Сьюзен Льюис - Классная штучка
Выбравшись из постели, Кейт присела перед трюмо. Волосы её растрепались, а сверкающая заколка сбилась на затылок. Вытащив из сумочки расческу, она принялась приводить себя в порядок.
- Что ты делаешь?
Кейт обернулась. Джоэль полулежал, опираясь на руку, и смотрел на нее.
- Тебе хорошо? - спросил он.
Кейт улыбнулась и кивнула.
- Я люблю тебя, - прошептал он.
Сердце её затрепетало. Целая вечность минула с тех пор, как он говорил ей это в последний раз.
- Это правда? - спросила она, подходя к кровати.
- Конечно, - сказал он, поглаживая её по лицу. - Ты прелестна. И мне никогда ещё и ни с кем не было так хорошо.
- Мне тоже, - сказала Кейт, целуя его.
Джоэль присел и отбросил простыню, приглашая Кейт присоединиться. Она с радостью прильнула к нему, опустив голову на его плечо. Джоэль обнял её одной рукой, а второй гладил её грудь и животик. Нежно поцеловал её в лоб. Кейт блаженно вздохнула и закрыла глаза. Наверное, он уже догадался...
Она взяла его руку и переплела свои пальцы с его пальцами.
- Я должна тебе кое-что сказать.
- Вот как?
- Что-то очень особенно и личное.
Джоэль молча обнял её и прижал к себе, дожидаясь продолжения.
Кейт глубоко вдохнула, но заговорить не решилась. Теперь, когда долгожданная минута настала, её вдруг обуял страх, а слова, казалось, застревали в горле. Джоэль крепче обнял её и снова поцеловал.
Прижав его ладонь к своей щеке, она срывающимся голосом прошептала:
- У меня будет ребенок.
Джоэль мгновенно напрягся.
- Я понимаю, что для тебя это неожиданность, - промолвила она, все ещё не решаясь посмотреть на него, - но я надеялась, что ты... свыкнешься с этой мыслью и... Не знаю... Словом, я надеялась, что ты обрадуешься.
Джоэль оттолкнул её и вскочил с кровати. Пройдя к окну, он остановился, стоя к ней спиной и всматриваясь в темноту. Он по-прежнему не произнес ни слова.
Кейт ждала и ждала. Наконец не выдержала.
- Джоэль!
Он вздрогнул и выпрямился.
Кейт присела и свесила ноги на пол.
- Джоэль, может ты все-таки скажешь хоть что-нибудь?
Он резко обернулся, и у Кейт перехватило дыхание: глаза его метали молнии.
- А каких слов ты от меня ждешь? - процедил он ледяным голосом.
Кейт потупила взор и беспомощно пожала плечами.
- Не знаю, - пролепетала она. - Просто я надеялась, что ты обрадуешься...
- Обрадуюсь? Обрадуюсь! Господи, да ты совсем рехнулась! Что же хорошего может быть в том, что ты залетела?
Кейт потянулась к своему платью. Руки её дрожали, и она боялась, что вот-вот разрыдается.
- Как это случилось? - рявкнул Джоэль.
Она возвела на него полные слез глаза.
- Я ведь думал, что ты таблетки пьешь или ещё хоть как-то предохраняешься.
Кейт помотала головой.
- Проклятье! - взорвался он. - Ну что ты за идиотка! Неужто ты не знала, чем это кончится?
- Я пила таблетки, - убитым голосом сказала она. - Просто, наверное, просчиталась и однажды забыла принять.
- Забыла, - язвительно передразнил он. - Держу пари, что ты это сделала нарочно.
- Нет, - покачала головой Кейт. - Я нечаянно. Я вовсе не хотела... Честное слово.
- Врешь! - заорал он и хлопнул себя ладонью по лбу. - Господи, как же я не предусмотрел, что подложишь мне такую свинью? Сразу ведь ясно было, что тебе нельзя доверять. Проклятье! Надо же было так вляпаться!
Было что-то нелепое в том, как он стоит голый и гневно размахивает руками. Наконец, запустив пятерню в свою густую шевелюру, Джоэль сказал:
- Ты должна от него избавиться!
У Кейт оборвалось сердце.
- Нет!
- Послушай, но ведь ты не такая дура, чтобы оставить это чертово отродье!
- Нет, я его оставлю! - взвилась Кейт. - С какой стати я должна от него избавляться?
- Да потому что не нужен мне никакой ребенок! - завопил Джоэль, брызгая слюной. - Неужто не ясно тебе?
- Послушай, - миролюбиво промолвила Кейт. - Я понимаю, что ты сердишься. Ты не ожидал... Но вот пройдет время, и ты свыкнешься, вот увидишь...
- Это я свыкнусь? - взбеленился Джоэль. - Да ты совсем свихнулась! Даже и не мечтай об этом!
- Но...
Джоэль все больше распалялся.
- Надеюсь, ты не вбила в свою дурацкую башку, что я собираюсь на тебе жениться? Господи, ну и бардак! Да я просто ушам своим не верю!
- Но... я думала, ты меня любишь, - всхлипнула Кейт.
Джоэль всплеснул руками.
- Да ты, я вижу, совсем обалдела! Нельзя же принимать всякий вздор за чистую монету!
Кейт не выдержала и разрыдалась.
