Грешник - Эмма Скотт
– Астарота, – пробормотала я.
– Именно. Но это не детская игра, голубка моя. За спасение твоего возлюбленного Астарот потребует… обмен.
Но я уже знала, чего хотел Астарот за свободу Кассиэля. Я поежилась под холодным дождем, а затем стиснула зубы, чтобы они не стучали.
– Как мне его призвать? Произнести его имя явно будет недостаточно.
– Согласен. Тебе придется провести настоящий ритуал.
Мною овладевало отчаяние. Время по минутам ускользало с каждой падающей каплей дождя.
– Как? Я не знаю, что мне понадобится и что нужно делать… – Я остановилась, задумавшись. – Печать Астарота. Ее образ врезался в мою память так же глубоко, как и в спину Кассиэля.
– Умная девочка. А это поможет запереть его в границах печати. – Амбри порылся в кармане куртки и достал тонкую черную свечу. – Я стащил ее у старика. Не благодари.
– А как же дождь?
Он фыркнул и бросил мне свечу.
– Черной магии плевать на ваш дождь. Ты за гранью реальности, девочка.
– Почему ты мне помогаешь?
Он ухмыльнулся.
– Очень может быть, что я помог тебе обречь себя на вечные страдания, которые ты и представить себе не можешь.
– Ты здесь из-за Каса. Потому что тоже его любишь.
– Любовь – это сильное слово, которого нет в моем лексиконе, – парировал Амбри. – Как и у любого другого демона, если подумать. Это скорее противоречит нашим принципам, хотя я признаю определенную… привязанность к нему. – Он пожал плечами. – И, на твоем месте, мне бы хотелось иметь право голоса касательно своей судьбы. Но постарайся не быть к нему слишком суровой, голубка. Кассиэль хочет защитить тебя любой ценой. Оградить…
– От моей собственной жизни, – закончила я. – Мне не нужно, чтобы меня защищали. Я хочу…
Жить. Жить своей жизнью, со всей ее болью, горем, любовью и радостью. Хочу быть героиней своего собственного романа. Чтобы Кассиэль не спасал меня снова и снова, особенно если спасение означает, что я, целая и невредимая, вернусь к своей маленькой скучной жизни, а он будет страдать или вообще перестанет существовать. Он тоже был достоин спасения, даже если сам в это не верил.
Амбри кивнул, словно прочитав мои мысли.
– Ну ладно. Что ж, я ухожу. Будь осторожна. Постарайся не затащить себя в ад. Там не так весело, как может показаться.
– Подожди! Останься. Помоги мне призвать Астарота.
– Я сделал все, что в моих силах. Еще немного, и меня будут пороть горящими плетьми до тех пор, пока не слезет кожа, – обычно крайне приятное занятие… Кроме того, тебе не нужна моя помощь. Я недостаточно силен.
– А я?
– Люди бесконечно могущественнее моего вида. – Он небрежно облокотился на перила, как будто мы не стояли посреди ливня. – Открою тебе маленький полезный секрет: единственный способ вас победить – это когда вы сами нам позволите. Удачи, голубка.
Я с благоговейным трепетом наблюдала, как он превратился в облако блестящих черных жуков, растворившихся в ночи.
Когда Амбри исчез, я поспешила в свою квартиру и порылась в ящике стола в поисках старой папиной «Зиппо». Не давая себе времени передумать, я вышла обратно на улицу, в потоп. Дождь промочил одежду насквозь, и меня начала бить дрожь.
Я обыскала заваленную мусором площадку и нашла старую метлу, которую кто-то выбросил. С ее помощью расчистила большой участок земли, превратившейся сейчас в грязь, и закрыла глаза. Вспомнила клеймо, выжженное на спине Кассиэля, каждую линию, каждый завиток. Затем перевернула метлу и с помощью черенка начала воссоздавать пентаграмму с ее линиями и кругами.
Когда все было готово, я отбросила метлу в сторону, поставила свечу Амбри в центр и зажгла ее от зажигалки. Не было никакой земной причины, по которой пламя свечи может выдерживать проливной дождь, но оно горело спокойно и ярко, несмотря на непогоду.
«Я должна быть такой же. Будь храброй. Будь храброй…»
Я сделала глубокий вдох, пытаясь подавить нарастающий страх. Медлить было нельзя. Я понятия не имела, что произойдет дальше, но обязана сделать все, что в моих силах, ради спасения Кассиэля. Потому что еще не слишком поздно. Иначе, не верь я в это, у нас бы не осталось шанса.
Я встала у края пентаграммы и воздела руки к небу.
– Астарот!
Ничего не произошло. Я стиснула зубы, готовая попробовать еще раз, когда с земли начал подниматься пар. Свеча неестественно задымила, и в воздухе разлилась отвратительная вонь. Грязь закишела от змей, словно под землей прорвало трубу. Извиваясь, они расползлись из центра пентаграммы по углам площадки и стали обвиваться вокруг моих лодыжек.
«Сработало».
Завитки дыма собрались в облако, и запах гнили стал почти невыносимым. Я отшатнулась назад, прикрыв нос рукой. Змеи зашипели, когда я на них наступила, а сердце чуть не выпрыгнуло из груди от понимания, что я натворила. У моих ног извивалась вызванная мною же злая энергия.
Облако рассеялось, и на его месте появился Астарот.
На свадьбе на нем был человеческий костюм, но теперь он возвышался надо мной во всей своей ужасной, демонической красе. Дождевая вода блестела на черных рогах. Его крылья затмили небо, раньше времени призвав ночь, и удерживали разлагающееся тело демона в нескольких футах от земли. С огромным мечом в руке, он выглядел ужасно счастливым.
– Я знал, что ты позовешь, моя сладкая.
Ужас сковал каждую клеточку, но я вспомнила слова Амбри: «Единственный способ вас победить – это когда вы сами нам позволите».
Я встала прямо, вздернув подбородок.
– Я тебя вызвала. Ты должен делать то, что я говорю.
Он запрокинул свою рогатую голову и расхохотался. Громким, издевательским смехом, который мог посоперничать с раскатами грома.
– Ах, какая прекрасная наивность. Люси, рожденная светом. – Насмешка сквозила в каждом его слове. – Очень хорошо. Ты меня призвала. И что же ты собираешься со мной делать?
В горле так пересохло, словно я несколько лет не пила воду. Я слизнула несколько капель дождя и вновь обрела голос.
– Отпусти Кассиэля.
– Это твой приказ?
– Д-да.
Астарот прищурился.
– Сделано.
Я моргнула.
– Он свободен?
– Конечно… За определенную цену. Ты же не всерьез поверила, что я так легко его отпущу?
– Чего ты хочешь?
– Я уже ясно изложил свои условия.
Ужас выедал меня изнутри. Голос дрожал, но я поборола слезы.
– Ладно. Отпусти его и… – Я с трудом сглотнула. – Возьми меня взамен. Он достаточно настрадался.
– Девочка, – произнес
