Щепотка удачи - Марисса Мейер
– С-спасибо, – с трудом выговаривает Ари.
– Дальше история станет еще более удивительной, – продолжает Садашив. – Не возражаете, если мы присядем?
Он оглядывается вокруг и замечает у стены стопку стульев, собранных после недавнего выступления Ари. Не дожидаясь ответа, он вытаскивает три и расставляет их тесным кружком.
– Так лучше, – говорит он, усаживаясь поближе к сцене и закидывая ногу на ногу. Манера держаться у него поистине королевская.
Мы с Ари опускаемся на свои места куда менее грациозно.
–Так что за история?– Я не уверен, что в этот вечер может быть что-то еще более удивительное.
– История о том, как я узнал об этом магазине, – говорит Садашив. – И о том, как по счастливой случайности оказался здесь этим вечером. С чего начать? – Он откидывается на спинку стула, устремляя взгляд на потолок. – Недавно я купил загородный дом недалеко от Бэйвью, примерно в миле отсюда. Я давно хотел приобрести недвижимость в Южной Калифорнии, поскольку часто бываю в этих краях на звукозаписях, церемониях награждения и прочих мероприятиях.
– Обычное дело, – бормочу я.
– Бэйвью? – перебивает Ари. – Не поместье Гринборо?
Он удивленно смотрит на нее.
– Почему ты спрашиваешь? Да, думаю, так звали предыдущего владельца. Тебе оно знакомо?
– Моя мама – агент по недвижимости, – объясняет Ари. – У нее был клиент, который присматривал этот дом. Она очень расстроилась, когда появился какой-то анонимный покупатель и заплатил за него больше, чем просили.
–Ах. – Садашиву хватает хороших манер принять огорченный вид. – Ну…
– Все в порядке, – успокаивает его Ари. – Я почти уверена, что ее клиент нашел себе другой дом за несколько миллионов. Таких дворцов здесь пруд пруди.
Она шутит, но я не думаю, что Садашив это понимает, потому что он просто кивает и говорит:
– Я рад это слышать.
– В любом случае простите, я вас перебила. Продолжайте.
–Да. Так вот… после того как я переехал сюда, моя мама приехала из Лондона меня навестить. И моя мама…– В его смехе слышатся нотки нежности.– Она обожает музыкальные магазины. Ей нравится следить за тем, чтобы у них были в наличии… ну… мои альбомы. На самом деле это довольно неловко. Но она еще и стала немножко коллекционером. И вот однажды она заглянула сюда и купила несколько пластинок, но, когда показывала мне свои покупки, заметила, что одна пластинка оказалась в ее сумке по ошибке.
–«Город Лондон»,– шепчу я.– Так это была ваша мама?
Садашив улыбается.
–Совершенно верно. Она ужасно расстроилась из-за этого недоразумения, особенно учитывая сертификат подлинности. Постер с автографом Пола Маккартни. Вау. – Он разводит руками, поднимая глаза к потолку. – Я – его безумный фанат, если хотите знать. Мы с ним познакомилась на «Грэмми» в прошлом году. Я был просто поражен.
– Мне знакомо это чувство, – шепчет Ари.
–Как бы то ни было, на следующий день моей маме пришлось вернуться в Лондон, но я пообещал, что при первой же возможности верну пластинку в «Венчерс Винил». Я хотел сделать это раньше или попросить своего ассистента, но столько всего навалилось в последнее время – переезд в новый дом, интервью для СМИ, работа над новым альбомом, попытки пробиться в студию звукозаписи. В общем, суматоха. А потом…– продолжает он, как будто это еще не все. Неужели может быть что-то еще? – Арасели, я увидел твой ролик, посвященный Дню музыкального магазина в… ну, здесь. В «Венчерс Винил». И, хотя я обычно в этом не признаюсь, я всегда был немного суеверным. Знаки вселенной и все такое. Я подумал, что, возможно, вселенная просто напоминает мне, что нужно вернуть ту пластинку, но теперь, учитывая инцидент с машиной, задаюсь вопросом, не кроется ли во всем этом нечто большее.
Садашив улыбается. Его рассказ, очевидно, закончен.
Воцаряется тишина. Мой мозг работает на пределе, собирая воедино все, что рассказал Садашив, и все, что известно мне самому. Так много случайных совпадений, которые привели к такому финалу. Садашив в нашем музыкальном магазине и…
И что?
– Вы не шутили, – говорит Ари. – И впрямь удивительная история.
– Я тоже так подумал, – соглашается Садашив. – И теперь, когда мы здесь, это прекрасная возможность обсудить деловое предложение.
Ари бросает взгляд на меня, затем снова переводит на него.
– Со мной?
–Я упомянул, что записываю новый альбом. Так получилось, что мы с моим лейблом звукозаписи решили, что пришло время сделать что-то новое. Выйти за рамки прежних стандартов. Мы хотим записать альбом с оригинальными песнями и надеемся поработать с начинающими авторами. Я подумал, что мог бы исполнить кое-что из твоих песен.
Ари не отвечает.
– Если, конечно, ты заинтересована в подобном сотрудничестве.
Она по-прежнему не отвечает.
Я вытягиваю ногу и пинаю ее.
Ари оживает.
– Д-да, – заикаясь, произносит она. Ее руки начинают дрожать. – Я заинтересована. Определенно заинтересована.
– Потрясающе! – Садашив хлопает в ладоши. – Я попрошу своих людей связаться с тобой. Это была поистине судьбоносная встреча, не так ли? Но уже поздно, и я не буду вас больше задерживать. – Он встает, и мы с Ари дружно вскакиваем на ноги. Он пожимает нам обоим руки и направляется к двери.
Однако его внимание вдруг привлекает одна из пластинок Ари на полке у сцены. Садашив берет пластинку в руки, затем оглядывается на нас.
– Вы не возражаете, если я возьму себе? Когда-нибудь она вполне может стать коллекционной.
Ари издает сдавленный безумный смешок.
Однако я все еще сохраняю остатки здравого смысла (скудные, но все же), поэтому спрашиваю:
– А как насчет альбома «Город Лондон»?
– Да, конечно, – отвечает Садашив. – Мой ассистент привезет его на этой неделе.
Он машет нам на прощание и уходит обратно в ночь, поднимая воротник куртки и поправляя шарф. Только тогда я замечаю, что к магазину подъехала еще одна машина, и гадаю, вызвал Садашив своего шофера или просто позвонил в Uber, прежде чем зайти внутрь.
Дверь захлопывается, и мы с Ари очень долго смотрим друг на друга.
– Я сплю, – наконец произносит Ари. – Никому не может так повезти за один вечер. – Затем ее лицо искажается от разочарования. – Это такой хороший сон.
Тепло разливается по моим щекам, когда я вспоминаю наш поцелуй. Я все еще ощущаю его