- И прекрати выть - не доводи меня до белого каления! - пригрозил Джоэль.
Она утерла слезы тыльной стороной руки. Джоэль яростно мерил шагами комнату.
- И что на тебя нашло? - бормотал он себе под нос. - Была ведь баба как баба...
- Послушай, - снова заговорила Кейт, немного овладев собой. - Я вовсе ничего от тебя не требую. И совершенно не собираюсь выходить за тебя замуж, раз ты этого не хочешь. Сама справлюсь. Но мы просто могли бы...
- Безусловно - не хочу, - прервал её Джоэль.
- Мы просто могли бы жить вместе, - продолжила Кейт. - Я продала бы свою квартиру и перебралась к тебе. Нам вовсе ни к чему оформлять наши отношения. Просто это ведь твой ребенок, Джоэль. Или для тебя это ничего не значит?
- Нет! - завопил он, свирепо вращая глазами. - Нет, слышишь? Мне на него ровным счетом наплевать!
Кейт отвернулась. Господи, неужели этого человека она любила?
- Извини, - глухо сказала она, чуть помолчав. - Я ошиблась. Я просто поверила, когда ты сказал, что любишь меня, вот и решила доставить тебе радость. Еще раз извини.
- И нечего мне на нервы действовать. - ворчливо добавил Джоэль.
- Я просто не знала, что ещё сказать.
- Господи, ты такая же безмозглая, как и все женщины. Ты замечаешь только то, что хочешь замечать, и делаешь вид, что ничего больше не существует. Ну так вот, Кейт, хватит притворяться! Жениться на тебе я не намерен, и ребенка я не хочу. Более того, я вообще не хочу, чтобы ты меня впутывала в эту дурацкую историю! Поняла?
Белая как полотно, Кейт кивнула.
- Не говоря уж о том, что я давно живу с другой женщиной, - добавил он. - И не пытайся уверять меня, что ты не знаешь - я все равно тебе не поверю.
У Кейт перехватило дыхание; словно стальные пальцы стиснули её горло. Чтобы не упасть, она слепо ухватилась за спинку кровати. Джоэль продолжал что-то говорить, а она тщетно пыталась отключиться и не слушать его.
- ...Дженнин ведь знает - она наверняка сказала тебе об этом. Ты, наверное, просто пыталась сблефовать, да? Взять меня на понт своим ребенком. Так вот, моя милая, заруби себе на носу: ничего у тебя не выйдет. Я воробей стреляный - меня на мякине не проведешь. Можно подумать. Будто мы в викторианскую эпоху живем. Сейчас ты никакого мужика своей беременностью не проймешь. - Он снова подступил к окну. - Если хочешь, могу дать тебе денег на аборт. Если же все-таки решишь его оставить, то это уже будут твои трудности; я его никогда своим не признаю и мы расстанемся навсегда. Сама выбирай.
Кейт казалось, что она теряет сознание. Значит все это время у него была другая женщина. Как же она сама не догадалась, ведь он буквально избегал её все это время. Просто у неё были шоры на глазах. Но он сказал, что Дженнин знала об этом. Почему же Дженнин не сказала ей? Кошмар какой-то. Она выставляла себя на посмешище, а Дженнин даже словом об этом не обмолвилась. - Кейт покачала головой и стиснула зубы. - Ну и черт с ними - ребенка она все равно оставит!
Джоэль одевался; лицо его было искажено от злости.
- Куда ты? - спросила Кейт.
- Сам не знаю, - процедил он. - Куда угодно. Лишь бы подальше от тебя. Ты меня душишь.
Слезы градом катились по её щекам, но Кейт даже не пыталась утереть их. Одевшись, Джоэль подошел к ней.
- Дура ты, Кейт, - сказал он, уже беззлобно. - Совершенно безмозглая дура. Послушай моего совета - сделай аборт. Деньги я могу тебе дать. В наши дни сделать аборт - пара пустяков. Но меня ты больше не увидишь. С меня хватит.
- Джоэль! - вскричала она, хватая его за руку. - Пожалуйста. Не надо так. Не уходи, прошу тебя. Давай поговорим еще, может придумаем что-нибудь.
Однако он выхватил руку. - Нам не о чем говорить, Кейт. Я люблю другую. С тобой было просто приятно в постели. Ты это знала - я никогда тебе ничего не обещал.
- Но ведь ты говорил, что любишь меня!
- Господи, Кейт, стоит ли придавать значение обычному любовному лепету? Все ведь так говорят. Нельзя принимать такие слова за чистую монету. Тем более, что ты наверняка знала, что у меня есть другая женщина.
Кейт молча помотала головой.
- Ну так спроси Дженнин - она тебя просветит. Может даже вобьет какой-нибудь толк в твою глупую голову и убедит тебя сделать аборт. А теперь прощай.
Кейт проводила его взглядом. Ей хотелось провалиться сквозь землю. А ещё лучше - умереть. Она знала, что Джоэль может быть жестоким, но даже не подозревала, что - настолько. Как он мог причинить ей такую боль? Поносить такими страшными словами. А она? Прав он - она и в самом деле безмозглая дура. Верить ему, страдать от немыслимых унижений, от безразличия, граничащего с презрением, и - любить его? На это и впрямь способна только последняя идиотка. Напрочь лишенная не только ума, но даже гордости.
