Жестокие наследники - Оливия Вильденштейн

— Предполагается, что это Морган-стрит?

Я не осознавала, что Римо стоит рядом со мной, пока он не заговорил.

Морган-стрит была главной улицей Роуэна. Хотя на протяжении многих лет я посещала место рождения моей семьи по материнской линии, рыбачила на Великих озерах с Паппи и бродила по кладбищу моей семьи с Нимой, я никогда не думала, что городок выглядит так — чередующиеся двухэтажные дома, выкрашенные в пастельные тона, и приземистые кирпичные здания — но, возможно, когда Грегор и Лайнус основали свою тюрьму, именно так выглядел Роуэн.

Из причудливых зданий торчали навесы магазинов. Одно особенно привлекло моё внимание — «МЕСТЕЧКО У БИ». Нима и Нини Касс так часто говорили об этом, что, хотя оно больше не существовало в сегодняшнем Роуэне, всё тут казалось знакомым.

Облегчение затопило меня. Ужас был бы более уместен, потому что этот город не мог бы быть похож на настоящий, который был дорог моему сердцу, и запятнал бы его память. По моей коже побежали мурашки, хотя здесь было не холодно. По крайней мере, в этом был плюс.

Обхватив себя руками, я спросила:

— Как думаешь, здесь снова всё будет фальшивым?

— Есть только один способ выяснить.

Он начал идти.

Первое здание было построено из красного кирпича и называлось «ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА». Римо распахнул дверь, и мы вошли. Там были письменные столы, а за ними громоздкая металлическая дверь. Аккуратные стопки бумаг лежали на столах рядом с огромными квадратными серыми предметами. Я попыталась ткнуть в один из них, но ничего не произошло.

— Что это должно быть?

— Компьютеры.

Я моргнула в сторону огромной коробки, сделанной из пластика и чёрного стекла.

— Ты имеешь в виду, как голоэкраны?

Римо повернул ручку на металлической двери, и она открылась со звуковым сигналом.

— Да.

Он уставился в тусклый коридор, окаймлённый металлическими решётками.

— Тюремные камеры? — спросила я.

Он кивнул.

— Там есть кто-нибудь?

— Насколько я могу судить, нет.

Он отпустил дверь, и она с лязгом захлопнулась, а затем он подошёл к столу и выдвинул ящик. Он выкатился прямо наружу, и внутри загремели предметы. Несмотря на то, что этот мир выглядел добрее, чем два предыдущих, я чувствовала, что всё тут прикрытием, чтобы усыпить нас ложным чувством безопасности. Зло, несомненно, притаилось здесь, подстерегая, как тигрица.

Я склонилась над стопкой бумаг и пролистала их, пока не нашла папку с надписью «Круз Вега». Мои глаза расширились. Был ли это тот самый Круз Вега, который помог Ибе и Ниме освободить Неверру и который умер, чтобы спасти жизнь Нини? Тот, кто вернул Паппи к жизни после того, как Стелла перерезала ему горло? Павший герой, которому мы каждый год отдавали дань уважения в годовщину его смерти?

Я открыла файл и пролистала его, пока не наткнулась на фотографию красивого мужчины с чёрными волосами и зелёными глазами, того самого человека, фотография которого была у Ибы в его офисе. Хотя я была благодарна, что он пожертвовал собой, тем самым позволив моей тёте вернуться в Неверру, часть меня всегда хотела, чтобы он нашёл способ выжить.

— Что ты нашла? — спросил Римо, крутя ручку, которую, должно быть, взял в ящике стола.

— Если это не часть декорации, Круз Вега, похоже, был арестован за, — я пролистала файл, пока не нашла небрежно написанную от руки заметку, — убийство и выдачу себя за судмедэксперта.

Я просмотрела остальную часть страницы, и мой взгляд расширился, когда я заметила имя и подпись залогодателя. Моего отца.

— Думаешь, это реально?

Римо подошёл и заглянул мне через плечо.

— Может быть. Жаль, что твой отец не может вытащить нас отсюда под залог.

— Это было бы удобно.

Я откинула волосы и снова изучила фотографию Круза. Фейри был великолепен как мужчина-модель, не говоря уже о добром, щедром, умном и самоотверженном. Если бы он выжил и был моего возраста или примерно моего возраста, я бы влюбилась в него по уши.

— У тебя немного слюны на подбородке.

Я оторвала взгляд от фотографии и перевела его на фейри, который, к сожалению, выжил.

— Забавно.

Он, очевидно, подумал, что это забавно, так как ухмылялся.

— Пока ты пялилась на мёртвого фейри, я проверил это место, и кроме этой ручки, — он снова повертел её между пальцами, — здесь ничего нет.

Я хотела взять папку с собой, как своего рода сувенир для Нимы и Ибы, но у меня не было сумки, а сувениры этого места лично мне не нужны. Кроме того, всё это было бутафорией или глубокими подделками, так что, вероятно, оно не выдержало бы транспортировки через портал. Я отложила папку и подошла к двери, которую Римо приоткрыл.

— После тебя, Трифекта.

О… ужасное прозвище.

— Почему хорошие люди умирают, а плохие остаются? — спросила я, протискиваясь мимо него.

— Только потому, что он героически погиб, это не значит, что он был хорошим человеком.

— Я позволю себе не согласиться. Это именно то, что это значит.

— Тогда, согласно твоей логике, это делает меня хорошим человеком.

Я остановилась и повернулась к нему лицом. Хотя задняя часть его тела была покрыта грязью, передняя часть была на удивление чистой и без царапин.

— Как это делает тебя хорошим человеком, Римо?

— Ну что ж.

Он щёлкнул кончиком ручки, выталкивая стержень, затем щелкнул ещё раз, пряча кончик обратно.

— Я спас тебя от перелома шеи в последней камере, и умер, делая это.

— За исключением того, что ты не умер.

— Я позволю себе не согласиться, — он снова щёлкнул ручкой. — Я вернулся к жизни, но определённо умер.

Даже при том, что он был прав, называя меня плохой компанией, он сводил на нет любой героический поступок.

— Если хочешь быть героем, в следующий раз оставайся мёртвым.

Он одарил меня кривой ухмылкой.

— Но тогда тебе было бы ужасно одиноко.

— В отличие от тебя, я предпочла бы быть одна, чем в плохой компании.

Я направилась к следующему зданию, зажатому между «Местечком у Би» и тюрьмой, мятно-зеленому двухэтажному дому с надписью «СПА АНГЕЛ».

— Ты выглядишь ужасно озлобленной из-за того, что я назвал тебя плохой компанией.

Я резко обернулась.

— Это должно было быть комплиментом?

Его глаза потемнели. Я подождала пару секунд, пока он извинится. Когда извинений не последовало, я повернулась обратно к спа-салону и распахнула дверь. Звякнул колокольчик над дверью. Я вдохнула, ожидая аромат подогретого свечного воска и экзотических масел. Всё,