Сьюзен Льюис - Классная штучка
Кейт проводила его взглядом. Ей хотелось провалиться сквозь землю. А ещё лучше - умереть. Она знала, что Джоэль может быть жестоким, но даже не подозревала, что - настолько. Как он мог причинить ей такую боль? Поносить такими страшными словами. А она? Прав он - она и в самом деле безмозглая дура. Верить ему, страдать от немыслимых унижений, от безразличия, граничащего с презрением, и - любить его? На это и впрямь способна только последняя идиотка. Напрочь лишенная не только ума, но даже гордости.
* * *
Кейт все ещё сидела в постели, разбитая и раздавленная, когда дверь распахнулась, и в комнату заглянула Эшли.
- Можно заскочить?
Не дождавшись ответа, она тихонько прикрыла дверь и, подойдя поближе, уселась рядом с Кейт на кровать.
- В чем дело? Что стряслось?
Кейт не ответила, но две слезинки, скатившиеся по её щекам, были красноречивее всяких слов.
- Я видела Джоэля, - сказала Эшли. - Он сказал, чтобы я зашла к тебе. Что тут случилось? Скажи мне.
- Ничего, - стоически ответила Кейт, глотая слезы. - Все нормально.
- Тогда почему ты плачешь?
- Разве? - с искренним удивлением спросила Кейт. - А я и не заметила.
Эшли взяла её за руку.
- Вы поссорились, да?
Кейт рассмеялась, невесело и сухо.
- О нет, мы не поссорились. Дело совсем не в этом.
- Ну а в чем тогда?
- Все кончено, - всхлипнула Кейт. - Он больше не хочет со мной встречаться.
- Но почему?
Кейт опустила глаза.
- Потому что я жду ребенка.
Эшли ахнула и всплеснула руками.
- Боже мой, Кейт! Но почему ты ничего нам не говорила?
- Я хотела, чтобы он первый узнал об этом. Представляешь? Хотела, чтобы он был первый!
- И что он сказал?
- Что я безмозглая дура, что я это сделала специально, чтобы женить на себе, и что я должна сделать аборт.
- О Господи! А когда ты поняла, что беременна?
- Недавно. Пару недель назад.
- И что ты собираешься делать?
- Не знаю, Эш. Но избавляться от него я точно не хочу. - она повернула к Эшли заплаканное лицо. - Я хочу его оставить. Во что бы то ни стало. Ты ведь меня понимаешь, да? Ты ведь тоже мать.
- Никто не заставит тебя сделать аборт, - сказала Эшли, обнимая её. Слезы Кейт капнули ей на руки.
- Джоэль сказал, что ни за что не признает ребенка своим. О, Эш, ну как он мог такое сказать? Почему он такой черствый и жестокий? Ведь это его ребенок, неужто он этого не понимает?
- Понимает, конечно, - пожала плечами Эшли. - Просто ты его ошарашила. Застала врасплох. Он вернется, вот увидишь.
Но Кейт только покачала головой.
Дверь снова раскрылась, и вошли Дженнин и Элламария. Дженнин принесла бутылка коньяка и четыре рюмки.
- По-моему, это нам не помешает, - сказала она.
Эшли не преминула заметить, как нахохлилась Кейт.
- Как ты могла, Дженнин? - голос её предательски дрогнул. - Как ты могла?
Дженнин недоуменно нахмурилась.
- Но ведь это самый обычный коньяк, - виновато сказала она.
- Я не об этом, - досадливо отмахнулась Кейт. - Ты ведь понимаешь, что я имею в виду, не правда ли? Ты ведь все знала, да? Знала - и ничего мне не сказала. Молча наблюдала, как я унижаюсь и строю из себя дуру, рыдая, что он не звонит и не приходит. Не мудрено, что ты так пыталась свести меня с Николасом Гоу. Ты ведь все время знала, да? И вы все - тоже! - Она резко развернулась, обводя подруг испепеляющим взглядом. - И ни одна из вас не удосужилась мне рассказать.
- О чем рассказать? - удивилась Элламария. - Я ничего не понимаю.
- О Джоэле! - накинулась на неё Кейт.
- А что именно? - спросила Дженнин.
- Это у тебя нужно спросить - что именно! - гневно вскричала Кейт. ты ведь изначально знала, что у него есть другая! Он мне сам это сказал. Просто не понимаю, зачем вам понадобилось все это время водить меня за нос. И я вас никогда не прощу, так и знайте!
- Но я ничего не знаю, - развела руками Дженнин.
- Не ври мне! - взвизгнула Кейт. - Это ты меня с ним познакомила. И ты уговорила меня с ним встречаться, хотя прекрасно знала, что у него есть другая. Господи, и после этого ты ещё считаешь себя моей подругой! Больше никогда тебе не поверю.
- Кейт, но и я в самом деле ни о чем не подозревала, - сказала Дженнин. - Клянусь тебе.
- Поздно, Дженнин, уже ничего не поправишь. Наверно, для тебя все это просто забава, ведь ты всегда только о себе заботилась. Тебе ведь на всех наплевать, да, Дженнин? Ты ведь у нас аристократка среди черни. Господи, меня просто тошнит от тебя! Не знаю, что за мысли бродят в твоем мозгу, но душа у тебя черная. Я больше не хочу с тобой знаться. И вообще, уходите все отсюда. Оставьте меня в покое.
