В твоих глазах (ЛП) - Джусти Амабиле
— Окей, я пойду, но только для того, чтобы запугать твоего Вилли и дать ему понять, что если он не изменит свои мысли, то я изменю его черты. А ты тем временем посмотри, может, тебе понравится кто-то другой. Не соглашайся на того, кого волнует только форма твоих сисек.
И пока я говорю это, мне приходится сдерживать желание ударить ногой в стену, в любую стену. Потому что я думаю — это правда, я красива, и правда, что нет смысла прятаться за глупыми отмашками, полными фальшивых нет-да-что-ты-говоришь-ты-шутишь. Но в итоге Маркус всё равно от меня отказался.
Я просто тело, которое притягивает взгляды на улице. Я — рот, который хочется облизать. Но когда дело доходит до любви, дверь оказывается другой, а радуга — на противоположной стороне моста. В конце концов, чему я удивляюсь? Любовь — это менее правдоподобная легенда, чем крокодил в туннелях нью-йоркского метро. Время от времени кто-то утверждает, что заметил его, но потом похмелье проходит.
Надеюсь, это скоро наступит и у меня.
А пока меня вновь преследуют стихи Одена.
Кажется, они описывают мою жизнь.
Звёзды больше не нужны: уберите их все;
упакуйте луну, распакуйте солнце;
распакуйте океан и выкорчуйте дерево;
ибо теперь ничто не поможет.
* * *Признаюсь, я поражена. Я и понятия не имела, что Вилли нравятся подобные места. София тоже не могла себе представить такое. Девушка выглядит озадаченной, широко раскрыв глаза, как героиня японской манги. Вилли одет в кожаный костюм. У Вилли — того самого, который днём одевается как Безумный Шляпник и попивает чай из керамических чашек василькового цвета, стараясь не оттопыривать мизинец, — серьга в виде креста и ведро геля в волосах. А ещё он так много говорит, что его послеобеденное молчание вспоминается с сожалением. Он не только выглядит как другой человек, а реально кажется пришельцем с другой планеты.
Клуб называется Dirty Rhymes, и место очень странное. Это нечто среднее между баром 80-х и логовом колдуна. Не знаю, как можно совместить эти две черты и не создать что-то ужасное, но результат получился безумно приятным. Тёплые цвета и готические арки должны конфликтовать, как стекло и лезвие, музыкальные автоматы и открытые кирпичные стены могут ненавидеть друг друга больше, чем вода и масло, но в результате получается комбинация, которая работает.
— Позже я тоже выступлю! — громко заявляет Вилли посреди зала, резонирующего дикой музыкой барабанщика, бьющего по инструменту, сделанному вручную из кастрюль и банок с краской. — После местной группы. Разве это не весело?
— Ты играешь? — спрашивает София, настолько анахроничная в своём ангельски-голубом наряде, что похожа на ягнёнка, оказавшегося посреди стада быков.
Вилли делает несколько глотков «Гиннесс» и гордо кивает.
— Да, обычно гитара. Я учился в консерватории, но рок мне тоже нравится. По субботам любителям разрешают делать на сцене всё, что вздумается, ровно три минуты. Я взял с собой гавайскую гитару и буду играть Creep группы Radiohead. Ты будешь меня слушать? — спрашивает меня. Мы здесь уже полчаса, а он преследует меня, как щенок кокера.
— Я так не думаю, — отвечаю с нарочитой злобой. К сожалению, кажется, чем более стервозной я себя показываю, тем больше он очаровывается. Должно быть, у Вилли есть мазохистская сторона.
Когда Вилли идёт поговорить с организатором плейлиста, София обращается ко мне горьким тоном:
— Он не очень-то со мной считается, ты заметила?
— Наверное, ему нравится, когда с ним обращаются плохо. Скажи ему самую гадкую вещь, какую только сможешь придумать.
— Что чёрный цвет ему не идёт?
— Хм… Наверное, мне нужно дать тебе несколько уроков жестокой честности. А пока знаешь что? Я допиваю свой напиток и ухожу. Я слишком стара для всего этого.
София принимает выражение бедной брошенной сироты, но меня не переубедить, даже если бы она продавала спички, одетая в лохмотья посреди улицы. Мне очень хочется свалить, и я отхожу, чтобы допить пиво, ругая себя.
