Китти Френч - Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков
это сказала?
Мама была в ужасе.
- Из Сицилии? Я не хочу, чтобы ты уезжала в Италию, милая!
Это добром не кончится, мне стоило остаться на паэлью и разговор. И не стоило
говорить о кинотеатре, я знала, что она будет допрашивать меня потом и о том, что мы
смотрели.
- Он из Солихалла, а не Сицилии. Успокойся, ладно? И это лишь кино и попкорн, а не
свадьба.
Бабушка села в позу лотоса на ковре и улыбнулась мне.
- Включишь телевизор, милая? Программа почти началась.
Я оставила их и пошла в свою квартиру смотреть, что нынче идет в кинотеатрах.
* * *
Нам повезло, что у нас был кинотеатр, показывающий старые фильмы, что смог
пережить наступление развлекательного центра, что открылся в большом торговом центре
в нескольких милях от него. В «Регале» было всего два экрана, звук был плохим, но это
даже добавляло оригинальности, это место было любимым в городе. Я решила провести
воображаемое свидание там, потому что могла пойти туда со своим вином. Они не были
против, они могли даже дать бокал при покупке билета, только потом его нужно было
вернуть.
Внутри я сложила огромный зонт и сунула в специальную корзину для мокрых
зонтов у дверей, чтобы забрать в конце. Такого в развлекательном центре нет, верно? Я
повесила плащ и пригляделась к доске за головой кассира, чтобы выбрать фильм. Можно
было посмотреть новую романтическую комедию со Скарлетт Йоханссон, или похожую,
но немного серьезнее, с Энтони Хопкинсом. Почему не показать вместо этого «Молчание
ягнят»? Я бы лучше смотрела, как он угрожает съесть чью-то печень, пока пьет вино, чем
влюбляется в свою племянницу, а потом, наверное, умирает, как я догадалась по плакату. Я
мысленно вздохнула. Все же лучше выбрать романтическую комедию.
Здесь было тихо, ливень разогнал почти всех людей, обычно их тут было больше.
- Сама пришла, охотница?
Ох, черт. Серьезно? Я только устроилась с попкорном и большим бокалом вина. Я и
не старалась изображать свидание, я собиралась развлечься и поплакать.
- Из всех кинотеатров в мире ты пришел именно в этот, - сказала я, невольно
проверив, не пришел ли Флетч со спутницей, что прячется за ним. Хуже того, что он
пришел сюда, было бы терпеть их обжимания весь фильм на первом ряду.
- Работа, - сказал он, показал пропуск и устроился рядом со мной. - Кто-то должен
сделать обзор на фильм.
- Здесь сидеть нельзя, - сказала я.
Он скрестил длинные ноги и посмотрел на свой попкорн.
- Это еще почему?
- Потому что у меня свидание, и он скоро придет. Найди другое место.
- Свидание? - он улыбнулся. - Не похоже.
Я разозлилась. Не важно, что я врала, но то, что он постоянно считал, что у меня нет
свидания, меня бесило.
- Ты не будешь так говорить, когда он придет, - я сделала глоток вина, а он
рассмеялся и принялся за попкорн.
Он, оценивая, взглянул на меня.
- У тебя один бокал, попкорн на одного, пятно на джинсах, и ты даже не расчесала
волосы. Ты точно не на свидания.
- Здесь ветрено, Шерлок! - возмутилась я из-за замечания из-за моих волос, пока я
вытирала пятно от вина на ноге.
Он пожал плечами.
- Я не сказал, что выглядит плохо. Тебе идет гнездо «я только что из кровати».
Я вытащила резинку из кармана и стянула волосы, промолчав после смеси
оскорбления и комплимента.
- Если ты не на свидании, тогда зачем ты здесь?
Я могла рассказать ему правду, рассказать, что я прячусь от мамы, но не хотела
поднимать тему семьи, потому что он точно оскорбит их, и я выплесну вино ему в лицо, и
больше нас сюда не пустят. А я любила это место.
- Я люблю романтические фильмы, - врать было сложно. Но был или этот вариант,
или особый интерес к Скарлетт Йоханссон, а это вызвало бы у него новые вопросы.
- Это удивляет, - отметил он. - Я думал, что тебе нравится экшн.
О, я хотела согласиться, ведь так и было. Я сходила с ума от супергероев, но я
покачала головой и опустошила половину бокала вина. Ложь мне блага не приносила.
Фильм начался, и я старалась думать о сюжете, но Флетч рядом со мной делал
странные заметки в блокноте и отвлекал меня. Я не понимала, что происходило между
нами. Он мне совсем не нравился, но я странно реагировала на него, словно расцветала на
солнце. Я узнавала его теплый и пряный запах раньше, чем видела, и он разжигал во мне
искры. Его раздражало все в моей жизни, но он поцеловал меня и купил совок.
Я знала, что это. Мы жили в маленьком городе, выбор был небольшим. Нас влекло
друг к другу, порой так было только с одним человеком, но почему именно к нему? Я
представляла лицо мамы утром, если я скажу ей, что провела вечер с Флетчером Ганном.
Она тогда уже не будет кривиться из-за сицилийского кузена Марины, да? Я не собиралась
проводить с ним вечер. Он просто оказался здесь в то же время, на этом месте, хотя
кинотеатр был почти пустым. Это не свидание.
Фильм был на середине, как и моя бутылка вина, когда на экране вдруг все стало
очень сексуально. Скарлетт была в слезах, у нее дрожала губа, и Флетч написал что-то в
блокноте и показал мне.
«Она явно выиграла в соревновании по нарезанию лука».
Я едва слышно рассмеялась, а избранник Скарлетт вытер ее слезы кончиками
пальцев, и я забрала у Флетча блокнот и ручку и написала ответ.
«И он купил ей идиотский подарок, чтобы развеселить».
Флетч забрал блокнот, прочитал мой ответ, пока на экране избранник обнял Скарлетт
и нежно поцеловал. Я смотрела на них с ужасом понимая, что хочу, чтобы Флетч сделал то
же самое.
«Мне исцеловать твое лицо?».
Я посмотрела на экран, мужчина расстегивал блузку Скарлетт.
«Оставь это профессионалам. Он явно знает свое дело».
Флетч прочитал это, потом опустил блокнот на кресло с другой стороны, положил
ноги на кресло перед собой, а руку - на спинку моего кресла. Мы смотрели в тишине, как
они занимаются любовью на экране, и я мысленно была уже с третьим бокалом вина. Где-
то в районе, когда лифчик Скарлетт упал на пол, я ощутила кончики пальцев Флетча на
моей шее, это было едва заметно, ничего не значило, но на секунду это значило все. И я
могла думать только об этом. На экране Скарлетт стонала и каталась, а я не шевелилась и
молчала, но думала, что победила.
* * *
Было уже за десять вечера, стемнело, когда мы вышли под дождь. Фильм оказался не
таким плохим, но, как и во всех таких фильмах, она получила парня и жила долго и
счастливо. Она не облилась вином, не думала о том, гладил ли ее шею местный репортер,