- Господи, Кейт, да что за муха тебя укусила! - негодующе воскликнула Дженнин.
- Никто меня не кусал. Уходи, Дженнин, я не хочу тебя больше видеть!
Эшли попыталась обнять её за плечи.
- Послушай, Кейт...
- Не прикасайся ко мне! - Кейт отпрянула от нее, как от змеи. Уходите - все! А я вызову такси и вернусь в Лондон.
- Я отвезу тебя, - вызвалась Элламария.
- Нет!
- Но послушай, Кейт, - снова заговорила Эшли. - Ты расстроена, убита горем, это вполне понятно. Но ведь мы твои подруги, мы хотим помочь тебе...
- Не делай из меня идиотку! - выкрикнула Кейт. - Если вы мои подруги, то почему не остановили меня раньше, пока я ещё не залетела?
Дженнин в ужасе обхватила лицо обеими руками.
- Да вот, представь себе, - мстительно повернулась к ней Кейт. - Я залетела! Как ты теперь себя чувствуешь? А ведь, будь ты со мной откровенно с самого начала, этого не случилось бы. Это ты во всем виновата, Дженнин Грей, и я навсегда вычеркиваю тебя из своей жизни. Навсегда, поняла? Схватив Дженнин за плечи, она силой вытолкала её из комнаты. - А теперь ваш черед! - приказала она, глядя на Элламарию и Эшли.
- Но, Кейт, выслушай меня, - взмолилась Элламария.
- Убирайтесь! - завопила Кейт. - Вон отсюда! Чтоб вашего духа тут больше не было!
Понимая, что спорить бесполезно, Элламария кивком пригласила Эшли следовать за ней, и вышла в коридор, где их дожидалась бледная как полотно Дженнин. Казалось, она вот-вот расплачется.
- Не переживай, - сказала Элламария, обнимая её за талию. - Она очухается, вот увидишь.
- Но она беременна, - промолвила Дженнин.
- А ты и правда знала, Джен? - спросила Элламария. - Насчет Джоэля.
Дженнин помотала головой из стороны в сторону.
- Сейчас она сама не своя, - сказала Эшли. - Так что доказать ей ничего не удастся. Но что нам теперь делать?
Подруги молча переглянулись.
Первой нашлась Элламария.
- Послушайте, берите такси и катите в Лондон, - предложила она. - А я дождусь, пока она выйдет. - И принялась подталкивать подруг к лестнице.
Дженнин смахнула слезинку. Господи, что за проклятье над ней нависло! Мало того, что она погубила собственную жизнь, так теперь и Кейт из-за неё страдает. Дженнин искренне любила своих подруг и сама в них нуждалась, но твердо знала, что никогда не расскажет им всю правду. Да, она знала, что у Джоэля есть другая женщина, но была слишком уверена, что все несерьезно, чтобы даже упоминать о ней. Потом же, увидев, насколько безоглядно Кейт влюбилась в Джоэля, вознадеялась, что со временем и Джоэль её полюбит. Почему-то Дженнин даже в голову не приходило, что Кейт ухитрится забеременеть. Кейт права - какая она после этого подруга? А ведь она прекрасно знала, как мечтает Кейт о своих детишках. Господи. Да знай она наперед, чем это кончится, она бы давно вырвала Кейт из лап Джоэля. Бедная, бедная Кейт - столько мечтать о ребенке, и так влипнуть.
- Пойдем, - позвала Эшли, беря её за руку. - Надо ещё вещи забрать. Можешь переночевать у меня, если хочешь. А ты сама справишься? - обернулась она к Элламарии.
Та кивнула. - Я позвоню вам завтра.
* * *
Разыскав свои вещи, Дженнин с Эшли сидели в холле, дожидаясь, пока придет заказанное такси. Подруги молчали, подавленные случившимся. Даже ливрейные тактично не смотрели в их сторону.
- Ах вот вы где!
Дженнин вскинула голову, и на какое-то неуловимое мгновение лицо её приняло такое выражение, что Эшли похолодела. Потом, правда, она пыталась уверить себя, что это ей только почудилось.
- Я повсюду вас искал, - сказал Пол. - Куда вы запропастились?
Дженнин не ответила, но Эшли заметила, как стиснулись её зубы.
- Надеюсь, вы не уезжаете? - спросил Пол, заметив на полу дорожные сумки.
Дженнин молча кивнула.
- Но ведь мы на весь уик-энд приглашены, - возразил Пол. - Я рассчитывал, что мы с вами...
- Нет, - прервала его Дженнин. - Дела требуют нашего срочного возвращения.
Дженнин прекрасно понимала, на что рассчитывал Пол. Он наверняка мечтал о повторении совсем недавней сцены, когда Дженнин затащила его и ещё двоих членов его команды в маленькую комнатенку под лестницей, где тут же разделась догола, стащила с него брюки и принялась скакать на нем верхом прямо на глазах у ошеломленных приятелей. Последние, недолго думая, тоже скинули одежду и присоединились к ним. Пол был поражен её страстью и умением справляться сразу с тремя любовниками, но ещё больше его удивила та холодность, с которой Дженнин разговаривала с ним потом.