Внезапно парень, бьющий по кастрюлям и банкам, прекращает своё соло; после мгновения темноты свет снова зажигается и фокусируется на более традиционном наборе музыкальных инструментов. Присмотревшись, я понимаю, что над углом возвышается арка, а под ней, кажется, дверь, но это стена. Присмотревшись ещё внимательнее, я замечаю, что стена на самом деле представляет собой гигантскую доску. На ней ярко-красным мелом выведена надпись:
Там, где нет слов, говорит музыка
Ганс Христиан Андерсен
Теперь в углу для выступлений играет группа. Клавишник, гитарист и певец. Певец сидит на табурете, склонив голову, а на лоб надвинута шляпа типа панамы, но полностью чёрная.
Он поднимает лицо, и я вижу его глаза.
Зелёный нефрит.
Миллиард волос с медными прядями длиной до плеч.
Борода такого же пылающего великолепия.
Две ямочки, которых я не вижу, но знаю, что они есть.
Он поёт.
Мой профессор поэзии поёт.
У него чертовски сексуальный, хриплый, тёплый голос, похожий на язык, что пробирается между моих губ.
Я встряхиваю головой, чтобы избавиться от этого абсурдного чувства, но остаюсь неподвижной, наблюдая за ним. Точнее, пялюсь на него. Намерение уйти становится менее последовательным, чем дыхание призрака.
Более получаса в маленьком, переполненном, тёмном зале Dirty Rhymes звучат Dire Straits, Queen, Rolling Stones, Led Zeppelin и многие другие. Я не знаю, где София и Вилли, да мне это и неважно. Я вижу только море теней, что танцуют, иногда подпевают какой-то куплет, жадно пьют и ненасытно целуются.
Внезапно я чувствую себя одиноко.
Профессор начинает петь «Piece of My Heart» Дженис Джоплин без музыкального сопровождения. Только его тихий и в то же время страстный голос.
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, ты не слышишь меня, когда я плачу по ночам.
Милый, а я плачу каждую ночь.
И каждый раз я говорю себе, что нет, я больше не могу терпеть эту боль.
Боль распространяется, как смертельный газ, которому суждено убить только меня. Мне нужно выбраться из этого зала, уйти от этого голоса, от этой конкретной песни. Её я часто слушала в те времена. Вставляла наушники и слушала её, тихонько напевая, пока Маркус спал рядом, но не слишком близко, отгородившись от меня после секса и как я теперь знаю, отгораживался от меня и во время секса.
Я почти бегу, чувствую себя мотыльком, спасающимся от света. Пробираюсь сквозь толпу, проскальзываю по коридору, добираюсь до туалета. Некоторые девушки курят, другие красят губы помадой кобальтового цвета, и все они смотрят на меня. Они смотрят на меня, и я вижу такие знакомые мне глаза — свирепые, безжалостные глаза женщин, когда они хотят быть свирепыми и безжалостными. Красота всегда была моим злейшим врагом, во всех смыслах и во все времена. Даже мать смотрела на меня и больше не видела свою дочь, свою плоть, своё будущее. Когда я перестала быть маленькой девочкой, чьи волосы она заплетала, я стала её совершенным, прекрасным, чарующим проклятием.
Я представляю, как хватаю за волосы этих разрисованных ведьм и сталкиваю их лбами; но мне хватает и фантазии. Я запираюсь в одной из кабинок и слышу шёпот и смех, истекающий концентрированным ядом. Затем банда сучек уходит, возможно, чтобы надеть наручники на своих мужчин в ожидании меня, той шлюхи, что только что увидели, той, которая, несомненно, хотела бы трахнуть каждого встречного самца. Я прислоняюсь спиной к двери, а песня тем временем заканчивается. На смену ей приходит паршивый визг плохой игры на гитаре, который заканчивается так же внезапно, как если бы кто-то щёлкнул выключателем или убил гитариста.
Не знаю, как долго я остаюсь, закрывшись в этой дыре, пахнущей дезинфицирующим средством. Знаю, что призываю Акселя помочь мне, заставить меня не плакать. Дженис хотела пробудить мои слёзы, но я ей не позволю: я не плачу, я не плачу.
