Эва Хансен - Цвет боли. Красный

— Ты беременна?

Мгновение я сижу с открытым ртом, потом с трудом проглатываю вставший в горле ком и… начинаю хохотать, как сумасшедшая!

— Йен!.. Умоляю… как тебе такое в голову пришло? Не-ет!

Он хмыкает, потом фыркает и начинает смеяться тоже. Со смехом приходит облегчение. Вот чего мне давным-давно не хватало — смеха. Все время в напряжении, даже рядом с Ларсом страх не проболтаться, без него сплошное — ожидание неприятностей. А тут вдруг отпустило, стало даже весело. И чего я суечусь? Ну, не найду эту Паулу, не моя же вина? Может, я вообще зря себя накрутила, Ларс действительно в Амстердаме, рисунки убрала горничная, или я забыла, как сама засунула их в шкаф, а девушки… ну, сотворили глупости, которые стоили им жизни…

Нет, не получалось. При мысли о погибших девушках я словно очнулась. Но умирать желания уже не было.

— Ладно, к делу. Я не беременна, успокойся. Мне нужно, чтобы ты познакомил меня с кем-то из опытных, давнишних бэдээсэмщиков. Лучше женщиной.

— Чего?!

Я испугалась, что отпавшую челюсть Йена будет трудно вернуть на место.

— Вот только не делай вид, что не понимаешь, о чем говорю. Йен, я знаю, что ты в Теме.

— Так, стоп! — очнулся Йен. — А откуда о Теме знаешь ты?

— Ты же сам сказал, что я сильно изменилась.

— Ты в Теме?

— Не совсем.

— Хочешь войти?

— Я в Теме, но не так, как ты думаешь. Йен, мне нужно разыскать человека, женщину, которая занималась этим лет пять-шесть назад. Большего сказать не могу, извини, это не мои секреты. Срочно разыскать. Сегодня.

— Ну, выкладывай, кого.

— Сначала дай слово, что разговор дальше этой машины не уйдет.

— Не могу. Если я никому ничего не скажу, то как смогу тебя с кем-то свести? Кого тебе нужно найти? Черт, как же мне не пришло в голову тебя ввести в Тему? Но я и подумать об этом не мог, ты же у нас скромница.

— У тебя есть знакомые, с которыми можно поговорить? Счет идет на часы.

— Есть. Я сам в Теме уже не один год, но есть те, кто дольше. Кого ты ищешь?

— Женщина. Паула, фамилию не знаю. Не знаю, настоящее ли это имя. Она была знакомой… — я на мгновение торможу, потому что трудно произнести следующее имя, — Ларса Юханссона. Но именно он не должен узнать, что я искала Паулу.

Йен внимательно смотрит на меня:

— Ты с ним?

— Ты знаешь Ларса?

— Нет, слышал. Запросы у тебя…

— Что ты, я скромная, какой была, такой и осталась.

— Ну да?

— Да, мне вполне достаточно скромной двадцатикомнатной квартиры, обитой шкурами поверженных врагов. Ты будешь отвечать или нет?

— Хорошо, познакомлю.

— Сегодня?

— Да.

Он достает телефон, разыскивает чей-то номер, звонит.

Долго не отвечают, я начинаю жалеть, что затеяла всю эту историю с Йеном, теперь он знает слишком много, и о Ларсе тоже, а результата может не быть.

Когда трубку все же берут, Йен выходит из машины и разговаривает уже на улице, так, чтобы я ничего не слышала. Вот черт, у меня ощущение, что я снова во что-то влипаю. А вдруг это опасно? Но не может же Йен сунуть меня головой в полное дерьмо? Не должен хотя бы по старой дружбе, вчера в очередной раз доставили цветы из магазина, это предпоследний.

Вернувшись в машину, он вздыхает:

— Линн, записывай адрес, к Хильде пойдешь одна, я туда не хожу. Но потом позвонишь и скажешь, что с тобой все в порядке.

Я храбрюсь, но страх заметен.

— Может, пойти с тобой? Но Хильда сказала, чтобы ты пришла одна. Через пару часов.

Продиктовав адрес, он предлагает:

— Пойдем, позавтракаем где-нибудь?

— Тебя не кормят? Все еще закрыто…

— Хоть в «Макдоналдс», за углом есть.

Мы действительно отправляемся в «Макдоналдс» и с удовольствием поглощаем картошку фри. Я не люблю гамбургеры, но обожаю Макфлури. Становится смешно: Ларса бы сюда. Он небось и не подозревает, что есть такая еда, как гамбургеры и картошка фри, которую нужно брать руками и обмакивать в соус из упаковки. И вина к столу не подают, ни «Романе Конте», ни даже «Ришбура».

— Чего ты смеешься?

— Меня угощали вином за две тысячи евро бутылка и фазаньей грудкой.

— Юханссон?

— Какая разница! Знаешь, что я сделала? Не поверишь — напилась.

Йен сокрушенно качает головой:

— Линн, ну почему я не заметил в тебе вот этого?

— Чего «этого»?

— Способности раскрепоститься.

У меня появляется желание похулиганить. Никогда бы на такое раньше не решилась, но сейчас наклоняюсь к Йену и заговорщически шепчу на ухо:

— У меня пирсинг груди.

Тот мгновение потрясенно молчит, потом недоверчиво реагирует:

— Иди ты!

Только бы не потребовал продемонстрировать.

— Угу.

Продемонстрировать Йен все же попросил, но в машине.

— Линн, но я же видел твою грудь. Или теперь она неприкосновенна?

— Конечно, неприкосновенна.

— Ну хоть показать-то ты можешь? В качестве премии за помощь.

Приходится выдавать такую премию. Убедившись, что я не наврала, Йен снова качает головой:

— Ну, ты даешь! Скромница оказалась…

— Кем? Развратницей?..

— Я бы не сказал… но что-то есть.

Он вздыхает:

— Ладно, пора ехать. Я тебя отвезу до Марияторьет, дальше пойдешь сама. И не очень-то там…

Что «не очень» не объясняет.

— А поцеловать на прощание?

— Руки на руль!

Он выполняет мой приказ, прекрасно понимая, почему я требую. Я целую… в щеку.

— Нет!

— Да, Йен. Ты же сам сказал, что я изменилась. Спасибо за помощь и с наступающим Рождеством.

— Ты обещала позвонить…

— Вечером позвоню.

Теперь быстрей по названному Йеном адресу, пока не передумала или не испугалась окончательно. Это хорошо, что мы с ним просидели почти два часа в «Макдоналдсе», иначе одна я извелась бы и струсила.

Люндагатан от Марияторьет совсем недалеко, но идти из-за подрагивающих поджилок тяжело, даже ноги не держат. Я боюсь, и чем ближе к цели, тем сильнее. Почему же мне кажется, что эта Хильда знает Паулу? Йен ведь ничего не сказал. Ладно, все равно это последний шанс.

Повернув за угол, застываю, как вкопанная, потому что перед домом стоит… красная «Феррари» с буквой «Н» в номере!

На несколько мгновений я теряю способность двигаться и соображать. В голове одна мысль: владелец красной «Феррари» X. Шеквист. Или владелица?

Постепенно умственные способности просыпаются, вернее, очухиваются от понимания, которое уже пришло. Я должна встретиться с Хильдой. Фамилию Йен, конечно, не сказал, да и вряд ли знает. А что, если эта Хильда и есть Паула?! Готова ли я вот прямо сейчас посмотреть в глаза женщине, которую так ласково обнимал Ларс? Возможно, по поводу ласковых объятий я преувеличиваю, но это уже не столь важно. Главное — обнимал, и она была его девушкой.