
«Это говоришь ты, который не может сдержать свой пыл при любом упоминании
папы. Я тоже этого не понимаю - у тебя уже была карьера лучше, чем у него, примерно в два раза, и ты, возможно, сделаешь ее в три раза больше, если не
уйдешь на пенсию в этом году».
Он заметно разозлился. Что ж, это явно задело нервы.
«Я чертовски ненавижу это слово! Пенсия, пенсия, пенсия! Почему пресса только
об этом и говорит? А как насчет потрясающего начала сезона? Или о работе, которую я выполняю в качестве посла молодежного благотворительного фонда?»
«Да ладно, старик...» - шучу я, но останавливаюсь, увидев его лицо.
Не время, Харпер. Не время.
Я начинаю сначала. «Я думал, это одна из тех вещей, которые команда передала
прессе. Типа, ты уже говорил об этом, а они давали газетчикам реплики и намеки на
это, создавая шумиху вокруг твоего последнего года, чтобы раззадорить прессу.
Полагаю, нет?
«Нет! Ради всего святого. Нет. Я говорил с Анной о том, чтобы попытаться
положить этому конец, но все любят строить догадки, и это все, о чем меня
спрашивают. Я не знаю, может... Я не думал... Мне еще нет и тридцати четырех».
Искажение его лица мучительно. Я вижу, как он мучается, принимая это решение.
Хотя мне всего двадцать пять, я понимаю, что принятие этого решения происходит
так быстро, независимо от того, в каком виде спорта ты занимаешься, и решить, уйти на пике или медленно угасать, очень непросто.
«Значит, еще есть шанс, что так и будет?»
«А разве нет шансов, что это может быть чей-то последний сезон? Я могу разбиться
в этот уик-энд и больше никогда не сесть за руль, или Хендерсом может решить не
продлевать мой контракт с ними, и никакая другая команда не возьмет меня. То же
самое касается любого из нас. Все так, как есть, и я перейду этот мост в конце
сезона. Но если я уйду, это будет мой выбор». Его слова и тон тверды - не то чтобы
это имело значение для журналистов. Они все равно напечатают причины, по
которым, по их мнению, он может уйти.
Чувствуя себя неуютно из-за интимности разговора, я решаю, что пора вставать. Я
поднимаюсь с кровати и замечаю, что в комнате что-то изменилось. Ковры чистые, мои сумки с вещами убраны в предусмотренное для них место, а почта от
поклонников, которую мне вручили, когда мы приехали, аккуратно сложена на
столе. Не может быть, чтобы я сделал это прошлой ночью.
«Ты, эм, прибрался?» - спрашиваю я, осматривая комнату в поисках одежды, которая когда-то лежала на полу.
Может, это был тщательно спланированный розыгрыш, и он спрятал всю мою
одежду или сжег ее в качестве мести. В этом было бы больше смысла, чем в том, что он убирался в моей комнате.
«Да. Здесь был абсолютный свинарник. Когда ты в последний раз стирал?»
Я ломал голову, но так и не смог вспомнить. Определенно не стирал с тех пор, как
приехал сюда. Может, в Саудовской Аравии? Не могу вспомнить. «Я привожу с
собой много одежды, так что все в порядке. А где... вещи, которые были на мне
вчера вечером?»
«В мешке для белья, где и положено. Пока ты спал, я взял кучу твоей грязной
одежды и отнес ее в экспресс-службу».
Он говорит об этом как о пустяке, но я потрясенно молчу.
Это было слишком - холодные мочалки, уборка, забота.
У меня от этого все сжалось. Я не могу представить, почему он делает это для меня.
«Спасибо? Тебе действительно не нужно было этого делать».
«Нет, определенно нужно. Иначе одежда, наверное, сама бы начала складываться в
сумку. Неужели родители никогда не учили тебя убирать за собой?»
Я никогда, никогда не говорю о своем воспитании на публике или в прессе. Он
никак не мог знать, что у меня нет родителей или людей, которые заслужили это
звание. Он никак не может понять, что этот комментарий словно кинжал вонзился в
мое сердце, но при этом разрушил чары, под которыми я, судя по всему, находился.
«Думаю, теперь со мной все будет в порядке. Ты можешь идти». Я не хотел, чтобы
это прозвучало так пренебрежительно, когда он, очевидно, по любым объективным
стандартам, был очень добр ко мне в последние несколько часов, но с меня хватит.
Я не хочу продолжать этот разговор.
«Моя сестра сказала, что тебе нужно есть понемногу и часто, чтобы успокоить
желудок. Я собирался заказать для тебя тосты или что-нибудь еще из меню
обслуживания номеров». Его тон защитный, как будто он не понимает, почему
настроение вдруг испортилось. Я не могу его винить, но мне надоела эта домашняя
сказка, и мне снова нужно личное пространство.
«Я уверен, что справлюсь с этим сам». Я скрещиваю руки на груди для пущей
убедительности, и он наконец понимает, о чем я. Он отступает к двери.
«Как хочешь, но завтра утром я жду тебя в спортзале. Потом, возможно, если мы
выиграем, я
