В плену удовольствия - Элизабет Торнтон
Ева глубоко вздохнула. Казалось, весь мир вокруг был пропитан свежестью.
— О чем ты думаешь? — спросил Эш.
— Ты не можешь прочитать мои мысли? — поддела она.
— Я над этим работаю. Пока у меня получалось только читать твои сны.
— Так не должно быть. Предполагается, что ты не можешь читать меня.
— Тем не менее это произошло. Разве ты не рада? Вот я рад. До встречи с тобой мои сны никогда не были такими интересными.
Она махнула рукой на попытки выяснить, почему так случилось. Возможно, ее кузены Клэверли смогут это объяснить.
— Рада? — спросила она. — Слабовато сказано. Я поражена. Ты уверен, что в твоих предках не затерялся какой-нибудь волшебник?
— Не знаю, не знаю. Но не удивлюсь, если стану отцом волшебника или чародейки еще при жизни.
У нее отвисла челюсть.
— Если я узнаю, — медленно сказала она, — что у нас будут дети, которые окажутся чародейками или волшебниками, я разведусь с тобой в тот же день и постригусь в монашки.
— И откажешься от Гарри, Перси и Антонии? У меня найдется, что сказать по этому поводу. Ну и потом, я вовсе не так малодушен, как ты.
Эш похлопал ее по руке.
— Мне нравится эта мысль. Только подумай. Немного практики, и я смогу проникнуть в мысли наших дочек и узнать, где они, с кем они и чем занимаются. Какому отцу не покажется это привлекательным? Разумеется, мальчишкам я дам больше воли. Мальчишки — они всегда мальчишки.
Ева хмыкнула.
— Если хотя бы один из них окажется одаренным, то есть, по-настоящему одаренным, он сможет включать и отключать твои мысли так же легко, как кран с водой.
— Ерунда. Это чистой воды предубеждение. Я над этим поработаю. Я же пролез в твою голову, верно? Вы, Клэверли, почему-то считаете себя какими-то особенными.
Она посмотрела в его глаза, увидела в них смех и, изнемогая от хохота, упала в объятия Эша.
— Это самая большая прелесть из всего, что я когда-либо слышала, — произнесла Ева.
Перевод Изабелла, Catrina, KattyK, Sunny, na, BlackSuNRise, lisitza, Аnnette, Squirrel, Svetlanka, madrigal, makeevich
Бета-ридинг Нюрочек, Zirochka, Amica
Редактирование Whitney, Кьяра
